|
1楼 用金山在线翻译的一样生硬...意思都被扭曲了。 以下是我翻译的，因为听力不好没翻译第二段的歌词。 《Red fraction》 《红色碎片》 I have a big gun 我有一杆大枪， I took it from my lord 是主赐我的。 Sick we justice 触犯法律， I just wanne feel you 只因想尝试它。 I'm your angel 我是你的天使， Only ring away 就差没有光环。 You make me violate you 我灭你因为你惹我， No matter who you are 才不鸟你是谁。 It's all up to you 人该随心所欲的活， No one lives forever 毕竟早晚要死。 Been born in the hell 我生于地狱， By all those pigs out there 都是拜猪头们所赐 。 It's always been hell 我的人生永远是地狱， From when i was born 生下来就是。 They make it violate them 都是他们自找的， No matter who they are 鸟他们是谁？ Get down on your knees 坐在你的膝上， Get a good head on your shoulders 头枕你的肩膀。 If it's for your guys 想证明你是个男人 Go to the end of the earth 就该去世界的尽头。 Do what you think 去实践你的理想吧， Give it whit dedication 让它神圣而不可侵犯。 I'll put out you misery 我帮你脱离苦海。 You make a mess for christ sake 你向基督餐前祷告？ This rotten world 在这狗屎一样的世界。 Shit out of luck 别指望能走运， Go with my vision 跟随我的视线。 Light up the fire 点燃这火焰、 Right on the power 掌握这力量， Weapon...i have it all 武器...我用它得到一切！ Weapon...i have it all 武器...我用它得到一切！ |
|
|
|
- 共有20篇贴子
|
2楼 http://www.6rooms.com/watch/168853.html 
|
|
|
|
| 211.160.80.* |
4楼 |
|
|
|
5楼 I have a big gun 我有一把火力超强的枪 I took it from my lord 此枪承自天意 Sick with justice 但我已经对正义感到厌恶 I just wanna feel you 变的只想感受你的存在 I'm your angel 作为你的天使 Only a ring away 与你形影不离 You make me violate you No matter who you are 我才不管你是谁 是你让我狂暴 It's all up to you 这里由你做主 No one lives forever 谁也无法获得永生 Been burn in the hell 被地狱之火焚烧 By all those pigs out there 被无名鼠辈围观 It's always been hell From when I was born 其实自出生起 我就活在地狱中 They make me violate them No matter who they are 我才不管他们是谁 是他们让我变的狂暴 Get down on your knees 跪下来 Get a good head on your shoulds 给我老实点 If it's for your Guys Go to the hell of the earth 想活命就照做 滚得远远的别再回来 DO what you think Give it with dedication 想干就干 尽情放纵吧 I'll put out your misery 我就会带你脱离苦海 Have no payer 世上没什么救世主 So,I keep the gun with me 靠枪杆子才是正道 For my safety I'll do it with no sweat 为了能生存下去 杀他个天昏地暗 They mean business No time for sissy pigs 没人口出狂言 也没时间理会鼠辈 Queen of ocean Sing "the Volga" to you 海洋的女神 为你演唱"伏尔加河"之歌 No need to think about it You do it or you die 别瞻前顾后了 不杀人就会被杀 Those aren't tears Don't let it trick on you 不再去相信眼泪 不要被诡计欺骗 I am hard as steel 我心冷酷似钢铁 Get out of my way 滚开!别挡我道! Pay back all at once Suck away the tender part 收起那套伪善的嘴脸 敢冒犯我就让他去死 You made a mess For Christ sake,this rotten world Shit out of luck Go with my vision Light up the fire Right on the power Weapon I have it all 你真是有够添乱的 上帝!这个腐败的世界 已经没有存在的价值 所以跟随我的视线 尽情开火 所向披靡 枪炮 我有它就足够了! |
|
|
|
| 218.4.37.* |
10楼 
|
|
|
| 221.215.217.* |
14楼 它曾经属于我大佬。 去你妈的正义， 不服就跟我单条！ 我是你的天使， 就差一个光环。 我灭你因为你惹我， 才不鸟你是谁。 一切都是你自找， 趁早觉悟了吧！ 我被地狱之火焚烧， 拜猪头们所赐。 那里永远是地狱， 从我降生开始。 他们永远受煎熬， 都他妈是自找。 跪下，老实点， 否则小心你的脑袋！ 说你呢，小子， 给我死得远远的！ 不要留下遗憾， 就当是做贡献， 马上结束你的痛苦！ 没人替我祈祷 我只好靠枪讨生活 为了不被打死 哪怕再苦再累 我有买卖要谈， 没时间理会娘娘腔。 就让海洋女神， 为你唱首“伏尔加”。 别再瞻前顾后， 不听我的就会死。 我没有流泪， 不要被那液体骗了。 我的意志坚如钢铁， 滚开，别挡道！ 马上把帐一起算清， 让繁文缛节见鬼去！ 你真是有够添乱的， 上帝!这个腐烂的世界。 让运气见鬼去， 不要离开我的视线。 点燃引擎， 开足马力， 有武器就有一切！ |
|
|
|
15楼 歌词其实也应该能如诗歌班琅琅上口。 还有个，FATE里Archer的无限剑制发动时的吟唱！ |
|
|
|
| 125.120.113.* |
