【提问】帮忙翻个词组吧！“油漆未干”咋翻啊？还有~~~~

到百度贴吧首页
新闻   网页   贴吧   知道   MP3   图片   视频   百科
    吧内搜索 | 帮助
  • 共有13篇贴子

【提问】帮忙翻个词组吧！“油漆未干”咋翻啊？还有~~~~

221.229.125.*

1楼

   请各位高手帮帮忙啊！
   中译英
   “相得益彰，交相辉映” 貌似翻成的英文应该很简单 但我不会啊
   “闲人莫入”
   “油漆未干”
   “去死吧”  反正不可能翻成是go to die吧 
   “某某人”  我们老师说不应该翻成somebody
    务必帮帮小妹啊
    在下感激不尽！！！！！！！！！！！！！！！！！！

















2楼

wet paint
221.229.125.*

3楼

5555555555555555555555555555555
没人回歪!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
无限郁闷中!!!!!!!!!!!
帮帮忙啊!!!!!!!!!!!1

4楼

老师说的并不一定是对的。
留在学校教英语老师的通病是：语言更新慢。

5楼

去死吧: Go to hell! or the hell with you!

6楼

“某某人”: someone or somebody
60.24.30.*

7楼

某某人, someone?

8楼

闲人莫入: Personnel only or staff only

9楼

another exit

10楼

某某人：you know who (一定要对方知道)

11楼

油漆未干Fresh paint
相得益彰，交相辉Bring out the best in each other
闲人莫入Staff only
 “去死吧” Go to hell
 “某某人” 我觉得somebody 也可以吧，但我自己习惯用someone

12楼

某某人 so and so
221.229.125.*

13楼

谢谢各位啊
在下感激不尽啊

发表回复

内　容:
用户名:
  
©2010 Baidu 贴吧协议  意见反馈