|
1楼 |
|
|
|
|
2楼 宙斯 众神之王 "What's happening?"、 发生什么事了？/怎么样了？ "I'm ready and waiting." 我准备好了 等待您的命令 "You're kind of slow for a human, aren't ya?" 你有人类那种特别的磨磨蹭蹭的性子 不是么？ "Lets get moving." 行动吧 "My older brother Magni is King of the Dwarves." 我的老哥麦尼是矮人之王 "My younger brother Bran is a renowned explorer." 我小弟布朗是个知名探险者 "If I didnt kick so much ass, I'd feel a tad awkward." 如果不是我教训过那么多人 我可能也以为我自己是笨手笨脚的 "I'll play your game, you rogue." 我会跟你好好玩玩 小无赖 "I'll take The-rapist for five hundred." rapist? WTF... "I'm on to you Trebeck." 我来找你了 XXXX(人名) "Come on, you nancy boy." 来吧~ 娘娘腔小子 "You wanna get the undead? I'll tell you how to get the undead. One of their men pulls a knife, your man pulls a gun, they send your man to the hospital, you send their man to the morgue. Thats how you get the undead." 你想抓亡灵？OK我来告诉你怎么抓住一个亡灵。首先等他们的人掏出刀 你们就掏出枪 他们把你的人送进医院 你就把他们的人送进太平间。这就是抓亡灵的方法 RESPAWN: 出生语音 None. 无 MOVEMENT: 移动语音: "Thats more like it." 这才对嘛 "Let's get it on." 动手了 小子们 "Let's do this." 就这么做 "It's hammer time." 现在是用锤子说话的时候了 ATTACK: 攻击语音 "For Khaz Modan." 为了卡兹莫丹！（矮子老家） "For the bronzebeards!" 为了铜须！（为了月儿…… 恩……） "Take this ya bastard!" 小杂种 吃我一锤 ATTACK HERO: 攻击英雄 fell bros's brusy thunder." (Need a lot of help on this one) 准备感受什么什么什么的雷鸣吧(原话不明……) |
|
|
|
|
4楼 小鹿 媚惑魔女 "Hi!" HI~ "Is there trouble?" 有麻烦吗？ "Are we being invaded?" 我们是不是被入侵了？ "What is nature's call?" 自然的命令是什么？ "I'm not the Dryad your looking for." 我不是你想要的那种树精（我不是你想要的那种女孩子） "Doh!" （这个……） / 咚 "Fear the fearsome fury of the forest fawn." 感受林中小鹿的无比可怕令人恐惧的愤怒吧！（我好怕怕口牙……） "You communicate by clicking on me, I communicate by doing what you say." 你跟我沟通的方式是点击我，我跟你沟通的方式是照你说的做（疑似改编歌词） "I'm not in season!" 我不在发情期(LOL...) "I've got a few bugs set aside for later." 我有一些BUG被他们置之不理了/我找到了一些留给以后用的小虫子(双关) "Fall like leaves, in fall!" 象秋天的叶子一般凋零吧！ "I dont reveal much on the minimap, its all my fault." 啊…… 小地图还没全部被我探开 这都是我的错 "I'll attract the enemy with my human call: "I'm so wasted I'm so wasted!" 我会用人类的声音来吸引敌人的注意力：“（撒娇状）没人喜欢我！没人喜欢我！” RESPAWN: 出生语音 "Aah, the great outdoors." 啊~ 辽阔的野外 MOVEMENT: 移动语音 "For the trees." 为了树木 "Making trails." 跟踪中 "I'm game." 真好玩 "Gladly." 很乐意 ATTACK: 攻击语音 "Taste my spear!" 尝尝我的长矛！ "The hunt is on." 狩猎开始了 "Aim dead center." 瞄准致命区域 ATTACK HERO: 攻击英雄: "For Kalimdor! 为了卡林姆多 |
|
|
|
|
5楼 冰女 水晶室女 "I can help." 我来帮你 "Thats curious." 真让人好奇 "Shh, I'm trying to think here. 嘘.. 我在考虑问题 "What's the plan?" 计划是什么? "I'm no warrior." 我可不是什么战士 "All I ever wanted was to study." 我最希望的还是好好学习（恩 并且天天向上） "The currents of magic are in upheaval." 魔法界目前正在经历一场巨变 "I pray my father is safe." 我祈祷我的父亲平安无事 "Things are starting to get a little weird." 事情开始有点奇怪了 RESPAWN: 出生语音 None. 木有 MOVEMENT: 移动语音 "Sounds good." 听起来不错 "I'll check it out." 我去看看 "Sounds interesting." 听起来很有趣 "I'll take care of it." 我会处理好的 ATTACK: 攻击语音: "I hate resorting to violence." 我讨厌诉诸暴力 "You asked for it." 你要求的 ATTACK HERO: 攻击英雄: "For Dalaran!" 为了达拉然！ |
|
|
|
|
