|
1楼 （这段电影开头的演讲回看了n遍，很自信，很睿智，很有风度） Know-how 秘诀 No complaining. 不许抱怨 （呵呵，这句我喜欢，叫你干吗干吗去，no complaining!） I’m on my way. 就来 ( 别急别急，我就来哪！) medication 药 （原来人家不是说medicine的） Down here. 这边来 We talked. 我们谈过了 （时态的妙用，简简单单就表达出来了） I’m sorry but I have to insist. （老美都这么文雅，先sorry一下你就没话好说了） Let me worry about this, please ！ 你就别瞎操心了，可以吗？ （虽然听上去有点不耐烦的样子，可还是很期待常常有人跟我这么说，懒，米办法） Why didn’t you call? Who do you hang out with? 你一般跟谁出去玩？ （很实用的一句话） Still need work. 还需努力 （小样，你还差远呢，慢慢努力哈） Be my guest. 随便点，别客气 （还有我请客的意思，做guest就是比做host好） You didi? 真的？ （really说厌了可以换这句） love back （it's important to love back, though love expects no returns） That would be me. （当你做了什么你不好意思承认的事时，你就可以怯怯地说上这么一句） fail at sth. She physically went crazy. 她真的是气疯了 （注意physically的用法） Well, that’s what we’re gonna do unless you have a better idea. 如果你没什么好的主意我们就这么做。 （这是个很好的策略） That’s asking too much. 那真实狮子大开口 （别人对我说这个的机会比较多） bathing suit 泳衣 That means a lot. （有时候说谢谢不如这句来的真切） Jesus, I’m tired, so fucking tired. （呵呵，小孩子就不要用这个词了，偶不多讲了，只是因为听着带劲所以列出来了） Watch your language. （对某些出言不逊的人就可以冷冷地用上这句） Can we please talk about something else? voice of experience 经验之谈 That’s enough. Stop it. What am I? Idiot? (“ 你当我傻的呀，你看你脖子上的红印是什么？” 呵呵，情景模拟，希望自己不要有机会用哦) Hi, are you ready? 可以点菜了吗？ （完整的是are you ready to order?） I’d like a fruit plate. 我要一个水果拼盘 （水果拼盘我喜欢） outstanding 帅呆了 （一个在我印象中不怎么帅的词竟然在老美口中这么帅的说） Oh, how about that! （很有感觉的一句话，就是不知道怎么翻好，似乎很多情景下都可以用） It is? Really? （我喜欢这样夸张的说法，呵呵，再把眼睛睁的大大的） open your eyes to… （不要忽视了周围美好的东西） It’s a done-dead. 这是谈妥了的 That’s what I was thinking. 我也这么想的 Time for your beauty rest. 该睡你的美容觉了 （要记得常常对自己说） You’re beautiful, inside and out. （虽然听到别人对我讲这句话的可能性很小，很很小，很很很小，但也还是要记一下的，不要到时候慌到听不懂了说） Back up a minute. 等等 （当然，wait a minute也是可以的啦） A real loser is somebody that is so afraid of not winning that they don’t even try. （小美女爷爷死前的睿语） You blew it. 你搞砸了 （blow是个好词，yy是个好同志） Cut me off. 抢我的道（开车） （原来是这么说的） That is not happening. 不可能的 （要注意not的语气哦，一定要斩钉截铁！） have a heart 发发善心吧 （故作可怜装，我已经好久没吃冰淇淋了，have a heart，嘿嘿，成功！） Not really. 不想 （淑女MM可要记住了啊，先抱歉地笑笑，再说上一句not really，那就ok啦） You’re beyond great. 你太棒了 （不知道鲁迅的出离愤怒是不是从英语中得到了灵感） pull over 靠边停车 sell out 出卖 You deserve worse. （这句狠的！） Mr.-by-the-book 墨守成规的人 （记得第一次接触类似的用法是在初中的课外阅读书上，时间久了有点忘记了，好像是Mr-I-will-do-it-tomorrow吧） She’s to make a good mother. 她会成为一个好母亲 （make的用法） 转自：http://blog.hjenglish.com/jenniferjy/ |
|
|
|
- 共有15篇贴子
