这个无法直接复制。
- 共有12篇贴子
| 1 |
一些教浅的中英建筑词汇对照 |
|
|
| 2 |
回复：一些教浅的中英建筑词汇对照 |
|
英文好的可以看看这篇文章。 http://www.anglistik.rwth-aachen.de/de/lehrstuehle/anglistik2/projekte/middleages/articles/Art_Architecture/architecture.htm |
|
|
|
| 3 |
回复：一些教浅的中英建筑词汇对照 |
|
外建史英文单词表 Ancient Egypt 古埃及 33cent. B.C.~22cent. B.C. Ancient Kingdoms. 古王国 22cent. B.C.~16cent. B.C. Middle Kingdoms. 中王国 16cent. B.C.~332 B.C. New Kingdoms. 新王国 （ After 11cent. B.C. Ruled by Other Nations Sometimes. 有时被其他民族统治） 332 B.C.~30 B.C. Hellenic Period （ Ptolemaic Dynasty ） 希腊化时期（托勒密王朝） 30 B.C. Ruled by Rome 罗马统治时期 Nile River, Valley 尼罗河，河谷 Agricultural Civilization 农业文明 The Stone Age ~The Bronze Age 石器时代 ~ 青铜时代 Clan Society （ commune ） ~Slave Society （ state ） 氏族社会（公社） ~ 奴隶社会（国家） Pharaoh 法老 Noble 贵族 The common people 平民 Slave 奴隶 Totem Worship 图腾崇拜 Sorcery 巫术 Religion 宗教 Animism 泛神论，自然神论 Polytheism 多神教 Pries 祭祀 Ra 赖（太阳神） Amun 阿蒙神（中王国时期同赖合一， Amun-Ra ，阿蒙 - 赖） Tomb 坟墓 Mausoleum 陵墓（更强调纪念性形式与规模） Temple 庙宇 Mastaba 马斯塔把（古埃及台型墓） Step Pyramid 阶梯形金字塔 Pyramid 金字塔，方锥体 Limestone 石灰石 Smooth Suffice 光滑表面 Zoser Pyramid, Saqqara . 萨卡拉，昭塞尔金字塔 The Great Pyramids, Giza 吉萨达金字塔群 Khufu （ Cheops ） Pyramid 库富（齐奥普斯）金字塔 Khafra （ Chephren ） Pyramid 哈夫拉（齐夫林）金字塔 Menkaura （ Mykeriuns ） Pyramid 门卡乌拉（麦克里努斯）金字塔 Sphinx 狮身人面像 Coffin Chamber 墓室 Mortuary Temple 祭庙 Valley Temple 河谷庙（金字塔祭祀空间位于尼罗河边的入口小庙） Course Way 甬道（如入口小庙到祭庙间的密封通道） Deir-el-Bahrai 戴尔 - 埃尔 - 巴哈利（中、新王国时期法老墓葬地之一） Mausoleum （ Mortuary ） of Mentu-Hopet Ⅲ 满都赫普特三世墓 Mausoleum （ Mortuary ） of Hatshepsut 哈特什帕苏（女王）墓 Temple of Amun, Karnak 卡纳克，阿蒙神庙 Avenue of Sphinxes （ s ） 斯芬克斯大道 Ram 公羊 Obelisk 方尖碑 Pylon 埃及神庙大门 Colonnaded Courtyard 柱廊院 Hypostyle 埃及神庙大殿（柱殿） Sanctuary Hall 圣殿 Secret Chamber 密室 Beamed Structure 梁柱结构 Post 柱子 Column 圆柱 Capital 柱头 Beam 梁 Relief 浮雕 |
|
|
|
| 4 |
回复：一些教浅的中英建筑词汇对照 |
|
Ancient Greece 古希腊 15cent. B.C. Hellene 古希腊人 11cent. B.C. ~8cent. B.C. Homeric Period 荷马时期 8cent. B.C. ~5cent. B.C. Archaic Period 古风时期 5cent. B.C. ~4cent. B.C. Classic Period 古典时期 337B.C.~146B.C. Hellenic Period （ Alexander The Great ） 希腊化时期（亚历山大大帝） 146B.C. Ruled by Rome 罗马统治时期 Greek Peninsula 希腊半岛 Mediterranean 地中海 Asia Minor 小亚细亚 The Cradle of Western Traditional Culture 西方传统文化摇篮 Classic Culture 古典文化 City-State 城邦国家 Colony 殖民地 Monarchy 君主制 Democracy 民主制 Olympic Games, 776B.C. 公元前 776 年，奥林匹克运动会 Marathon Battle, 490 B.C. 