.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章
到百度贴吧首页
新闻   网页   贴吧   知道   MP3   图片   视频   百科
    吧内搜索 | 帮助
1

.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

【翻译】恋におちたら第二章
アユムとタツヤ冬のstory

2

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

这是偶自行翻译滴,因为偶的日语水平十分有限,只听懂了一点点点点, 但还是脸红红的发上来,其中还有偶猜测的地方,如有出入,也请各位大人们见谅,我也实在是心有余而力不足啊> <|||。

3

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

1、第一段H结束后(那个黑衣服的不认识,就叫小黑)
(Ayumu有点生气拿着纸巾擦着小屁屁。)
小黑:怎么了?
Ayumu:(好象是)你就只顾着你自己的感觉。
小黑:没有那种事。
(Ayumu擦完了开始穿衣服。)
小黑:你要干什么?
Ayumu:恩,我要回去了。(有点生气了)
小黑:为啥啊?(后面没听懂,好象说:有啥不好吗?)
Ayumu:没啥。
小黑:那你为啥要走啊?我们一起洗个澡吧!
Ayumu:不,我要走。
(后面的没太听真,关键是自己水平有限拉!反正小黑就是不想让ayumu走,但ayumu还是很生气的走了,还摔门来着,)
(在街上,有电话来了,好象就是刚刚那个小黑,原来叫高木 忍!ayumu很帅气的拒接了,然后说了句:“为什么老是这样啊?”然后对着天说着“tatsuya”的名字,(想人家了吧!))。

4

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

2、(下雨了,ayumu拿伞在门口躲雨,这时tatsuya也来躲雨)
Ayumu:哎?tatsuya?
Tatsuya:哦?好久不见!
Ayumu:好久不见。
Tatsuya:雨下的可真大啊!
Ayumu:是啊。
(两人羞涩了几秒)
Ayumu:现在是要去什么地方?
Tatsuya:(没听懂是啥地方,好象不是什么重要的地方)
Ayumu:如果方便的话,一起喝杯咖啡吧
Tatsuya:(羞涩了一下)好
(两人撑伞离去)

5

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

3、(在咖啡店里)(这个环节听不懂的居多)
Ayumu:真的很吃惊啊!在那样的地方!(意思好象就是能遇到tatsuya很意外)
Tatsuya:是啊,很吃惊!
Ayumu:(好象是)我想起了很多的事啊,难忘的,像观光缆车啊什么的,(貌似回想起了以前的快乐时光)。
Tatsuya:令人难忘啊(引起共鸣了)ayumu最近忙吧?(后面没听懂)
Ayumu:没有那样的事拉,现在,有时间吗?
Tatsuya:有!(什么没听懂,反正就是有时间)
Ayumu:真的吗?那去一些别的地方吧,(后面没听懂)
Tatsuya:恩,(好象是说去旅馆的样子)
Ayumu:(这句也没懂,反正就是达成共识了:一起去做爱做的事!!)

6

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

4、(在旅馆里,床单好白啊~~~没听懂的好多啊)
(前面没听懂)
Ayumu:(收tatsuya的衣服的动作,说啥也没听懂)
Tatsuya:谢谢!(这句懂了!)(后面那句好象是:怎么穿起西装了?)
Ayumu:第一次工作的缘故。(中间哇拉一堆没听懂),我也在努力啊,转向tatsuya问:工作怎么样啊?
Tatsuya:很忙。
Ayumu:(如果没听错应该是在说:我想你了 )
Tatsuya:(如果没听错应该是在说:我也想你了)(tatsuya好老实啊)
(然后ayumu开始色色的摸人家的腿,勾引开始了,tatsuya还弱弱的说了几句,好象是推拒的意思,被我忽略了!其实是没听懂,> < 然后ayumu就把他扑倒了,然后就kiss,kiss完了ayumu好象问:继续好吗?tatsuya就说:好,后来tatsuya好象说:有些紧张,然后就xxoo了,在过程中ayumu说了几次“舒服”,那个,弱弱的说一下,据我对小受的观察,如果在做的过程中有快感的话,小受一般会左右的摇头,如果是假装出来的舒服的话,一般会上下的点头,ayumu就在过程中摇头来着,那个只是个人看法PS:不同意的请不要pia我。)
(做完了之后)
Tatsuya:(拉着ayumu)到这边来,(抱着ayumu)舒服吧?
Ayumu:恩
(后面的话好象就是ayumu说:最近都是一个人,我们下次一起出去玩吧!tatsuya说:好啊。)