6楼 斯文, 流浪剑客 "What is it now?" 现在要做什么？ "I grow tired of waiting." 我已经等烦了 "Insufferable mount." 这衣服真让人难受 "I have better things to do." 切.. 我不如找点别的事做 "Dreadlords, do it in the dark." 恐惧魔王~ 坏事做尽（疑似改编歌词） "I get cranky when I haven't been fed." 找不到的食物的时候 我总是很暴躁 "I must feast on souls." 欢迎参加这场灵魂的盛宴（来吧 狂欢致死吧！-- 金度飘过……） "The legion needs...a better dental plan, these fangs are killing me." 军团应该有些更好的…… 牙科保健计划， 我的牙快疼死了 "Darkness needs to get DSL, his line is always busy." 黑暗（人名）应该去搞根DSL，他的电话老占线 RESPAWN: 出生语音 None. 还是木有 MOVEMENT: 移动语音 "For now." 就这样了先 "I'll play along." 我自己来 "Very subtle." 够狡猾 "Heh, that may work." 恩，这样或许有点用 ATTACK: 攻击语音: "Die fool!" 死吧！傻X "I must feed." 你是我的食物！ "Your life will sustain me!" 我要用你的生命来延续我的生命 ATTACK HERO: 攻击英雄 "Ash nah himbatul." (Need help on this one.) &^&&#*!^%(火星语) |
|
|
|
|
7楼 小那加 那加海妖 "My song is yours." 我的歌声听您调遣 "Dont be afraid." 别害怕 "I'm waiting with bated breath." 我在安静的等 "Hey sailor." 你好 水手 "I will sing a requiem for the landwalkers." 我会为陆行者准备好他们的挽歌 "Dont be so shallow." 别这么轻薄（OTZ....） "Did you do that on purpose, or was it a fluke." 你是有目的的这样做，还是只想挑逗我？（OTZ....） "Do you find me alluring?" 我对你很有诱惑力是么？ "My cousin was killed in a swim-by." 我的妹妹死于溺水（还是？ swim-by是什么？） "Would you like to feel the ocean spray in your face? *SPLAT*" 你想知道一下海浪抚面是什么感觉么？* 一大口口水*（脾气真暴躁） RESPAWN: 出生语音 "My song echoes from the deeps." 我的歌声在深海里回响 MOVEMENT: 移动语音 "By land or sea." 走过去还是游过去？ "On my way." 上路了 "Ash falla watore." (Need help on this one.) %&!^@%#^&（水星语） "I'm hooked." 我被钓走了/我跟着他们走了（双关） "Done" 好的 ATTACK: 攻击语音 "The tide turns." 潮水将会淹没你 "This is for you,chum." 给你的,邻居. "Die landwalker" 死吧 陆行者 ATTACK HERO: 攻击英雄 "By Azshara!" 以艾萨拉女王（以及她的触手和她的触手党）的名义！ RAIGOR STONEHOOF, Earthshaker: 撼地神牛 "Bring it on." 开始吧 "I am able to help." 我对你有很大帮助 "Ho now." 怎么? "Do not push me or I will impale you on my horns." 别把我逼急了 不然我会把你挂在我的角上 "Doubles?" 又来了? "Got milk?" 想从我身上挤奶还是怎么样(LOL....) "There is a lot at stake here." 这里树桩多的是!(你老点我做什么?想砍树?) "Hey, what are these letters burned on my ass?" 嘿! 你在我屁股上烙的那都是什么字? "Olee!" 哦yeah~~(牛仔骑马的叫声) " *Sound of glass breaking* 'Sorry.' " *玻璃破碎的声音* 哦对不起 RESPAWN: 出生语音 "May my ancestors watch over me." 愿我的祖先护佑着我(愿我的祖先忽悠着我) MOVEMENT: 移动语音 "For the tribes." 为了部落! "Immediately." 马上 "Well done." 会办好的 ATTACK: 攻击语音 "Death to the enemies of the horde!" 部落的敌人!华丽的去死吧! "Death to the enemy!" 同上 "Start Running!" 奔跑吧!(向着夕阳.. 恩) ATTACK HERO: 攻击英雄： "Gruuuaargh!" 嗷~~~~~~~~ |
|
|
|
|
8楼 力丸 隐型刺客 "You caught me." 哦~ 你抓到我了 "You again?" 又是你? "Now what?" 又要做什么? "I await the legions coming." 我在期待军团的到来 "The night elves shall suffer." 暗夜抱树仔们要倒霉了 "For Zanfir." 以扎菲尔的名义(卡扎菲?) "Dont touch me!" 别碰我! "Ouch." 啊!(被掐到的声音) RESPAWN: 出生语音: "The shadows call." 阴影在召唤我 MOVEMENT: 移动语音 "Cunning plan." 狡猾的计划 "Delicious." 啊 美味 "Is that all?" 就这些? *Groan* 咆哮 ATTACK: 攻击语音 "Die!" 死!!!!!!!!!!!!! Various groans (其他的声音是咆哮) ATTACK HERO: 攻击英雄 "For the master!" 为了主人! |
|
|
|
|