公元前 490 年，马拉松战役 Gods of Olympus 奥林波斯神系 God/Goddess 神 / 女神 Zeus 宙斯，男（雷神，神王） Apollo 阿波罗，男（太阳神，预言神，音乐艺术之神） Athena 雅典娜，女（智慧、武功、纯洁之神） Poseidon 波塞东，男（海神） Artemis 阿尔特弥斯，女（月神，狩猎之神） Aphrodite 阿芙洛迪特，女（爱神） Genius Loci （一个地方的）守护神，场所精神 Philosophy 哲学（自然哲学） Metaphysics 哲学（形而上学） Humanism 人文主义（人本主义，人道主义） Pythagoras 必达格拉斯 Plato 柏拉图 Aristotle 亚里斯多德 Classical Order 古典柱式 Architectural Composition 建筑构图 Architectural Language 建筑语言 Form 形式 Proportion 比例 Doric 多立克 Ionic 爱奥尼克 Corinthian 科林斯 Stylobate 台基 Column 圆柱 Base 柱础 Shaft 柱身 Capital 柱头 Abacus 柱头顶板 Echinus ， Echini （复） 拇指圆装饰（希腊多立克柱头等） Volute 涡卷（爱奥尼克柱头等） Shield and Sword 盾剑饰（爱奥尼克柱头等） Acanthus 叶饰（科林斯柱头等） Entablature 檐部 Architrave 额枋 Facia （ =Fascia ）， Fasciae （复） 装饰带 Frieze 檐壁 Triglyph 三垄板 Motope 嵌板 Dentil 齿饰 Cornice 檐口 Raking Cornice 斜檐口 Low Pitched Roof 缓坡顶 Pediment 山花 Distyle 端柱式 Prostyle 列柱式 Peripteral 围柱式 Colonnade 柱廊 Portico 带圆柱的门廊 Sanctuary 圣地 Delphi 得尔斐（阿波罗圣地） Olympia 奥林匹亚（宙斯圣地） Acropolis, Athens 雅典，卫城（雅典娜圣地） The Propylaea 雅典卫城山门 Parthenon 帕提农神庙 Temple of Erechtheum 伊瑞克提翁神庙 Temple of Nike 胜利神庙 Space / Place 空间 / 地方，场所 View 景观 Environment 环境 Sculpture 雕塑 Statue 雕像 Outside / Exterior Space 外部空间 Explain 诠释 Code 译码 |
|
|
|
| 5 |
回复：一些教浅的中英建筑词汇对照 |
|
Ancient Rome 古罗马 753B.C. Rome City Founded, Kingdom 罗马建城，王政 510 B.C. Republic 共和 30 B.C. Empire 帝国 395 A .D. Divide 分裂 476 A .D. End of Western Empire 西罗马灭亡 Latin People 拉丁民族 Brothers of Romulus and Remus 罗慕洛和雷蒙兄弟 Senate 元老院 Consul 执政官 Julius Caesar 尤利乌斯 ? 凯撒 Dictator 独裁者 Augustus 奥古斯都（罗马皇帝） Province 行省 Roman Pace 罗马和平 Citizen, Non-Citizen Provincial, Barbarians 公民，非公民各省人，蛮族 Learn From Greek while Keep Tradition 维持传统又借鉴希腊 Cross Axes 交叉轴 Cardo (The Axis of the world) 南北轴线（大道）名称（基本方位） Decumans (The Direction of the Sun Going Along) 东西轴线（大道）名称（太阳走向） Boundary 界面 Internal / Interior Space 内部空间 Arched Structure 拱券结构 Volcanic Ash 火山灰 Pozzolana Cement 火山灰水泥 Natural Concrete 天然混凝土 Impost 拱肩 Voussoir (Wedge-Shaped Stone) 楔形石 Key Stone 拱心石 Barrel Vault 筒形拱 Dome 穹隆 Semi-Dome 半穹 Cross Vault 十字拱 Pier 柱墩 Roman orders 罗马柱式 Toscan 塔斯干 Composition 组合式柱式，构图 Ornamental Element 装饰性要素 Attached (Half) Column 壁柱 Detached Column 倚柱 Pilaster 方壁柱 Arcade 连拱廊 Superimposed Orders 叠柱式 Joint Point 节点 Dividing 划分 Garrison （罗马）营寨 Forum （罗马）广场 Triumphal Arch 凯旋门 Basilica 罗马类似法庭、祠堂、会堂的建筑 Anphitheatre 角斗场 Thermae 浴场 Forum of Trajan 图拉真广场 Colosseum, Rome 罗马大角斗场 Pantheon, Rome 罗马万神庙 Thermae ofCaracalla 卡拉卡拉浴场 |
|
|
|
| 6 |
回复：一些教浅的中英建筑词汇对照 |
|