7

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

5 (两个人唱歌那个地方)(听不懂的居多啊,对不起大家)
Tatsuya:下面唱啥歌啊?
Ayumu:那就唱“在一起”好了,行不?(歌的名字好象叫“在一起”)
Tatsuya:“在一起”?(后面的好象是说了歌手的名字,)
(后面就听不懂了,貌似tatsuya是在说:选那个歌的key的问题,tatsuya在征求ayumu的意见,问他这个调可以吗?ayumu貌似说了:没问题。然后tatsuya说:那就这样吧。偶听的也不是很明白拉,对不起各位大人。面壁反省中........。再后来就开始唱了。)
(唱完了)
Ayumu:接下来干什么啊?
Tatsuya:(好象是说:去哪都行,的意思吧,)
Ayumu:啊!(突然想到)来我家吧,新的房间(意思好象是说ayumu新布置了房间)
Tatsuya:那就去吧
Ayumu:真的?(后面没太听懂,反正就是一起去了)

8

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

6、(来到房间)(听不懂的也很多,我正在无尽的自责中…………)
Tatsuya;哎,很漂亮的房间啊
Ayumu:真的吗?上来吧。(指上床)(然后ayumu脱衣服碰到了tatsuya说了句:对不起。)
(后面两句没懂,猜测意思好象是:tatsuya感叹ayumu的房间弄的好,)
Ayumu:(这句听了好多遍,像是ayumu在说:请,又像是在询问:怎么样。有劳大人们自行猜测吧。)
Tatsuya:恩,很漂亮。
(后面几句就听不懂了,好象ayumu后来说:还需要调整。Tatsuya貌似表示同意,然后两个人就笑了)
Tatsuya:觉得有点害羞。
Ayumu:啊,对了(拿出照片,后面的没听懂)照片,很令人怀念吧?
Tatsuya:(指着一张说)这是观光缆车时照的,
Ayumu:恩。(后来的就听不懂了,我要哭了,俩人说啥哪?那么开心!后来ayumu貌似说:难忘的旅行啊!tatsuya表示同意说:很高兴。)
Ayumu:一起去玩真好啊(貌似是这个意思,后面的我就翻译个大概,也没太听明白,好象ayumu是在说:那时tatsuya说不想去什么的,然后我一个人就生气了(好象在回忆两人吵架的时候吧)然后tatsuya就说:是吗?(想否认),ayumu说:可不是嘛!
 然后tatsuya就老实承认了说:是啊是啊。然后ayumu还补充到:你还老叫累啊累啊的!然后两人一起笑了。)
Tatsuya:看来我得努力了,(貌似是这个意思)
Ayumu:(哈哈笑)我没有那么任性的(小步啊,你还好意思说啊)
Tatsuya:是吗?
Ayumu:(不好意思的笑)我是这样认为滴。(后面一句没听懂,ayumu好象问tatsuya:我任性吗?(貌似是这个意思,他说的好快哦,呜呜,跟不上啊))
Tatsuya:有一点。
Ayumu:怕我吗?(貌似是这个意思)
Tatsuya:有一点。(然后两人笑)
Ayumu:小小声说:这样啊。(好象有在反省的样子)
(两人一阵沉默,tatsuya开始kiss小步,一段绵长的kiss之后,ayumu说:把衣服脱了吧Tatsuya恩了一声,后来的就……….小步就把人家扒光了!那什么的过程中,ayumu问:舒服吗?tatsuya恩了一声,小步把人家弄射了之后还说:好多啊!然后拿纸巾开始擦,在擦tatsuya小弟弟的时候,ayumu问:会痒吗?tatsuya说:有一点。Ayumu说:没事吧?tatsuya说:恩。后来tatsuya就开始为ayumu服务了。后来ayumu要把自己弄射的时候说:要去了!
Tatsuya:((第一句没听懂,猜测是:那就射吧的意思)后一句是:好厉害啊)
(我发现我好色啊,怎么连这里也翻译了起来!脸红红的)
(两个人都解放了之后)
Ayumu:哪,再一起出去玩吧
Tatsuya:恩。(tatsuya好老实啊,就会恩,恩的)
Ayumu:真的?
Tatsuya:好。
(后面的一连串对话,两个人说的太好了!我啥也没听懂!隐约懂了几个词,好象是说ayumu一个人寂寞,要一直像这样,应该是像这样和tatsuya在一起吧,tatsuya说了约定这个词,最后ayumu说一定要去玩哦什么的。(小步好贪玩哦))

9

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

后面的在努力的翻译中........

