有趣的俚语,请大家参与_英语吧

61.48.84.*	1楼我们总会发现英语中有很多好玩的词组,就是俚语,光凭表面意思是看不出来的,有时还会闹笑话.所以我建议大家把知道的俚语展示出来,我们一起交流,共同进步! 我先说一个,是我从书上看到的. "chicken pox" 是"水痘"的意思,好玩吧.该你们了!
2004-5-31 19:27 回复

yanyueshen 0位粉丝	2楼我记得以前老师跟我说过一句 “Dogs and Cats”，是风雨交加的意思，好像时说在欧洲的文化里，狗是风神，而猫是雨神，或者反过来
2004-6-1 09:24 回复

心灵的期待 0位粉丝	3楼 chicken leg 妓女
2004-6-1 15:40 回复

61.48.84.*	4楼第三个不雅啊我再说几个 break a leg是祝你好运,想不到,哈哈 face the music是受惩罚 money see,monkey do 是上行下效 down to earth是平易近人大家继续啊!
2004-6-1 18:19 回复

61.48.84.*	5楼 No question和No problem 意思不一样啊,猜猜!
2004-6-2 19:48 回复

219.149.183.*	6楼 goose flesh鸡皮疙瘩
2004-6-2 20:23 回复

61.48.84.*	7楼 clean the desk是加班
2004-6-3 19:43 回复

61.50.156.*	8楼 a piece of cake 小菜一碟
2004-6-3 20:24 回复

61.48.84.*	9楼 my dogs are barking! 意思是我的脚都走疼了! 大家继续
2004-6-3 20:25 回复

61.149.148.*	10楼我又想起了一个 keep your shirt on.是梢安勿躁的意思
2004-6-4 10:38 回复

61.55.188.*

11楼

笨小孩英语网-俚语口头禅-这里很多呀，而且由语音，免费
www.ooenglish.com
【句子对照】
I ran a marathon last week. It was so long and I was so tired. I didn't really feel like there was a light at the end of the tunnel until I saw the finish line.
我上周参加了马拉松赛跑。路程太长了，我非常地累，直到看到终点线，我才感觉有一线曙光！

【关键俚语】
light at the end of the tunnel
英：a pleasant situation in the future which gives you a lot of hope and optimism
中：曙光乍现

2004-6-4 11:03
回复

218.201.66.*	12楼 saddam hussein(萨达母，猢狲）-----痛苦
2004-6-4 13:07 回复

61.48.84.*	13楼谢谢大家!
2004-6-4 15:39 回复

61.48.84.*	14楼 no question 是不可能 no problem 是没问题!
2004-6-5 10:31 回复

61.52.139.*	15楼真的吗？我不太清楚，敢问有何区别？
2004-6-5 12:06 回复

61.52.139.*	16楼《穿靴子的猫》里有一个短语：Give me five! 是什么意思？哪位仁兄知道，告诉我。
2004-6-5 12:10 回复

61.48.84.*	17楼这个我也看过,就是忘了什么意思了,下回告诉你!
2004-6-6 21:45 回复

62.254.0.*	18楼教你们两个个 take micheal out of sb. 捉弄某人 gible gable， tuido tuodo, 垃圾的意思－－正宗英国林肯郡俚语 http://www.blogcy.com
2004-6-7 01:10 回复

218.69.38.*	19楼帮个忙对不对?
2004-6-7 15:19 回复

61.48.84.*	20楼 Give me five是和我击掌的意思
2004-6-11 20:26 回复

jeffreyangel 0位粉丝	21楼 french letter:避孕套
2004-6-11 21:50 回复

61.149.86.*	22楼 rain cats and dogs 是下倾盆大雨；calf love 是早恋；a bad egg,a bad hat,是坏蛋，怀家伙；all my eyy,鬼话，骗人，瞎说；还有很多，以后有时间在贴吧！
2004-7-3 14:47 回复

西泉人氏 0位粉丝	23楼我喜欢各位的saying and slang, 多谢。
2004-7-5 11:05 回复

221.1.34.*	24楼 I'm tied up.我累死了
2004-7-5 16:55 回复

216.194.3.*	25楼 elbow room!! It is not space to move~ !~
2004-7-6 07:01 回复

216.194.3.*	26楼 cross one's fingure !! It is say good luck to someone~!~
2004-7-6 07:03 回复

216.194.3.*	27楼 make my mouth water!!! It is very deliciou~!~
2004-7-6 07:07 回复

216.194.3.*	28楼 who knows >>>>behind the wheel<<<<<!!!~!~
2004-7-6 07:08 回复

61.178.253.*	29楼 make water是小便。
2004-7-6 09:18 回复

天空尽头 0位粉丝	30楼 it stinks 臭 cut your arm and leg 宰人（买东西时） check please = may I have my bill,please can't be better 棒极了！· hot air!！！　扯淡！！！
2004-7-7 11:27 回复



内　容:
用户名:
验证码:	请点击后输入验证码，加入会员后本吧发贴免验证码。

有趣的俚语,请大家参与

发表回复