Christianity 基督教 1cent. A.D.~3cent.. A.D. Rising of Christianity 基督教形成 313 A .D. Legalizing in Rome 4cent. A.D. Early Christian Time 早期基督教时代（罗马帝国晚期） Christian 基督徒 Bible （ The old / new Testament ） 圣经（新 / 旧约） Judaism （ Jew ） 犹太教（犹太人） Judea （ A Province of Rome ） , Palestine, Israel 犹太（罗马行省），巴勒斯坦，以色列 Jehovah, The God 耶和华，神 Monotheism 一神教 Jesus Christ 耶稣基督（救世主） Adam and Eve 亚当，夏娃 The Garden of Eden 伊甸园 The Original Sin 原罪 Temporary world 暂时的世界 Paradise （ Heaven ） 天堂 Hell 地狱 Last Judgment 最后的审判 Baptism 洗礼 Roman Catholic Church, 天主教（罗马公教） Pope, Cardinal, Bishop, Priest, Monk 教皇，红衣主教，主教，神父 Eastern Orthodox Church 东正教 Protestantism 新教 Scholasticism 经院哲学 ===================================== Byzantine Empire 拜占庭帝国 395~1453 East Rome 东罗马 6~7cent. Flourish Time 盛期 Dome over Square Plan 穹窿覆盖方形平面 Squinch 抹角拱 Pendentive 帆拱 Drum 鼓座 Mosaic 马赛克 Middle Ages （ Medieval ） Europe 中世纪 ================================== 476.~9cent Dark ages 黑暗年代 9 cent ~12cent. Rising of Feudal Orders 封建社会建立 Romanesque 罗马风（罗蔓） 12 cent ~15cent. Flourishing Time of The Middle Ages 中世纪盛期 Gothic 哥特（高直） Feudal Society 封建社会 King 国王 Vassal / Noble （ Duke, Marquis, Count, Viscount, Baron ）贵族 / 诸侯（公侯伯子男爵） Knight 骑士，爵士 Fief （ Feoff ）， Manor, 采邑，封地 Peasant 农民 Citizen 市民 Merchant 工匠 Craftsman 商人 City Council 城市议会 Monastery (Monk) / Convent (Nun) 修道院（士） / 女修道院（女） Cloister 廊院 Castle 城堡 Moat 城壕 Bailey 城廓 Turret 碉楼 Keep 城堡主楼 Church 教堂 Cathedral 主（大）教堂 Chapel 小教堂，教堂附属的礼拜堂 Basilican Church 巴西利卡式教堂 Nave 中厅 Aisle 侧廊 Choir 唱诗班席 Apse, East End, Sanctuary 半圆殿，东端，圣殿 Alter 圣坛 Atrium （ courtyard ） 前院 Narthex 望道廊 Fountain 水盘（喷泉） Campanile （独立的）钟塔 Rhythm 节奏，韵律 Latin Cross Basilican Cathedral 拉丁十字巴西利卡主教堂 （ Bell ） Tower 塔（钟） Transept 耳堂（横厅） Roman Semi-circular Arch 罗马式半圆拱 Thrust 侧推力 Pier 柱墩 Bay （通常由四柱形成的）间 Arched Porch 拱门 Buttress 扶壁 Vertical Mass 竖向体量 Pisa Cathedral 比萨大教堂 Gothic Cathedral 哥特式主教堂 Ribbed Arch 肋架拱 Pointed Arch 尖拱 Flying Buttress 飞扶壁 Skeleton （ Framework ） 骨架 Clustered （ Moulded ） Pier 集束柱（带竖线脚的柱墩） Pinnacle 小尖塔 Canopy 华盖 Pointed and Vertical Element 尖的和竖向的元素 Stained Glass 彩色玻璃窗 Rose Window 玫瑰窗 Space with Two Leading Direction 双重导向 Carved Architecture 雕琢的建筑 Art of light 光的艺术 Symbolize of Holly Trees 神圣树林的象征 Charter Cathedral 夏尔特主教堂 Notre Dame, Pame 巴黎圣母院 Reims Cathedral 韩斯主教堂 City Hall 市政厅 Guild Building 行会大厦 Half-Timber Building 半露木结构建筑 |
|
|
|
| 7 |
回复：一些教浅的中英建筑词汇对照 |
|