10

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

呀~~~~~~~~沙发阿~~~~
楼主是亲人啊啊啊~~~~泪流满面~~~
加油哦~~~等着后续>////////////<
ps:小小声说,那个……第1章那个……如果有空的话~~~~也拜托鸟OrzOrzOrzOrzOrzOrz

11

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

呵呵 小猪亲开新楼了^_^ 
嗯 亲 加油!搬个板凳等! 

69亲 你不是还答应 告诉偶小步和EIJI在《AYUMU》说什么了吗?
你咋给忘鸟。。。555555555555
结果你跑来做大沙发 偶只能做板凳等鸟~~

12

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

69亲,我没有第一章啊,就只有第二章.

13

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

7、(tatsuya开车来接ayumu,这段没听懂的超级多,预备~~~大人们可以扔柿子了!我蹲在角落里反省…..)
(前面两句没听懂,貌似是tatsuya让ayumu上车,车开了之后)
Ayumu:xx是第一次啊(前面那个词没懂,但好象是车的名字,意思就是第一次坐这样的车)
Tatsuya:是吗?
Ayumu:和电车真是不一样啊。
Tatsuya:呵呵,是吗?
Ayumu:恩。
(从后面开始就一直听不懂,间或听懂几个词,但够不成大气候,车开到桥上时,ayumu说桥好高,tatsuya好象说:这要是掉下去可就完了!后来镜头对着ayumu的脸)
Ayumu(貌似说):现在抵达了 ,问tatsuya:累了吗?
Tatsuya:恩,有点。
Ayumu:没事吧?
Tatsuya:没事的。
Ayumu:(对着镜头):tatsuya开始有点累了,想看什么什么的样子(没听懂,是想看tatsuya昏睡的样子?)
(后面没听懂,无限惭愧中…..再往后)
Ayumu:没事了吗?
Tatsuya:有一点累
Ayumu:没事?
Tatsuya:我会努力的哦
Ayumu:抱歉。(一直不明白为啥要抱歉,可能是心痛tatsuya开车载他到这么远的地方)
Tatsuya:没事的。
(两人开始H了,H完了之后,ayumu:到外面去吧。)
(两人下车,像小朋友一样手拉手来到石墩上坐下)
(前面好象是在说天气好)
Tatsuya:是啊很舒服,
Ayumu:这样大海有很近的感觉,很高兴
Tatsuya:恩。

这段没听懂的很多,对不住大家.

14

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

8、(来到水族馆,在水族馆里)
Ayumu:(指着鱼,好象在说:很忙碌的样子)
Tatsuya:有好多颜色啊
Ayumu:恩。哇好厉害,珊瑚也有很多啊。
(到了另一个区域里,里面的鱼都好大,还有的像布一样片状的)
Ayumu:(好象是说):自己饿了的话会吃同伴吗?
Tatsuya:(没听清楚,周围好吵,好象是说):要吃也是吃自己吧。
Tatsuya:(看向一只超大的鱼):好厉害,真大啊!(下一句好象是说):好象才找到路。
Ayumu:(一只大的游过来)好厉害啊,超大的!