9楼 德鲁依 "I'm awake, I'm awake." 我醒了 我醒了 "Our time is short." 我们的时间可不充裕 "Where shall I strike?" 我要打哪?(打脸 恩) "My strength is yours." 我的力量听您调遣 "Only you can prevent forest fires." 只有你能阻止森林大火(???) "I'd rather be hibernating." 我情愿回去冬眠. "He wasn't fuzzy, was he." 他不算是毛茸茸的 对么? "The bears." 狗熊! "Got any gummy humans?" 发现那些讨厌的人类了么? "Cant...stop...dancing." 我....不能...停止..... 跳舞(WTF..) "Quit clicking on my bare/bear ass." 别再点我的狗熊屁股/ 光屁股了(LOL) RESPAWN: 出生语音 "The sleeper has awakened." 长眠者苏醒了 MOVEMENT: 移动语音 "My path is clear." 我的道路很清晰 "At once." 马上 "Ofcourse." 当然 "For nudora." (May need help on the exact spelling.) 为了%^%$#(精灵语 有时间我去NGA考证下) ATTACK: 攻击语音 "Victory is at hand." 胜利唾手可得 "Bear arms." 带好你们的武器 "I'll make short work of them" 一点简单的把戏就能对付他们 ATTACK HERO: 攻击英雄 "In Nordrassil's name!" 以%&^%#$的名义 |
|
|
|
|
10楼 lina 秀逗魔导士 火女 "Do you require aid, human?" 需要帮助么?人类? "This better be good." 这最好是对的 "Help me, help you." 帮我,就是帮你自己 "What will it be hot shot?" 好热啊...(OTZ..) "Kick down sparky." 得了吧 小花花公子 "Click me baby, one more time." 啊~~ 点我~~宝贝~再来一次(改编小甜甜的歌词) "Maybe you should get a strategy guide." 或许你该去找本功略 "I dont remember casting slow on you." 我不记得我对你释放过缓慢术 "You dont get out much do you?" 还没过够瘾 是么? "Lets chat on battlenet sometime." 改天上BN聊聊 "For the end-of-the-world spell, press Control, Alt, Delete." 想要施展末日大法 请按下ctrl+alt+del RESPAWN: 出生语音 "The flows of magic are whymsical today." 今天的魔法波动有点异常 MOVEMENT: 移动语音 "If you insist." 如果你非要这样的话 "What a good idea." 好主意 "Its about time." 只是时间问题 "Once again, its up to the elves." 又要靠我们精灵了 ATTACK: 攻击语音 "Your wish is my command." 你的意愿就是我的命令 "Now victory shall be ours." 胜利终要属于我们! "Without delay." 马上!(没有延迟) ATTACK HERO 攻击英雄: "For the alliance!" 为了联盟! |
|
|
|
|
11楼 剑圣 "Yes Lord." 是的!先生 "What task is there." 我的任务是什么? "I am yours." 我听您调遣 "Oooh." 嗷~~~~~( -_ -b....) "Snatch the pebble from my hand,grasshopper." 来吧小子. 看看你能不能从我手里拿走这块小石子(类似剧情见卡卡西给鸣人的第一次考试) "My blade can cut through armor, and still cut a tomato." 我的刀能切开盔甲,当然也能切开土豆 "Twin blade action, for clean close shave everytime." 双刀架设计~ 每次剃须都能保证干干净净 "Wazza be!" 怎么了?(wazza=what the吧....) RESPAWN: 出生语音 "My blade has seek veagence." 我的刀在寻求着复仇! MOVEMENT: 移动语音 "I will hear you and obey." 听从您的命令 "Hai!" 是的!(哈依 日语) "Yes." 是的 "Excellent choice." 不错的选择 ATTACK: 攻击语音 "Haiii!" 是~~~~~~~~的~~~~` "Hoooh!" 啊~~~~~~~~~ "Taste my blade." 尝尝我的刀 ATTACK HERO: 攻击英雄: "For the Burning Blade!" 为了燃刃氏族! |
|
|
|
|
12楼 luna 月女 "How may I serve the goddess?" 我要如何侍奉女神? "My watchers are ready." 我的守望者已经准备好了 "Moonlight shines upon the guilty and the innocent alike." 月光照耀在有罪者和无罪者的身上 "I am the blade of the goddess." 我就是女神之刃的化身 "We will find justice." 我们会主持公正 "Excercise stunning scenery? Heh, this beats prison duty any day." 见过那些让你头晕目眩的场景么?哈,那不过是监狱里每一天的日常工作而已 "I've spent so long underground, I had forgotten what the stars looked like." 我在地下生活了那么长时间,我都快忘记星星是什么样了 "I fear for Maiev, she feels responsible for Illidan's escape." 我真替玛维担心,她认为把跑掉的一粒蛋捉回来是她的责任 RESPAWN: 出生语音 "It feels good to be in the wilds." 啊, 野外的感觉真不错 MOVEMENT: 移动语音 "As you wish." 如你所愿 "Certainly." 当然 "An honor." 我的荣幸 "For Elune." 为了月神 "It shall be done." 会办好的 ATTACK: 攻击语音 "Plead your innocence." 为你的罪行辩护吧 "Watchers strike." 守望者.进攻! "Die criminal." 死吧 罪犯 ATTACK HERO: 攻击英雄 "Aradenu phelore!" *&@#^$&^% -_ -b.... |
|
|
|
|
