{[探秘]}哈利波特与死圣,“死圣”是什么
到百度贴吧首页
新闻   网页   贴吧   知道   MP3   图片   视频   百科
    吧内搜索 | 帮助
1

{[探秘]}哈利波特与死圣,“死圣”是什么

哈七的英文题目。自题目公开的那一刻起,相信大家都在自己心里默默翻译了一下。但是,在正式官方的中文哈七面市以前,任何的翻译都不能说是正确的或者错误的。因为我们不能肯定,罗琳是不是又像《凤凰社》一样,给我们带来了意想不到的惊喜。

但无论怎么说,每一个题目,都会和书中的内容有着很大的联系。何不来探秘一番?是怎样的一本书,需要用Deathly Hallows来命名?


在这里,先提供一点点关于Deathly Hallows的翻译:

Deathly:

–adjective (形容词)

causing death; deadly; fatal. (导致死亡的) 
like death: a deathly silence.(像死亡一样的) 
of, pertaining to, or indicating death; morbid: a deathly odor from the sepulcher.(象征死亡的,与死亡有关的) 
–adverb (副词)

in the manner of death. (以死亡的方式地) 
very; utterly: deathly afraid. (非常地,极度地) 
Hallows – 目前尚不知晓的。了解到的解释有(并不出自于字典):

holy objects(神圣的物品) 
Saint(神徒;神人) 
Ritual(仪式,宗教仪式) 
Spirit(精神) 
–tr.v.(动词)

To make or set apart as holy.(使之神圣) 
以下提供几个选项,大家可以参考。但是如果你觉得自己的理论才是真谛的话,请一定与大家一起分享。

A一个地名。比如像是高锥克山谷Godric’s Hollow。

B魂器。Hallows指的就是伏地魔的魂器。伏地魔把它们称之为Hallows是因为这些是他的灵魂。说它们是Deathly,是因为它们是只有杀死其他人,才能制作成功的。

C书中出现的新的东西或者新人物。像是《哈利波特与密室》,《哈利波特与阿兹卡班的囚徒》,《哈利波特与凤凰社》一样,是哈七中新出现的东西或人物。

D与哈利父母的死有关。万圣节,Halloween来自于“All Hallow’s Eve”。似乎是找到的一点点的联系,并且,哈利的父母就是在感恩节这天被伏地魔杀害的。

E一个书中已经出现过的人或者一群人。像《哈利波特与混血王子》一样,是书中出现过的人,但是是未知的。

F一个动词。目前哈利波特书中,尚还没有出现过以动词命名的情况。那是要看罗琳是不是要想换换口味了。但是一般情况下,动词命名很少见。

G或者如果你有独到见解的话,请选择:其他。最后,请说明你的原因。


那么,现在请大家选择你认为最为合适的解释:一个地名。魂器。书中出现的新的东西或者新人物。与哈利父母的死有关。一个书中已经出现过的人或者一群人。一个动词。

2

回复:{[探秘]}哈利波特与死圣,“死圣”是什么

是万圣节。
而且我认为应该是Godric's Hallow的Hallow。
我刚才在网上搜这个英文名,打上之后看到Hallow,忽然灵光乍现的想起了在英文版中看到的Godric's Hallow。
所以就把Hallow前面的所有搭在搜索栏中的东西都改成了Godric。
结果就看到楼主这贴呀……哇哈哈哈哈哈!!!

3

回复:{[探秘]}哈利波特与死圣,“死圣”是什么

楼主好辛苦啊~顶~

4

回复:{[探秘]}哈利波特与死圣,“死圣”是什么

是致命的死圣

5

回复:{[探秘]}哈利波特与死圣,“死圣”是什么

死圣是戈得里克(Godric) 格兰芬多

6

回复:{[探秘]}哈利波特与死圣,“死圣”是什么

曾毁掉噢魂器的人

7

回复:{[探秘]}哈利波特与死圣,“死圣”是什么

死亡圣徒

8

回复:{[探秘]}哈利波特与死圣,“死圣”是什么

好像不是哦。这里有可以看得! http://post.baidu.com/f?kz=231847882

9

回复:{[探秘]}哈利波特与死圣,“死圣”是什么

d

10

回复:{[探秘]}哈利波特与死圣,“死圣”是什么

应该是死神的圣物

11

回复:{[探秘]}哈利波特与死圣,“死圣”是什么

死亡法杖
回魂石
隐形衣

12

回复:{[探秘]}哈利波特与死圣,“死圣”是什么

听说还要到11月出中文的呢``

13

回复:{[探秘]}哈利波特与死圣,“死圣”是什么

长老魔杖,回魂石,隐形衣

14

回复:{[探秘]}哈利波特与死圣,“死圣”是什么

长老魔杖??

不是吧 是Elder Wand 接骨木魔杖
elder是接骨木的意思

不懂不要瞎说

15

回复:{[探秘]}哈利波特与死圣,“死圣”是什么

DEATHLY还有非常的意思。。。可能是非常的圣物

16

回复:{[探秘]}哈利波特与死圣,“死圣”是什么

是死亡圣器:隐身衣,老魔杖,复活石

17

回复:{[探秘]}哈利波特与死圣,“死圣”是什么

是指死亡圣器,邓布立多给赫敏的书中的老魔杖,复活石和隐身衣.

18

回复:{[探秘]

拜托,哈利波特与死亡圣器才对,死圣是盗版货!

发表回复

标 题:
内 容:
图片/视频链接: (如何贴图/贴视频?)
用户名:
      
©2009 Baidu 贴吧协议  意见反馈