16楼 《Red fraction》 《红色碎片》 I have a big gun 我有一把威力无比的枪 I took it from my lord 这是上天赐予我的 Sick we justice 所谓正义让我感到厌恶 I just wanna feel you 我只想感受你的存在 I'm your angel 我是你的天使 Only a ring away 我与你形影不离 You make me violate you 亵渎你 是你自找的 No matter who you are 不管你是何方神圣 It's all up to you 这里由你做主 No one lives forever 无人可以永生 Been born in the hell 在地狱里承受灼烧 By all those pigs out there 就因为那些围观的鼠辈 It's always been hell 自我出生以来 From when I was born 一直生活在地狱中 They make me violate them 亵渎他们 是他们自找的 No matter who they are 不管他们是何方神圣 Get down on your knees 给我跪下来 Get a good head on your shoulders 给我放聪明些 If it's for your guys 如果你们还想要小命 Go to the end of the earth 就给我滚到天边 Do what you think 放手做你想做的事情 Give it whit dedication 尽管去全力以赴 I'll put out you misery 我将为你驱除痛苦 Have no praver 我不再祈祷 So,I keep the gun with me 所以 我和枪寸步不离 For my safety 唯有它能守卫我的生命 I'll do it with no sweat 我决不会犹豫 They mean business 他们不是随便说说的 No time for sissy pigs 没有时间给那些胆小之辈 Queen of ocean 海之女王啊 Sing "the Volga" to you 为你演唱"伏尔加河"之歌 No need to think about it 不必有什么顾虑 You do it or you die 你不杀人人就杀你 Those aren't tears 掉落的那些不是眼泪 Don't let it trick on you 别让它们欺骗了你的双眼 I am hard as steel 我有如钢铁般坚强 Get out of my way 滚出我的视线 Pay back all at once 否则你将付出代价 Suck away the tender part 收起你那伪善的嘴脸 You made a mess 你弄的一团糟 For Christ sake,this rotten world 看在老天的份上 这个腐败的世界 Shit out of luck 没有了存在的价值 Go with my vision 跟随我的视线 Light up the fire 点燃那火焰 Right on the power 让它尽情燃烧 Weapon...I have it all 武器 这就是我的一切 Get down on your knees 给我跪下来 Get a good head on your shoulders 给我放聪明些 If it's for your guys 如果你们还想要小命 Go to the end of the earth 就给我滚到天边 Do what you think 放手做你想做的事情 Give it whit dedication 尽管去全力以赴 I'll put out you misery 我将为你驱除痛苦 You made a mess 你弄的一团糟 For Christ sake,this rotten world 看在老天的份上 这个腐败的世界 Shit out of luck 没有了存在的价值 Go with my vision 跟随我的视线 Light up the fire 点燃那火焰 Right on the power 让它尽情燃烧 Weapon...I have it all 武器 这就是我的一切 |
|
|
| 124.92.90.* |
17楼 |
|
|
| 163.20.148.* |
18楼 |
|
|
|
19楼 I have a big gun我有一把火力很强的枪 I took it from my Lord这枪承载着天意 Sick with Justice但我却已对正义感到厌恶 I just wanna feel you变得只想感受你的存在 I'm your angel作你的天使 Only a ring away与你行影不离 You make me violate you我才不管你是谁 No matter who you are是你让我亵渎 It's all up to you这里由你做主 No one lives forever谁也无法获得永生 Been burn in the hell被地狱之火吞噬 By all those pigs out there被无名鼠辈围观 It's always been hell其实自出生起 From when I was born我就生活在地狱 They make me violate them我才不管他们是谁 No matter who they are是他们让我违反 1 Get down on your knees跪下来 Get a good head on your shoulders给我老实点 If it's for your guys想活命就照做 Go to the end of the earth滚的远远的别在回来 Do what you think想干就干 Give it with dedication我会全力以赴 I'll put out your misery我会带你脱离苦海 2 You made a mess你真的有够添乱 For Christ sake, this rotten world上帝!这个腐败的世界 Shit out of luck已没有存在的价值 Go with my vision所以跟随我的世界 Light up the fire尽情的开火 Right on the power展现力量 Weapon… I have it all枪!我有它就足够了 Have no prayer世上没什么救世主 So, I keep the gun with me靠枪才是正道 For my safety为了能生存下去 I'll do it with no sweat杀它个天昏地暗驱除不安 They mean business没人口出狂言 No time for sissy pig也没有时间理会鼠辈 Queen of ocean海洋的女神 Sing "the Volga" to you为你唱着"伏尔加河"之歌 No need to think about it别瞻前顾后了 You do it or you die不杀人就会被杀 Those aren't tears不再去相信眼泪 Don't let it trick on you不要被诡计欺骗 I am hard as steel我心冷酷如钢铁 Get out of my way滚开!别挡我的道 Pay back all at once收起那套伪善的嘴脸 Suck away the tender part敢冒犯我就让你死 |
|
|
|
