【老友讲美语】第二讲:傻瓜

到百度贴吧首页
新闻   网页   贴吧   知道   MP3   图片   视频   百科
    吧内搜索 | 帮助
  • 共有27篇贴子

【老友讲美语】第二讲:傻瓜

1楼

Fool傻子,最常见的说法
Rachel: Well, if it makes you feel any better, I made a fool out of myself.
在EMILY的FAKE PARTY上,RACHEL说,不好意思把你的晚上毁了,如果你能感觉好点的话,我出尽了洋相。


Goober傻子 
ROSS: See what? I don't know what she sees in... innn that goober. And it takes him, what? Like... like... I don't know, uhh... uhhh, hello.... a... week, to get out a sentence.
ROSS吃RUSS的醋。看到什么了呀。我都不知道她看上那个傻子哪点了。他呢,说,那个,那个,恩,一句话,要花一个星期!

Geek傻子,土包子
Phoebe: Oh, but, could we not go together? I,I don't wanna be the geek that invited the boss.
PHOEBE: 恩,我们可以不一起去吗?我不想当那个邀请老板来的傻蛋。

Dork书呆子,无聊乏味的人
CHANDLER: Heckles played clarinet in band, and I played clarinet. And he was in the scale modeler's club, and I was, well, there was no club, but I sure thought they were cool.
JOEY: So, you were both dorks. Big deal.
CHANDLER:HECKLES在乐队里玩黑管,我也是。他在比例模型制作者俱乐部,我也是,其实,没有那个俱乐部,只是我认为他们太酷了。
JOEY: 所以,你们都是书呆子,没什么大惊小怪的。

Dummie傻子,缺心眼儿(比较委婉)
Phoebe: I was just...such a dummie. I taught this "massage-yourself-at-home-workshop." And they are.
我真傻,我教客户们”自己在家按摩”,然后他们就那么做了

欢迎交流,指导,纠正及补充

2楼

希望楼主继续分享知识.

3楼

顶了~~~~~~~~~

4楼

顶了~~

5楼

顶了
他们还总说JERK,大概差不多,也是这个意思吧。

7楼

Pizza Guy: Yeah. This one goes across the street, I must have given him yours. Oh, bonehead, bonehead!是呀,这个pizza是街对面的人订的,我一定是把你们的给他了.我真是傻子.
Bonehead傻瓜,笨蛋

Phoebe: could I get a copy of that? ‘Cause Carol threw it out, she lost ours. She’s such a scatterbrain, but man what a hot piece of ass.
我能拿一份复印件吗?因为carol把我们的那个丢了.她真是个怪人,但却有个性感的ASS.
Scatterbrain怪胎

8楼

I can't believe it!Where is Mr.Stupid???

9楼

D

10楼

学习了。支持!

11楼

再加一个geeky
剧里常用的

12楼

idiot,似乎是说“傻”说得最重的。另外还有silly,自嘲的时候用的。还有doofy,呆瓜的意思

13楼

idiot最重。
moron其次。
bozo 和bonehead相等。
可以参照“成长的烦恼”中“智力测验”一集。

14楼

JERK 恩恩 idiot他们好像也很常用 不过语气似乎很重

15楼

她在哪儿客串的丫

16楼

我感到Jerk听到的最多……

What a jerk...Monica的那句我印象很深……

17楼

You are such an idiot..

Racher的声音响起了……

18楼

Phoebe的跟踪男,在发现Phoebe不是Ursula后,说自己是Dingus,应该也可以做是傻瓜的意思吧。

19楼

我记得Chandler有一次说过一句话。

What a wank...

20楼

suker,asshole算吧
116.232.86.*

21楼

moron好像就出现过一次,monica说的,忘记哪一集了

22楼

虚心来求教..

23楼

学习了~

24楼

总觉得geek应该是用来形容古怪的书呆子

25楼

jerk不是说傻,是带有道德品性坏的意思
222.216.72.*

26楼

poo 钱德面试

27楼

IDIOT我是最常听到的

其次是JERK

28楼

geeky 更接近于weird geek就是weirdo
jerk是骂人混蛋

发表回复

内 容:
用户名:
  
©2010 Baidu 贴吧协议  意见反馈