| 1 |
【翻译】本人对MLTR Take Me To Your Heart专辑的翻译
|
|
Frostbite
歌手：Michael Learns To Rock 专辑：Take Me To Your Heart
I'm running on empty alone in a steel cold town 我在钢铁般冷的城市里一直空闲寂寞
The colors are fading to grey when you're not around 你不在的时候颜色都变得灰暗了
I'm going over what you said 我回忆着你所说的话
The words keep ringing in my head 那些话语一直萦绕在我的脑海中
What happened to the promises 那些誓言怎么了
The promises we made 那些我们立下的誓言
(Chorus) 合唱
You gave me frostbite in my heart 你使我的心冻伤了
'Cause you had me branded from the start 因为在一开始你就在我的心里打下烙印
Nobody knows what I'm going through (hey baby why..) 没人知道我经历着什么
You gave me frostbite in my heart 你在我的心里打下了烙印
'Cause you tore the love we had apart 因为你把我们的爱撕碎了
Somebody tell me now what I should do 谁能告诉我我该做什么
I'm driving alone with the radio on in my car 我孤独的开着车听着广播
I'm staring at faces in places that used to be ours 我开始重游我们熟悉的地方
Can't you see what you do to me 你难道看不到你对我做了什么吗
I'm drowning in my misery 我快在痛苦中溺死了
That fatal kiss of destiny
Is clinging on for evermore 那致命的吻始终纠缠不放
(Chorus) 合唱
(I had to let you know) I keep thinking of you （我必须要你知道）我一直想着你
(I can't let go) You know it's all that I do （我不能就这么放弃）你知道那就是我所做的一切
(I had to let you know) 'Cause you are still on my mind all the time （我必须要你知道）因为你一直在我心里
Don't leave me hanging 别扔下我不管
You had me branded (Branded from the start) 你为我打下了烙印（一开始就打下了烙印）
(Chorus) 合唱
Why leave me hanging... You had me branded 为什么扔下我不管……你为我打下了烙印
Don't keep me hanging on (Hey baby why...) 别扔下我不管（嗨宝贝为什么……）
Take Me To Your Heart
歌手：Michael Learns To Rock 专辑：Take Me To Your Heart
(Music:Jacky Zhang/Words: Jascha Richter)
hiding from the rain and snow
藏身于雨雪之中
trying to forget but i won't let go
努力忘记,但我怎能就这样离去
looking at a crowded street
看着熙熙攘攘的街道
listening to my own heart beat
却只能听见自己的心跳
so many people
这么多的人
all around the world
在世界上
tell me where do i find
请告诉我在哪里可以找到
someone like you girl
像你一样的女孩
take me to your heart
将我留存心间
take me to your soul
与你的灵魂相伴
give me your hand before i'm old
给我你的手在我老去之前
show me what love is
问情为何物
haven't got a clue
在我们彼此离开前
show me that wonders can be true
问奇迹上演
they say nothing lasts forever
他们说没有什么可以天长地久
we're only here today
我们也能此时相守
love is now or never
现在或者永不回头
bring me far away
请带我一起远走
take me to your heart
让我靠近你的心
take me to your soul
与你的灵魂相伴
give me your hand and hold me
给我你的手拥我入怀
show me what love is
问情为何物
be my guiding star
让星辰照亮我路
it's easy take me to your heart
其实爱我真的很简单
dtanding on a mountain high
站在高山之颠
looking at the moon through a clear blue sky
|
|
|
|
|
| |
| 2 |
【翻译】本人对MLTR Take Me To Your Heart专辑的翻译
|
|
看着月亮高挂于清澈的蓝天
i should go and see some friends
也许我应该去和朋友们在一起
but they don't really comprehend
但他们真的不明白我此时的心情
don't need too much talking
不需要繁琐的言语