13楼 火枪 矮人狙击手 "Aye sir." 是的先生 "You have a target?" 您发现目标了? "I'm your shooter." 我是您的射手 "What do you need?" 您有什么要求么? "This .. is .. my .. b oomstick!" 这..是..我的... 炸弹!(这..是..我的.. 党费) "Where's me drink?" 我的酒放哪了? "I cant shoot straight unless I've had a pint." 给我来一瓶,我把敌人们打穿 "There's me drink, get in my belly." 哦我找到我的酒了 在我肚子里 哈哈 "Guns dont kill people, I do! Hahaaa!" 枪才不会杀人,是我干的! 哈哈哈哈 "Dont shoot shoot shoot that thing at me." 别一直拿那个东西点点点点点我 "I shot the sheriff, and the deputy, and your weird doggy too." 我开枪打了警长.代理人,还有你的小破狗(似乎都是某西部片里的台词?) "You'll take me blunderbuss, when you pry it from my cold dead hands!" 如果我死了 那么我就把我心爱的大口径火枪留给你(似乎还是西部片台词?) RESPAWN: 出生语音 "Locked and loaded." 上膛完毕! MOVEMENT: 移动语音 "Ok." 好的 "I'll take care of it." 我会处理的 "Time to go." 时间到!出发! "Aye." 恩~ ATTACK: 攻击语音 "Fire!" 开火! "I've got the beast in my sight." 那些野兽进入我的视野了! "Take that, ya sod." 吃我一枪! "Shoot to kill!" 枪毙! ATTACK HERO: 攻击英雄 "For Ironforge!" 为了铁炉堡! |
|
|
|
|
14楼 巨魔狂战士 "Whatchya want?" 想怎么样? "Stay cool." 冷静点 "Hm? Hm?" 恩?恩? "Bring it on." 动手吧 "Huh?" 哈? "I am too cool." 我真冷/我真帅(锯末狂战士原型是冰巨魔吧) "I should have brought a sweater." 我应该带件外衣.. "Chill out." 滚! "We gonna get along just fine." 算了. 就这样吧... RESPAWN: 出生语音 "I kill for you." 需要为您杀点什么? MOVEMENT: 移动语音 "I see." 知道了 "I go." 我去了 "Cool." 不错.. "Dazdingo." %&$%#^@(锯末语) "Tchepute." ^&^#%@$(还是锯末语) ATTACK: 攻击语音: "Die." 死! "I like some." 恩 我喜欢 ATTACK HERO: 攻击英雄 "Troll smash!" 巨魔碎击! |
|
|
|
|
15楼 暗影萨满 "I hear you man." 我听见了 兄弟 "Dont worry, be happy." 别愁眉苦脸的 开心点 "You be jamming." 你看起来很烦躁啊. "I got the righteous groove." 我是个有正义感的人 "I'll be spearheading that right away." 那里么? 我就去 "Sadly the name Pinkspear tribe was allready taken." 真可惜 粉矛部族的名字被取消了 "I've lost my head, it was about ye big, I was keeping it on my spear, if you find it let me know." 我找不到我收藏的一个脑袋了,跟你的差不多大.我一直都把他挂在我的矛上来着,如果你看见了 你能 及时告诉我么? "I made a collage of some of our little native friends. I call it a pick-me-a-bouquet." 我做了一个拼贴画（用各种东西拼在一起做成的画），用我们的一些小土著朋友（的骨头）。我叫它“为我摘个花束”。 "What do you mean what kind of accent is this, it's a troll accent, I swear ya makin me crazy." 你说"这是什么口音?"是什么意思? 这是正宗的锯末口音!!! 你真让我头疼 RESPAWN: 出生语音 "That be a real trip, man." 这将会是个漫长的旅程 兄弟 MOVEMENT: 移动语音 "Dazdingo." !^@%#^(锯末语) "You'll be tricksy." 你真狡猾 "I feel you man." 我感觉到你了 "Sweet." 不错.. ATTACK: 攻击语音 "My pleasure." 很乐意 "For the Darkspear tribe." 为了暗矛部落! "Heads will roll." 脑袋乱滚!(寒....) "No mercy." 没有慈悲! ATTACK HERO: 攻击英雄 "Agoonie-googu." !&*@%^#^@!$( -_ -b.....) |
|
|
|
|
16楼 熊猫人酿酒师 "Is trouble brewing?" 有什么麻烦么? "Name your potion." 给你的药取个名字 "You seem a little pudged." 你看起来好像发胖了?(- - 你个胖熊猫好意思说别人...明明自己喝多..) "Another round?" 再喝一圈? "Ale is my bare necessity." 麦酒就是我的最低生活必需品 "Last call before closing." 关门前最后一杯啦~ "Come drown your sorrows." 来借酒浇愁吧 "This **** all owe you." 这一杯算我欠你的 "I'd kiss you, but I've got puke breath." 我真想吻你,但是我嘴里都是呕吐的味道 "My dad, he was a bi-polar." 我老爹,他是一只大~~~~~白熊 "I cant breed in captivity." 我不能人工繁殖 "*burp*, sorry." *嗝~~* 哦不好意思 RESPAWN: 出生语音 "Fresh, cool ale here." 新鲜,冰凉的麦酒出售~ MOVEMENT: 移动语音 "Oh gladly." 哦~ 很乐意 "I'll give it a shot." 我要给他一下 "Have one on the house." 每人一杯~ "I'll put it on your tab." 就算在你帐上了 ATTACK: 攻击语音 "This will be grizzly." 这可不是什么好事 "Now you're endangered." 现在你很危险了 "I bring pandamonium." 我带来了^*&^$#(熊猫语) "Prepare to get thrashed." 准备挨打吧! ATTACK HERO:] 攻击英雄 "For Pandariaaaa!" 为了潘大人啊~~~~~~` 不好意思翻译错了 为了熊猫国~~~~~~~~~~ |