Ayumu:喜欢沙丁鱼吗?
Tatsuya:沙丁鱼?这次看过之后,不会来了。(好象是这个意思)
Ayumu:怎么会这样拉!
Tatsuya:有点怕。(可能是鱼太多了吧)
Tatsuya:ayumu君今天高兴吗?
Ayumu:高兴。(像小学生一样)(看着一群鱼说)好多啊,
Tatsuya:恩,好厉害哪。
Ayumu:好厉害呦。
(来到水母的区域)
Ayumu:tatsuya快看,快看,水母,水母,超可爱的水母。有很多啊。
Tatsuya:好厉害啊。有蓝的,橘色的,和白色的
Ayumu:蓝色的是最可爱滴,超可爱!(给水母下定义了!)
(来到鲨鱼馆)
(这段没听懂,对不住,就听明白了当鲨鱼游过的时候两人一起说:动了动了!ayumu说:能吃吗?(胃口不小啊!))
(要结束水族馆的游玩了)
Ayumu:tatsuya君
Tatsuya:是
Ayumu:今天高兴吗?
Tatsuya:很幸福。
Ayumu:真的吗?
Tatsuya:恩,嘿嘿。
Ayumu:水族馆感觉怎么样?
Tatsuya:跟我想象中的一样漂亮,(后面一句没听懂),和ayumu一起看的水族馆很漂亮。
Ayumu:太好了。
(两人吃冰淇淋)
(前面没听懂拉,两人说的那么小声!)
Ayumu(摸了摸手上的戒指说):我不会再任性了
Tatsuya:(看了ayumu一眼)
Ayumu:恩,不会了
Tatsuya:那就约定了哦!
Ayumu:恩。
(两人坐在台阶上)
Tatsuya:很高兴
Ayumu:恩。
(后面没听懂,好象是说定了去什么地方)
(两人在街上,两人抬头看,好象是路灯吧)
Tatsuya:很美哦。
Ayumu:恩,美。
(两个人又开始小声的嘀咕起来了,完全听不到,> <|||反正听到了也不见得听的懂拉!呜呜)

15

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

小猪亲真勤劳 动作好快呀*_*
谢谢亲的辛苦劳动 很感激 跑去看喽

16

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

呵呵 恩 有翻译的就是爽呀 哈哈哈~~
亲 没有恋1吗? 电炉上面有 亲可以去下 

17

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

99亲,我没安电驴哦,以前装过,不过又让我给卸了,因为那个下的好慢啊,而我又是个急性子!- -||,

18

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

9、(小木屋里,有圣诞树,和蛋糕)
Ayumu:(看到闪光的圣诞树,和布置)好厉害啊?这是啥啊?为啥这样的布置啊?(这句我猜滴)
Tatsuya:是为ayumu准备的。
Ayumu:真的吗?那这样的话,就打扰了!
Tatsuya:(没听真好象是)xxx还记得吗?(猜测是:还记得圣诞树吗?)
Ayumu:哇超可爱的(看着圣诞树)谢谢你。
Tatsuya:吃惊吧?
Ayumu:,恩,吃惊。
Tatsuya:叫了ayumu的姓,不会翻译(这时ayumu还傻傻的看这看那,tatsuya从兜你拿出贺卡)好象是说:有信给你。
Ayumu:真的吗?谢谢你。(后一句没听懂)
Tatsuya:那么我开始读了?
Ayumu:好。
(考验我的时候到了,这么长的告白啊~~~~~~变成xxoo不是简单很多!> <|||)
Tatsuya:ayumu,认识你一年有左右了,如果不来这里也不会认识你,我们有过争吵,有过约会,这些都让我很快乐,经过了这么多的事,我还是觉得能和ayumu在一起很快乐,我们两个要一直在一起好吧?Marry Christmas来自:tatsuya
(居然顺利的翻译出来了,真是不敢相信!)
Ayumu:十分的感谢,很感动,真的很感动(后面的话按原意应该翻译成:好厉害,但我觉得翻译成:好感动,会更贴切点。)
Tatsuya:那么。给(把贺卡给了ayumu)
Ayumu:十分谢谢。
(拿着贺卡感动了一小会)
Ayumu:谢谢你,tatsuya
Tatsuya:(没听懂,应该是不用谢的意思吧)
Tatsuya:(拿起好象是酒的瓶子)喝吗?
Ayumu:恩,我来切蛋糕吧(好象是这意思,因为我听到蛋糕这个词了)切的时候还说:看起来很好吃的样子。后来在给tatsuya拿切好的蛋糕的时候,有一片要掉了,ayumu还在说:里面的,里面的。结果还是掉了— —。干杯的时候互相祝贺了圣诞快乐,ayumu还夸酒好喝(可能是香槟),接着两人开吃了,接着两人纷纷说好吃。
然后tatsuya说:你能吃惊我很高兴啊。(大概是给ayumu这个惊喜tatsuya很高兴)
Ayumu说:真的很吃惊,你好狡猾啊。后来两个人又哇拉哇拉的说了许多,没听懂,但我听懂了关键的,嘿嘿。
Ayumu:以后都要一直在一起哦。
Tatsuya:恩,一直在一起。
(接着kiss)
Tatsuya:去床上吧!
Ayumu:恩。
(来到了小木屋了,tatsuya从后面脱掉ayumu的外套,又从后面抱住了ayumu,)
Tatsuya:ayumu?
Ayumu:恩?
Tatsuya:我爱你!
Ayumu:我也爱你呦。
(两人开始kiss ,然后脱光光,后来tatsuya在帮ayumu弄后面,弄到后来的时候,ayumu居然说:tatsuya,你进来吧!(我鼻血喷一地啊!)tatsuya也说:那进去了?ayumu说:恩。然后两个人就开始做爱做的事了。面对面的做了一阵之后,tatsuya说:你背过去吧。然后ayumu翻身趴在床上。背后的姿势又做了一阵,后来ayumu居然转头对tatsuya说:tatsuya,我想看着你的脸,然后一起高潮。(鼻血又喷一地,我的鲜血啊~~~~~~)然后tatsuya就把ayumu翻过来了。最后两个人一起生动的H到了最后!)