without saying anything
甚至可以一语不发
all i need is someone
我仅仅需要
who makes me wanna sing
一个能让我欢乐而歌的人
(注:该翻译来源于网络)
Don't hve to lose
歌手：Michael Learns To Rock 专辑：Take Me To Your Heart
If we want it we just have to choose 如果我们想要 我们只需选择就行
If we need it we don t have to lose 如果我们需要 我们就不必失去
I see into your eyes 我从你的眼中看到
It s time to realise 该是意识到的时候了
If you want it I am here for you
如果你想要爱 我就在这里为你
If you need it and you love me too
如果你想要爱你也可以爱我
There is no black or white 这没有什么是非黑白
This is no sacrifice 这没有什么奉献和牺牲
we don t have to lose this love my friend
我们不必失去这份爱我的朋友
we won t make the same mistake again
我们不要再犯同样的错误
we ve been restless 我们已经太累
we ve been blind 我们已经盲目
we ve been going out of our minds
我们已经的失去自我
If we want it we could try again
如果我们想要我们可以再试一下
if we need it this could be the end
如果我们需要爱这可能是
Of feeling crazy 疯狂感受的结局
The end of feeling sad 悲伤感觉的尽头
we don t have to lose this love my friend
我们不必失去这份爱我的朋友
we won t make the same mistake again
我们不要再犯同样的错误
we ve been restless 我们已经太累
we ve been blind 我们已经盲目
we ve been going out of our minds
我们已经的失去自我
Yeah 耶
We don t have to run 我们不必逃跑
And crash into some wall 或者去撞什么墙
We don t have to let it go 我们不必让它远去
We don t have to fall 我们不必堕落
we don t have to lose this love my friend
我们不必失去这份爱我的朋友
we won t make the same mistake again
我们不要再犯同样的错误
we ve been restless 我们已经太累
we ve been blind 我们已经盲目
we ve been going out of our minds
我们已经的失去自我
We don t have to lose 我们不必失去
Don t have to lose 不必失去
|
|
|
|
|
| |
| 3 |
回复：【翻译】本人对MLTR Take Me To Your Heart专辑的翻译
|
|
千千万万个对不起,我的号登陆错了 ≤魔ぞ力是我姐姐的号啊!我决定,重发!
|
|
|
|
|
| |
| 4 |
回复：【翻译】本人对MLTR Take Me To Your Heart专辑的翻译
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 5 |
回复：【翻译】本人对MLTR Take Me To Your Heart专辑的翻译
|
|
呵呵
|
|
|
|
|
| |
| 6 |
回复：【翻译】本人对MLTR Take Me To Your Heart专辑的翻译
|
|
...Alex你不是说要翻译BlueNight怎么变成
take me to your heart 了.....
很好...继续吧
|
|
|
|
|
| |
| 7 |
回复：【翻译】本人对MLTR Take Me To Your Heart专辑的翻译
|
|
噢~~
明白怎么回事了~~
|
|
|
|
|
| |
| 8 |
回复：【翻译】本人对MLTR Take Me To Your Heart专辑的翻译
|
|
????明白什么了....
|
|
|
|
|
| |
| 9 |
回复：【翻译】本人对MLTR Take Me To Your Heart专辑的翻译
|
|
5 回复：●[正版][经典]【翻译】本人对MLTR Take Me To Your Heart专
刚才顶错了.....顶成你姐姐的了.....
刚看的时候有点疑惑
|
|
|
|
|
| |
| 10 |
回复：【翻译】本人对MLTR Take Me To Your Heart专辑的翻译
|
|
很好。。。本来这张专辑是我准备翻译的。。。
哈哈。看来你做的比我好。。
继续加油。。。
|
|
|
|
|
| |
| 11 |
回复：【翻译】本人对MLTR Take Me To Your Heart专辑的翻译
|
|
.................
BLUE NIGHT谁翻啊？
|
|
|
|
|
| |
| 12 |
回复：【翻译】本人对MLTR Take Me To Your Heart专辑的翻译
|
|
blue night 是gaoyi的!!
他现在比较忙, 所以可能会晚一些弄,嗯
|
|
|
|
|
| |
| 13 |
回复：【翻译】本人对MLTR Take Me To Your Heart专辑的翻译
|
|
好象咱这几个人数我英语差
我就不献丑了
|
|
|
|
|
| |
| 14 |
回复：【翻译】本人对MLTR Take Me To Your Heart专辑的翻译
|
|
呵呵 你们还真的每人负责一张专辑啊
|
|
|
|
|
| |