|
|
|
|
17楼 赏金猎人 "How may I aid you?" 我要如何帮你? "How can this old one help?" 我这把老骨头能帮上你的忙么? "I give you my wisdom." 我给予你我的智慧 "We will share our ways." 我们将要走在同一条路上 "My strength is yours." 我的力量听您调遣 "The orcs slaughtered my people." 兽人屠杀了我的人民 "And their demon magics consumed our world." 他们的恶魔魔法扭曲了这个世界 "We that are left will reclaim what we can." 我们这些幸存者将会尽我们所能 "Of life and honor, amongst the ashes of our history." 在我们灰烬般的历史中,我们一直热爱生命与荣誉 "We follow the ancient path." 我们遵循着古老的法则 "I'm too old for this, eeegh." 我太老了.. 我讲到哪了来着...?(OTZ......) "At my age, you see death everywhere...death!" 在我小的时候,到处都是死亡... 死亡! "I can fight just like a *snore* " 曾经我的战斗水平就象..... *打呼声* "To battle! Hold my teeth." 该打仗了! 我想我还是不罗嗦了.. RESPAWN: 出生语音 "I pledge my loyalty. 我献上我的忠诚 MOVEMENT: 移动语音 "I'll do my best." 我尽量 "As fast as I can." 我尽快 "I will do what I can." 同上 "If it must be done." 如果必须要这样 "I will try." 我试试 ATTACK: 攻击语音 "For Draenor." 为了德来尼! "Kushagal!" %^#@^$(德国人语) "Blood for blood." 血债血偿! ATTACK HERO: 攻击英雄: "Strength and honor!" 力量!与荣耀(CWOW配音版) |
|
|
|
|
18楼 龙骑士 "I am ready." 我准备好了 "What is your wish?" 您的命令是? "How may I serve?" 我如何侍奉您? "I should have been a farmer like my father wanted." 我应该听我老爹的 去当个农民 "Lousy pay, constant danger." 薪水低的可怜.工作危险的要死.. "Well, atleast I get to hob nob with royalty." 好吧.. 至少我还有那什么忠诚.. RESPAWN: 出生语音 None. 木有 MOVEMENT: 移动语音 "I am honored." 我很荣幸 "I'll do my best." 我尽力 "For Lordaeron!" 为了洛伦丹! ATTACK: 攻击语音 "Foul beast!" 堕落的野兽! ATTACK HERO: 攻击英雄 "Foul beast!" 还是堕落的野兽! |
|
|
|
|
19楼 AM 敌法 "The time has come." 就是现在了(吉时已到~ 新人洞房...) "We must act." 我们必须要行动 "My blade thirsts." 我的刀刃很饥渴.. "Quickly." 快一点 "Command me." 下命令吧 "I shall fight fire with fire." 我要用火.. 来扑灭火 "Chaos boils in my veins." 混乱的种子根植在我的血脉里 "Demon blood is thicker than .. regular .. blood." 恶魔的血要比.... 一般的血.. 浓一点(血浓于水..) "I like my enemies dead, and my blades flaming." 我喜欢看我的敌人死在我面前,我的刀刃熊熊燃烧. "I love green trees." 我喜欢绿色的树木 "You will perish in flames *coughs*, I'm sorry." 你会在烈火中枯萎*被呛到 咳嗽* 不好意思.. "Darkness called, but I was on the phone so I missed him. I tried to star 69 Darkness, but his machine picked up. I yelled: 'PICK UP THE PHONE DARKNESS', but he ignored me. Darkness must have been screening his calls." 黑暗(人名)给我打了电话,但是正好我在给别人打电话所以占线. 我给他打过去的时候,电话那头是他的 电话留声机, 我朝电话里喊! "给我接电话!你个白痴!"但是他54我. 我猜肯定是他的电话留声机上的记 录太长时间没有被他翻过了 RESPAWN: 出生语音 "At last we shall have revenge." 啊,.. 我们终于可以开始复仇了 MOVEMENT: 移动语音: "Anatharenator." *&^$#&*@^&# "Though I be damned." 虽然我依然被人诅咒 "Durane call." 什么什么... "At last." 终于.. "Hmm." 恩.. ATTACK: 攻击语音 "None shall survive." 不留活口! "Your blood is mine" 我将品尝你的鲜血 "Run for your life." 逃命吧 "Revenge." 复仇! ATTACK HERO: 攻击英雄 "For Kalimdor!" 为了卡兹莫丹! 不是... 为了卡里姆多! |
|
|
|
|