撒花~~~~~~~~~庆祝~~~~~~~~~~
终于我连滚带爬的翻译完了!有许多不足的地方,也请大人们多多见谅。小猪在这里谢谢各位的观赏。鞠躬180度。

19

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

感谢小猪亲~~
终於知道说什麼啦~~
俩人好甜蜜啊~~

20

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

高高兴兴的看完闹~~
亲 翻的很有意思 看到后面真是不得不叫人喷鼻血呀!!!
以前都不知道 “ayumu居然说:tatsuya,你进来吧!” 
天 哗哗的流了一地鼻血呀!!!后面的就更劲爆了。。。。晕倒!(失血过多ING )

21

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

感谢楼主啊看完亲的翻译终于知道恋2的剧情了~~以前还看的不知所云的说~~~ ayumu真是太可爱了~~~

22

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

感谢小猪亲!!!!!!!!!
真是太太太感动啦!!!!呜呜呜~~~~~
(泪洒满场中...............)

能知道两个小家伙甜甜蜜蜜的在说什麼
真是让人感到十分兴奋又惊喜滴

太谢谢你了呢!!!
可惜我没办法给你弄成精华帖
我想等步步版主回来一定会帮你设滴

呜!!我还在兴奋说~~~
这两个小东西真是太可爱啦!!
小猪亲的翻译有够赞的
爱你呢!!!

大夥也都很爱恋におちたら第一章呢
真的超好看的
小猪亲一定要看啊~~~
咱都在等你帮恋一做这样超有特色的翻译呢!!(鼓掌叫好~~)

加油!!!等你喔XD

23

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

虽然很多没翻译,
但已经让我非常感动ING~~~了~~!
等得太久了~~~!
亲,真想抱住你~~~!
感谢~~~!
THANK YOU VERY VERY VERY MUCH~~!

24

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

真是勤劳的小猪啊~~终于知道他们在说什么了……好幸福啊~~~谢谢小猪~第一章我这里有,工作日白天都挂q~小猪要的话给我发消息好了~~~fufufufu~~~~~~再次感谢ing~~

25

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

感谢小猪大人辛苦翻译出来。太好了,终于又知道了些细节部分。感谢!

26

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

applehisa亲,我有给你发消息哦,你看到了没?

27

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

谢谢小猪亲的繙译啊~~
小步他们真是超可爱啊~~
第一章也拜托你了~~

28

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

谢谢大家,大人们喜欢,我就最高兴了,(脸红红的兴奋中....),翻译中有那么多听不懂的,真是觉得十分的对不住大人们.鞠躬.
第一章的话,我得到资源了就会试着翻一下,我会努力的!嘿嘿.

29

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

看到翻译了,好开心哦,跟小猪一起过年。第一章也超好看的,ayumu粉水嫩,更生动哦

30

回复:.:*『08月03日』*:.【翻译】恋におちたら第二章

555555555555藕虽然~~虽然没看过第2章~`一直搜搜不到555555555.但是看了亲翻译的~~真的好想看呀~`好期待呀~啊啊啊~纠结~~~

发表回复

标 题:
内 容:
图片/视频链接: (如何贴图/贴视频?)
用户名:
      
©2009 Baidu 贴吧协议  意见反馈