|
1楼 A hole inside heart I'm all alone and the rooms Are getting smaller I wonder how I wonder why I wonder where they are The days we had The songs we sang together And oh! my love I'm holding on forever Reaching for a love That seems so far So I say a litter prayer No my dream will take me there Where the skies are blue to see you once again my love Overseas from coast to coast Find a place I love the most Where the fields are green To see you once again My love I Try to read I go to work I'm laughing with my friends But I can't stop to keep myself From thinking I wonder how I wonder why I wonder where they are The days we had The songs we sang togetther And oh! my love I'mholding on forever Reaching for a love That seems so far So I say a litter prayer No my dream will take me there Where the skies are blue to see you once again my love Overseas from coast to coast Find a place I love the most Where the fields are green To see you once again To hold you in my arms To promise my love To tell you from my heart You are all I'm thinking of Reaching for a love That seems so far So I say a litter prayer No my dream will take me there Where the skies are blue to see you once again my love Overseas from coast to coast Find a place I love the most Where the fields are green To see you once again My love And hope my dream will take me there Where the skies are blue to see you once again my love Overseas from coast to coast Find a place I love the most Where the fields are green To see you once again My love |
|
|
|
- 共有21篇贴子
|
2楼 |
|
|
|
|
3楼 |
|
|
| 61.139.87.* |
4楼 an empty house 空空的夜 a hole inside my heart 我心似被洞穿 i'm all alone 我是如此孤单 and the rooms are getting smaller房间变得灰暗 i wonder how, 我好迷茫 i wonder why 我好惘然 i wonder where they are过去日子在哪里 the days we had,the songs we sang together我们一起唱的歌在哪里 and oh my love哦，我的爱 i'm holding on forever我会永远坚持 reaching for a love that seems so far追寻那已遥远的爱 so i say a little prayer所以我轻祈盼 and hope my dreams will take me there梦带我到那远方 where the skies are blue天空一片蔚蓝 to see you once again, my love再次见到你，我的爱 over seas from coast to coast越过万水千山 to find the place i love the most寻找心中天堂 where the fields are green大地绿色盎然 to see you once again, my love再次见到你，我的爱 i try to read我勤读书 i go to work我苦工作 i'm laughing with my friends我和朋友笑谈 but i can't stop 但我不能停止 to keep myself from thinking对你的思想 i wonder how, 我好迷茫 i wonder why 我好惘然 i wonder where they are过去日子在哪里 the days we had,the songs we sang together我们一起唱的歌在哪里 and oh my love哦，我的爱 i'm holding on forever我会永远坚持 reaching for a love that seems so far追寻那已遥远的爱 so i say a little prayer所以我轻祈盼 and hope my dreams will take me there梦带我到那远方 where the skies are blue天空一片蔚蓝 to see you once again, my love再次见到你，我的爱 over seas from coast to coast越过万水千山 to find the place i love the most寻找心中天堂 where the fields are green大地绿色盎然 to see you once again再次见到你 to hold you in my arms将你拥入怀 to promise you my love承诺我的爱 to tell you from the heart用心对你说 you're all i'm thinking of你是我一切 i'm reaching for a love that seems so far追寻那已遥远的爱 so i say a little prayer所以我轻祈盼 and hope my dreams will take me there梦带我到那远方 where the skies are blue天空一片蔚蓝 to see you once again, my love再次见到你，我的爱 over seas from coast to coast越过万水千山 to find the place i love the most寻找心中天堂 where the fields are green大地绿色盎然 to see you once again, my love再次见到你，我的爱 so i say a little prayer所以我轻祈盼 and hope my dreams will take me there梦带我到那远方 where the skies are blue天空一片蔚蓝 to see you once again, my love再次见到你，我的爱 over seas from coast to coast越过万水千山 to find the place i love the most寻找心中天堂 where the fields are green大地绿色盎然 to see you once again, my love再次见到你，我的爱 这是我看到的比较好的一个，参考一下 |
|
|
| 121.205.218.* |
5楼 |
|
|
| 218.71.181.* |
6楼 |
|
|
|
7楼 |
|
|
|
|
9楼 |
|
|
|
|
11楼 |
|
|
|
|
13楼 |
|
|
|
|
15楼 看了你在这个帖子里的翻译.......您....是日本人吧？ http://post.baidu.com/f?kz=194068587 |
|
|
|
|
16楼 |
|
|
|
|
17楼 把酒问青天,不知天上宫阙,今夕是何年。我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。起舞弄清影,何似在人间!……。]诗翻译成英文,那种韵味还会存在吗?!任何语言都有自己的独特性,要从客观的角度出发看待问题!中文僵硬?你看看我国名家的行书字体,那叫僵硬?字字龙飞凤舞,飞墨纵横,那叫僵硬? "每个汉字都是预制件，我们是不能动他的" 难道汉字就没有自己的组合?"人人一"组成"丛","巾冒"组成"帽",还有很多的很多,你能说中国传统的象形文字是预制件,不能动他? 请不要轻视自己国家的语言.毕竟几千年文化的积累不是你一个人说的算的!况且中国文字博大精深,英语呢,只有24个字母组成,汉字中,我们光看字形便可以得到许多东西,比如:物象;但是,从一个个枯燥无味的字母里你又能读懂什么呢? |
|
|
|
| 220.189.8.* |
18楼 |
|
|
| 220.189.8.* |
19楼 Thanks. The best answer |
|
|
| 60.176.38.* |
20楼 |
|
|
| 218.71.185.* |
21楼 |
|
|