20楼 黑暗游侠 DR "My bow is ready." 我的弓箭准备完毕 "I will aid you." 我会协助你 "Direct my hatred." 指引我的仇恨 "Let the living beware." 让活人们胆战心惊 "End my torment." 结束我的痛苦 "I hate what I have become." 我痛恨我要变成的样子 "The living haunt me." 活人在追猎我 "Men are from Mars, I'm from the grave." 男人是从火星来的(我顶你个肺),我是从墓地里来的 "I went on a job interview the other day and they were like; 'Ugh whats that smell', and I was like; 'Oh sorry its me', and then they said they didnt think I would be able to fit in with the other employees cause they were living and you know I'm dead so I wouldn't be a team player, but then I said I could work 24 hours and they said; 'Allright, you can work the graveyard shift'." 记得是那一天我去找工作,大概是这样 他们问我"我靠! 这是什么味道"然后我说"抱歉 这是我的味道" 然后他们说那你肯定不适合跟你那些活着的同事一起工作咯?你不会成为一个好的团队成员的.然后我说 "喂喂 我是可以24小时一直工作的"然后他们说"好吧好吧 你可以去上大夜班"(美国的3班轮流制的大夜班叫做 graveyard shift 可以翻译成是墓地班..) RESPAWN: 出生语音 "I'm here, as always." 跟平常一样. 我来了 MOVEMENT: 移动语音 "If that is your wish." 如你所愿 "If I must." 如果我必须这样做 "I go." 我去了 "Will this ever end." 没完没了.. ATTACK: 攻击语音 "Embrace the end." 拥抱你生命的终点吧 "Cold death." 冰冷的死亡 "Your the lucky one." 你真(不)走运. ATTACK HERO: 攻击英雄 "Let phantom arrows fly!" 让我的幻影箭飞向你的心脏 |
|
|
|
|
21楼 王子 全能骑士 "The light is my strength." 圣光就是我的力量 "Is there danger?" 那里有危险么? "I stand for the light." 我坚定的支持圣光 "I am here to help." 我是来协助你的 "Justice shall be done." 正义将会得到伸张 "It isn't easy being the prince." 当王子可不是什么简单事 "I will bring honor to my father and my kingdom." 我会给我的父亲以及我的王国带来荣耀 "Light, guide my path." 圣光,指引我的道路 "Light, give me strength." 圣光!赐予我力量吧! (我是希曼!) "I should be in command." 应该让我来指挥 (去你大爷的) "I know what I'm doing." 我知道我在做什么 "There's no need to bow." 不用对我鞠躬 (爱卿平身~) RESPAWN: 出生语音 None. 木有 MOVEMENT: 移动语音 "Ofcourse." 好的 "Certainly." 当然 "A sound plan." 听起来不错的计划 "For honor." 为了荣誉 ATTACK: 攻击语音 "Foul knaive." 堕落的流氓 "Betrayer of the light." 圣光的背叛者 "You are past redemption." 你错过了你的救赎 "For my father, the king." 为了我的父亲 国王 "Feel my wrath." 感受我的愤怒! "Justice has come." 正义降临! ATTACK HERO: 攻击英雄 "For Lordaeron!" 为了洛伦丹! |
|
|
|
|
22楼 沉默术士 "I thirst for magic." 我渴求着魔法 "Be quick, time is mana." 动作快点 时间就是蓝条(OTZ....) "The Blood Elves await." 血精灵等待着您的命令 "Get on with it." 开始吧 "I'm a magic man, I got magic hands." 我是个魔术师,我有一双魔术的手 "I never stole any buffs, I got receipts for everything." 我从来不偷什么BUFF,让我做那个是要收钱的 "I smell magic in the air....or maybe barbecue" 我闻到空气中有魔法的味道... 或者是烤肉野餐的味道 "I stole your precious." 我要偷走你的宝贝! "Yeah, you can get a nickle for boosting starfall, but jacking heals at ten day stints in county, now lifting fairy fire, they just let you go for that, its not even worth the paperwork, but reincarnate, man that will get you life." 对没错,放一个落星术5分钱.偷一个治疗术10分钱.你知道的国家正在节省开支.他们让你去偷精灵火了. 快去吧 别抱怨了. 你说的没错,那种破法术根本就没点赚头.还不如去做文书工作.但是回春术. 嘿兄弟,那会让你的生活充满活力 不是么? RESPAWN: 出生语音 "I smell magic in the air." 我闻到了魔法的气味 MOVEMENT: 移动语音 "I'll handle it." 我能处理好 "Easily done." 小意思 "Watch and learn." 学着点 "Leave it to me." 交给我吧 "Very clever." 真聪明 ATTACK: 攻击语音 "For Quel'thalas." 为了奎尔塞拉斯 "Its come to this." 好戏开场了!(这一句的感觉类似魔术师在台上表演时的自言自语"接下来!这个东西就变成了这样!") "Your magic is mine." 你的魔法必将属于我! ATTACK HERO: 攻击英雄 "Endirina dor Highborne!" 什么什么高精灵... 高精灵语 |
|
|
|
|