Italy 意大利 15cent. Early Renaissance, Florence 早期文艺复兴，佛洛伦萨 16cent. High Renaissance, Rome 盛期文艺复兴，罗马 Other Europe countries 欧洲其他国家 16cent.~17cent. Renaissance 文艺复兴 Dante (1265~1321), The Divine 但丁 ， 神曲 Petrarch (1304~1374), 彼得拉克 Boccaccio (1313~1375), Decameron 薄茄丘，十日谈 Da Vinci 达 ? 芬奇 Michelangelo 米开朗基罗 Raphael 拉斐尔 Handcraft Industry 手工业 Trade 商业 Banking 银行业 Rich City-states 富裕的城市国家 Capitalist Way of Production 资本主义生产方式 Bourgeoisie 资产阶级 Free Intellectuals 自由知识分子 New upper Class 新的上层阶级 Humanism 人文主义 Right of Seeking New Knowledge Freely 寻求新知识 Enjoying Elegant Life Freely 享受优雅生活 Fighting against Medieval Religious Ideas 同中世纪宗教观念斗争 Remained Books / Historical Remains / Arabs 古代书籍，历史遗迹，阿拉伯人 Rediscovering Ancient Greece and Rome 重新发现古代希腊罗马 Rebirth of Classical Culture 古典文化再生 New Ideas about The God and Human being 关于神和人的新观念 Human Body / Model of Universe 人体 / 宇宙的模型 A Combination of Science, Humanism and Christian Ideas 科学、人文主义同基督教观念的结合 The Dome of Florence Cathedral 佛洛伦萨大教堂穹顶 Brunelleschi 布鲁乃列斯基 Octagon (al) 八边形（的） Pointed Ribbed Dome 肋架尖穹 Lantern 采光亭 Centralized Plan 集中式平面 Classical Principle / Reason / Rational Spirit 古典原则 / 理性 / 理性精神 Detail 细部 Trace of Medieval 中世纪痕迹 Vivid Living World 生动的生活世界 Foundling Hospital, Florence 佛洛伦萨育婴院 Bazzi Chapel 巴奇礼拜堂 S. Marco School 圣马可学校 Palazzo Medici 美第奇府 Palazzo Venderamimii 文特拉米尼府 Royal Court and Church 宫廷和教会 Supporter and Protector of Art 艺术的支持与保护者 Noble Knowledge and Rules 高贵的知识和法则 Monumental Form 纪念性的（庄严的）形式 Alberty, Ten Books on Architecture 阿尔伯蒂，《论建筑》（英译建筑十书） Palladio 帕拉第奥，《建筑四书》 Bramante 伯拉孟特 Tempietto 坦比埃多小教堂 Palazzo Farnefei 法尔尼斯府 Villa Rotonda 圆厅别墅 Basilica, Vicenza 维琴察巴西利卡 S. Marco library 圣马可图书馆 S. Peter's, Rome 罗马圣彼得大教堂 Greek Cross 希腊十字 France Renaissance and Classicism 法国文艺复兴与古典主义 The Second Half of 15cent. ~ The beginning of 16cent. Early Renaissance 早期文艺复兴 The Middle of 16cent. ~ The Middle of 17cent. High Renaissance 盛期文艺复兴 The Second Half of 17cent. ~ The beginning of 18cent. Classicism 古典主义 Absolute Monarchy 君主专制（绝对君权） Modern National Country 民族国家 Empiricism 经验主义 F. Bacon 培根 Rationalism 理性主义 R. Descartes 笛卡尔 Mathematical and Geometric Rules 数学与几何规则 Chateau 宫堡，贵族府邸 Mansart Roof 孟沙式屋顶 Chateau De Chambord 尚堡 The Louver 卢佛尔宫 The East Front of The Louver 卢佛尔宫东立面 Versailles 凡尔赛宫 Petit Trianon 小特里阿农宫 Baroque 巴洛克 The End of 16cent.~The First Half of 18cent. Arc 弧线 Segment 扇形 Oval Plane 椭圆平面 Concave and Convex 凹凸 Colored Sculpture 彩色雕塑 Perspective Fresco 透视壁画 Flowing Space 流动空间 Plastic Architecture 塑性建筑 |
|
|
|
| 8 |
回复：一些教浅的中英建筑词汇对照 |
|
|
|
|
|
|
|
| 9 |
回复：一些教浅的中英建筑词汇对照 |
|
|
|
|
|
| 10 |
回复：一些教浅的中英建筑词汇对照 |
|
|
|
|
|
| 11 |
回复：一些教浅的中英建筑词汇对照 |
|
这个是老油条 |
|
|
|
| 24 |
回复：一些教浅的中英建筑词汇对照 |
|
|
