|
1楼 一直在踌躇要不要选枪花的歌。枪花应该算是摇滚入门者的必听曲目，枪花的歌具有摇滚门外汉眼中摇滚所具有的一切特质——颓废的外表，沧桑的歌喉，华丽喧嚣的编曲，奇特的台风，完全可以迷倒一个从来不听摇滚的歌迷，让其大吼：这就是摇滚，我爱上摇滚了！不过做为一个刚刚入门的摇滚迷，我不得不先申明一下，自己对摇滚的领悟。摇滚不是一种形式，是一种精神，是一种表达自我，批判现实，力求突破的工具。音乐一路发展至此，不能不说是有了创造性的突变。而枪花让我失望，挟名气不知自重，内讧是非不断，他们的凋零不是因为外界的压力（早期的摇滚乐队要承受的压力是难以想象的，而90年代以来对摇滚的舆论环境不知好了多少倍），纯粹是世间名利钱欲熏心的结果。枪花代表不了摇滚精神，反而成了反摇滚者的口实。 有句话说的好：喜欢鸡蛋，何必去见生蛋的母鸡。想来想去，枪花这只母鸡虽然有点不争气，但是她终究下过几只绝美的蛋，不可不提。 November Rain是歌迷们津津乐道的精品，歌词意味深长，编曲气势恢宏，slash的吉他技艺令人绝倒。不过本人不是很喜欢那个MTV，美则美矣，毫无灵魂。安排女主角死去来体现nothing last forever未免太过戏剧化，生活中的一切无不可以诠释出这个主题，MTV的处理方法使得全曲的意境大打折扣。 这首歌长达9分钟，但丝毫不见重复累赘，听者待歌曲结束后，恐怕还会意犹未尽。翻译的版本很多，良莠不齐，这里给出我的翻译，仅供参考 November Rain十一月雨 When I look into your eyes每当凝视你的双眼 I can see a love restrained我能看到你的爱有所保留 But darlin' when I hold you但亲爱的你知道吗 Don't you know I feel the same每次我搂着你的时候我也有同感 'Cause nothin' lasts forever因为世间没有永恒的事物 And we both know hearts can change我们都知道真心也会改变 And it's hard to hold a candle in the cold November rain就像十一月雨中飘摇的蜡烛 We've been through this such a long long time很久以来我们都是这样过 Just tryin' to kill the pain只是为了减少痛苦 But lovers always come and lovers always go爱人常换常新 An no one's really sure who's lettin' go today没人知道今天轮到谁 Walking away黯然离去 If we could take the time to lay it on the line如果我们可以无视时间 I could rest my head我就可以平复我的思绪 Just knowin' that you were mine只想着你是我的 All mine全属于我 So if you want to love me如果你想爱我 Then darling don't refrain那就别再保留 Or I'll just end up walking否则我只能独自漫步 In the cold November rain在十一月的冷雨中 Do you need some time...on your own你有时需要独处吗？ Do you need some time...all alone你有时需要独自一人吗？ Everybody needs some time...on their own每个人都有需要独处的时候 Don't you know you need some time...all alone你不知道你有时需要独自一人吗？ I know it's hard to keep an open heart我知道始终敞开心扉绝非易事 When even friends seem out to harm you甚至是朋友都会伤害你 But if you could heal a broken heart但如果你能受得了心碎 Wouldn't time be out to charm you那时间的魔咒就对你失效了 (Solo By Slash) Sometimes I need some time...on my own我有时需要独处 Sometimes I need some time...all alone我有时需要独自一人 Everybody needs some time...on their own每个人都有需要独处的时候 Don't you know you need some time...all alone你不知道你有时需要独自一人吗？ (Solo By Slash) And when your fears subside即使你的恐惧减退 And shadows still remain阴影仍然存在 I know that you can love me我知道你能够爱我 When there's no one left to blame只要不怨天尤人 So never mind the darkness别将阴影挂怀 We still can find a way我们总有办法相爱 'Cause nothin' lasts forever世间没有永恒的事物 Even cold November rain包括那十一月的冷雨 中间两段slash的solo显示了世界第一吉他大师的魅力。在这里，我第一次见识到了电吉他这种乐器的表现力：可以像小提琴那样模拟人声，如泣如诉；又可以气势如虹，震撼人心；加之神乎其技延绵不绝，变化无穷，直教人喘不过气来。 当然这歌词也是绝妙，将看破世情的男女绝望的恋爱表现得栩栩如生。一方面聪慧到看透世情，知道天下缘散缘灭，无不散之筵席，另一方面七情六欲并未灭绝，渴望爱又害怕受伤害。 最后一段是我最喜欢的，rose和slash，一个人声，一个电吉他，如同双泉并行，时而交汇，时候分流，一个汹涌澎湃，一个缠绵悱恻，并行不悖---- Don't ya think that you need somebody难道你不觉得需要另一个人吗？ Don't ya think that you need someone难道你不觉得需要另一个人吗？ Everybody needs somebody每个人都需要另一个人 You're not the only one你并不是唯一的例子 You're not the only one你并不是唯一的例子 这段歌词被rose用嘶吼到几乎失声的嗓音反复吟唱，曲子到达高潮的同时，也向天下存在同样忧虑的我们揭示了解决办法——人人都需要另一半，管它是否能够永恒，大胆去爱吧，这不是丢脸的事 |
|
|
|
- 共有3篇贴子
| 221.219.249.* |
2楼 |
|
|
| 60.209.62.* |
3楼 ......由此就可见LZ听得少了.对ROCK没有一个整体的认识又怎么来评价GNR在其中的位置和功过. ROCKER是人不是神,都有人性的弱点,无论是GNR还是其他人比如NIRVANA或者JOHN LONNON BOB DYLAN.没有人是大众想象中完美的英雄.没有人需要道德牌坊. |
|
|