23楼 光之守卫者 光法 "You require my assistance?" 你需要我的协助么? "What is it now?" 现在做什么? "Get on with it." 开始吧 "Well?" 恩? "Dont you have a strategy?" 你有战术了? "Your crackle begins to annoy me." 你搞出来的劈啪声开始让我觉得烦了 "You'd best stay clear of me, or I'll turn you into a mindless sheep." 你最好离我远点 不然我就把你变成一只没脑子的羊 "I dont waste my magic on just anything." 我不会在任何事上都滥用我的魔法 RESPAWN: 出生语音 "This had better be worth it." 最好值得这样做 MOVEMENT: 移动语音 "I can hardly wait." 我快等不住了 "Perfect." 完美 "Whatever." 无所谓. "Fine." 好的 ATTACK: 攻击语音 "To battle." 开战! "For glory." 开战! *Wizardry muttering* *巫师咒语* ATTACK HERO: 攻击英雄 "For Dalaran!" 为了达拉然! |
|
|
|
|
24楼 食人魔法师 蓝胖 "What you looking at?" - - 你看什么看? "Get on with it." 开始吧? "Huh?" "Huh?" 恩? 恩? " 'So angry.' 'So hungry.' " 我很生气!我很饿.. " 'That way.' 'No, that way.' " 这边走. 不!这边走 " 'I'm was stupid.' 'Me too.' " 我很笨. 我也是 " *burp* 'He did it.' 'No, he did it.' " *打嗝声* 他打的. 不是! 明明是你! " *fart* *laughter* " *放屁声* *两个人一起傻笑* RESPAWN: 出生语音 "It's clobbering time." 打人时间到! MOVEMENT: 移动 "Huuh." 噢~ "I go." 某去也.. "Ok." 好D "Yeah." 恩 对 ATTACK: 攻击语音 "Me smash you." 劳资一巴掌铲死你! "Graarh." 嗷~~~~~` "Gruurg." 哇~~~~~~ ATTACK HERO: 攻击英雄 "Kill!" 宰了他! |
|
|
|
|
25楼 修补匠 "What ya got?" 你要修什么? "I'm all geared up." 我已经全副武装了 "The engine's running." 引擎工作正常 "All systems go." 所有系统工作正常 "I'm more than meets the eye." 我就是变形金刚! " *Ting* Oh oh, my tinker bell." *叮* 哦哦 铃响了(tinker bell 流动服务的修锅匠随身带的招揽客人的铃铛) "Yeah runs on 220, 221, whatever it takes." 我正在朝220.221坐标移动 不管付出什么代价(来头看下面回帖) "She'll hold together, hear that baby, hold together." 这东西会把他们粘在一起.听好了.就是粘在一起(双关) "Bad noise, thats a bad noise." 啊啊 这个声音听起来可不妙 " *Explosion sound* Woo, gonna need a new hamster." *爆炸声* Woo. 我要换个新的推进器了 "I've got a rocket in my pocket." 我兜兜里有火箭 ( -_ -b ....) "That guy is nuts, grab him." 那个人看起来傻忽忽的,我们去赚他一票 RESPAWN: 出生语音 "All parts accounted for." 所有部件采购完毕! MOVEMENT: 移动语音 "Lets roll out." 走着~~ "I'm on top of it." 优先级最高 "I can handle that." 我能处理好 "Yeah baby." 是的 宝贝 ATTACK: 攻击语音 "Death." 去死! "You're terminated." 你被终结了!(58者奥斯里安飘过) "You have ten seconds to comply." 给你10秒钟的时间投降! "Hy-ya." - , - 嘿.. 呀.. ATTACK HERO: 攻击英雄 " *Weird warcry* " *奇怪的战吼*(啊哇哇哇哇....) |
|
|
|
|
26楼 先知 "Is there danger?" 那里有危险么? "Command me." 下命令吧 "Who threatens the wilds?" 是谁威胁到了野外的生命? "The time is now." 就是现在 "Nature is restless." 自然是永不停息的 "My father was mounted over someone's fireplace." 我爸爸正挂在某人壁炉边的墙上(老鹿让人打了....) "Feel natural, natures way." 放松,这就是自然之道 "Dont let the dough hit you on the way out." 出门在外.不能贪财.(八杆子打不着的话..) "When I attack, part III." 当我出手的时候. 应该是任务关第3章吧 "Free rides for the ladies." 女士免费骑乘 (OTZ....) "Herd up." 不懂 herd up似乎应该是放羊人把羊赶在一起的时候喊的话... 谁给个适当的词? RESPAWN: 出生语音 "I must safeguard the land." 我必须保卫这片土地 MOVEMENT: 移动语音 "By the spirits." 以灵魂的名义 "For Kalimdor." 为了卡你老母.. 不是.. 是为了卡里姆多 "Well, there it is." 哦, 是这里了 "So shall it be." 就这么定了 "Naturally." 当然.. ATTACK: 攻击语音 "Feel natures wrath." 感受自然的怒火吧! "Death to all defilers." 让死亡降临在每个污染者的头上! "None shall harm the wilds." 没人可以肆意伤害自然! ATTACK HERO: 攻击英雄 "Smite the defilers of the land." 清除这片土地的污染者! |
|
|
|
|
27楼 幻影长矛手 猴子 "Warchief?" 酋长? "Hmm." 恩? "I can wait no longer." 我等不住了 "The warsong is supreme." 战歌氏族所向无敌 "Destiny is at hand." 命运在我们自己手里 " *Singing* I can see clearly now, the rain has gone." *唱*我看到了~ 雨停了 RESPAWN: 出生语音 None. 木有 MOVEMENT: 移动语音 "I'll consider it." 我会考虑的 "Whatever you say." 随便你怎么说 "Finally." 到底.. ATTACK: 攻击语音 "Let none survive." 不留活口! "Raaaargh." 挖~~~~~~~~~~ "Weak minded coward." 意志不坚的胆小鬼 "Uah!" 嗷~~~~~~~~~` ATTACK HERO: 攻击英雄 "Taste the fury of the Warsong." 尝尝战歌氏族的怒火吧! |
|
|
|
|
28楼 地精工程师 炸弹 (插一句 看语音地精工程组是3个人.. 还有个两脚炸弹桶..) "Yes? What? Hello?" 恩?什么?哦你好~ "Hey!" HI~ "Wrecking crew here." 破坏小组在此 "I stand ready." 我准备好了 "Whats happening." 发生什么事? "Are you our daddy?" 你当你是我们的老爹吗?(意思是你很罗嗦) " *fart* 'Wasn't me, wasn't me.' 'Sorry.' " *放屁声*A:不是我!B: 不是我!C: 对不起.是我.. " 'Where's the minimap?' 'I threw it in the lake.' 'Are you crazy?' A:小地图呢?B:我扔到河里了,C:你疯了? " 'Gotta match?' 'Your face, my ass.' " A:对上了没?B:你的脸,C:我的屁股? "Candy Gram.""This is for mister Rhytymn.""Package for miss Crackeltooth." (Both names, I'm not quite sure of.) A:你是卡地吗? B:这是给R先生的.C:这是C小姐的包裹 RESPAWN: 出生语音 "Hello." hello MOVEMENT: 移动语音 "For all my homies." 为了我的家人! "Sounds good." 听起来不错 "That will be a blast." 那会是爆炸性的 "Off we go." 我们动身了 " *Laughter* " *狂笑声* ATTACK: 攻击语音 "Good night." 晚安! "We like it, we like it." 我们喜欢这个!我们喜欢这个! "Do not run, we are your friends." 别跑!我们是你的好朋友! "We come in peace." 我们为了和平而来! "Light the fuse." 打开保险! ATTACK HERO: 攻击英雄 None. 木有 |
|
|
|
|
29楼 陈 圣骑士 "I am the warchief " 我是酋长。 "Lok regard nogaro." 我觉得其实应该是“Lok-Tar Ogar”。要么胜利要么死亡 "Lets get on with it." 我们继续。 "The spirits are restless" 灵魂是永远不息的(涌动？) "My people are strong." 我的人很强。(类似安西教练的“你们很强") "I will lead them to their destiny." 我将引导他们走向他们的命运。(this one sucks.....) "The spirits will guide me." 灵魂会指引我 "I may have been raised by humans, but I'm no fool." 虽然我是被人类养大的，但是我不傻。 RESPAWN: 出生语音 "None." 无 MOVEMENT: 移动语音 "Hmm." 哼。 "Yes." 是的。 "Dabu." 我服从。 "For honor." 为了荣耀。 ATTACK: "Lok naross." 实际上是Lok-Narash!。 拿起武器。 "None will survive." 没人能生还。 "For Doomhammer." 为了末日之锤。 "Your time has come." 你死期以到。(007这个时候说,i gonna die another day,我换一天再死。) ATTACK HERO: 攻击英雄 "For the Horde!" 为了部落。 |
|
|
|
|
30楼 兽王 "Unleash my strength." 释放我的力量! "I'm ready to track." 我准备好追踪他们了 "Flush them out." 把他们赶出来! "What lies before me." 等待我的是什么? "My quarry nears." 我接近目标了 "The beasts obey me." 野兽服从我 "Where I lay my head is home. See that rock? That's my pillow." 我四海为家.看到那个石头没?那是我的枕头. "The beasts around me are nothing, compared to the beast within." 和我心中的野兽相比,我身边的算不了什么 "I will now summon the avid dwaento." 我现在要召唤渴望的dwaento "I summon the *SNEEZE*" 我.要召唤..*打了个喷嚏!* "GRAAAARGH!""Don't have a cow." "Mooooh!" "Oh dear." "Oops, please bear with me." "Groar!""Oh rats!" "Skriieet!" *哇~~~* 哦天那 我不是召了个母牛出来吧...*哞~~~*啊啊 .亲爱的 你能回去么?*嗷*天啊这又是什么?老鼠?*咝咝声* RESPAWN: 出生语音 "I hear the call of the wild." 我听到了旷野的召唤 |
|
|
|
|
31楼 移动语音 "I've got the set." 我埋伏好了 "On the prowl." 巡逻中 "Our paths converge." 我们的路线集中到一点了 "I'm acting on instinct." 我靠直觉行动 "I wander alone." 我独自徘徊 ATTACK: 攻击语音 "Unleash the beast." 释放野兽, "By fang and claw." 靠牙和爪子! "Magi cur." (Need help on this one.) %&$^#&^(土星语) ATTACK HERO: 攻击英雄 "For the Mok Nathal!" 为了Mok Nathal! 雷克萨是Mok'Nathal族最后的子孙 |
|
|
|
