|
1楼 Bible （圣经）分为 Old Testament（旧约）和 New Testament （新约）。 但犹太人只承认旧约。一些基督教会认为新约比较重要些，因此只印新约和旧约中的诗篇（Psalms，也叫“赞美诗”）。Ross是犹太人，但还要learn about Jesus，的确非常奇怪。 2.Alan Iverson NBA费城76人队的球星，头发也是编的辫子，但其实和monica的头发还是有很大不同。 3.i'm gonna edge out Chandler 意思是说“现在我超过chandler了”，因为ross说joey是他的best friend,而不再是chandler了。 edge out <美>微微胜过 4.FYI,For You Infomation,意思就是说：“只是告诉你一下。。。” 5.Miss Congeniality,Sandra Bullock 2000年的电影，chandler比较喜欢这片，他在这集最后还希望monica来扮sandra bullock剧中的角色。 6.screw you! Screw 这个字作为名词的话解释为"螺丝钉"，用来拧螺丝钉的工具就是screwdriver。作为动词使用时，它当然就可以表示把什么东西拧进墙里或拧紧，如：If we want to hang this picture up, we'll have to screw a hooks into the wall. you are screwed! 你上当了 在俚语中，screw还有许多其它的意思，像上面所说的“受骗上当”就是一例,又比如：They screwed her for five thousand dollars over that business deal.受骗之后许多人可能就会很生气地对那个骗子大喊一声“screw you !”，它的意思嘛…就相当于fuck you,只不过screw you相比之下稍微文雅了那么一点。另外，我们还能经常听到screw up这个词组，它表示“把什么事情给搞砸了”,譬如： I really hate this guy! He screwed up my whole plan. I hope I don't screw up when I take my driver's test. 7. You go girl friend 这是比较黑人的说法，象girl friend，bro之类的，有些市井或hip-hop的感觉，Charlie受过高等教育，这样的话不会冲口而出，是monica的发型太适合这样的语言了。 8.Phoebe: Oh, come on Mike, strap on a pair. 她意思是 strap on a pair of balls. 字面含义应该容易理解吧？翻译的严肃点就是“鼓起勇气”。mike没胆量当面说了，phoe在鼓励他。 have the balls 就是 have the guts / courage 9.push-up n. [体]俯卧撑 do push-up 做俯卧撑 sit-up n. 仰卧起坐 10.triceps n. [解]三头肌 11.tart adj. 酸的, 辛辣的, 尖酸的, 刻薄的 12。floozy n. 荡妇, 妓女 13。eavesdrop(=overhear) v. 偷听 14.nonchalant adj. 若无其事的；满不在乎的；冷静的；冷漠的 15.one thing led to another 事情一件接一件 16.you are the pain on my ass 你戳到我痛处了 17.enunciate 说清楚 v. 阐明, 清晰发言 18.it's a treat for eyes and ears 这真是对视觉和听觉的享受 19.lasagna (=lasagne)烤宽面条(上浇肉末番茄汁) 20.spank vt. 打...的屁股, 拍击, 鞭策...前进, 飞跑 21.tummy n. 胃, 肚子 22.frizzy(=curly) adj. 卷曲的 23.depressant 镇静剂 24.rattle 吓吱声, 喋喋不休的人 [1002] ---------------------------------------------- 1.go nuts 发狂、发疯 I'll go nuts if I have to wait much longer! 如果再等下去的话，我会发疯的！ 2.adorable adj 可爱的 （美语中常用，特别是形容小孩和女人。cute常被女人形容男人的，男人不可乱用，否则会被认为是gay） 3.bump into 不期而遇；偶然碰见；邂逅 4.triplet n. 三胞胎 5.pitcher n. (带柄和倾口的)大水罐 6.mitt n. 露指手套, 棒球手套, 拳击手套 7.That's what sisters are for 这就是姐妹之间应该做的 《欲望城市》405里有一句类似的话： That's what friends are for |
|
|
|
- 共有9篇贴子
|
2楼 8.flan 果馅饼 9.Heads up! 做名词时用a heads-up [口]当心, 小心! 另一个和头有关的词组：head over heels 意思是：完全地；毫无希望地： 比如：head over heels in love. 深深堕入爱河之中 [1003] ---------------------------------------------- 1.graze 擦过，其它意思：放牧, 吃草, 2.cripple v. 削弱 3.self-loathing 自我厌恶 4.thigh n. 大腿, 股 5.cut her out of our lives 把她从我们的生活里隔离！ 6.dodge v. 避开, 躲避 7.even out （与out连用）相等 8.you will not hold up well under torture 一拷问你就会招的！ 9.duet n. 二重奏 10.ebony n. 黑檀树, 乌木, 乌梅 11.misaligned adj. 线向不正的,方向偏离的,不重合的,未对准的 12.fool around [口]吊儿郎当, 游荡, 鬼混 13.screw up = mess up 搞砸了 14.take this into high gear 我们开始换到高速档 15.shrill adj. 尖声的 16.scrappy Full of fighting spirit. 可能是说她充满好斗精神，所以Mon听了比较高兴。欢迎指正。老外对aggressive或ambition之类不是持反对态度，full of fighting spirit,我想既可指一个人好斗，但如果说成是富有斗争精神可能就成好词了。只是个人理解。 mo比较傻的可爱的那种，特喜欢别人说他aggressive 一类的，而ross就不喜欢被人说obssesive，只能这样理解了，除非scrappy被流行的用成了褒义。 17.Of all the people I have cut out, you were the only one who ever claw her way back in 在我隔离的所有人中,你是唯一一个我又把她拉回来的 [1004] ---------------------------------------------- 1.Quakers 基督教有一个小教派公谊会(Friends)，又称为贵格会(Quakers)。十七世纪中叶兴起于英格兰，创立人为GeorgeFox(福克斯)。贵格会信徒特别注重默想，即聆听「内在之光」——上帝直接灵启之礼拜与灵修方式。他们强调简朴的生活及人间之平等以及和平。 2.time capsule 时空胶囊 3. Are you friggin' kidding me,Green? 你是不是在跟我开玩笑啊，姓格林的!! frigging adj. (=damned)[俚]被诅咒的 4.testicle n. [解]睾丸 e.g.he pulled on his testicles so hard 5.I'm going to ram this platter really hard onto your ribs 我会把这个铁盘很用力的砸到你身上 ram n. 公羊, 撞锤 vt. 猛击, 撞 platter n. 大浅盘 tray 托盘；浅盘 6.hit on someone 这里的hit on someone的意思是"和某人调情，或挑逗某人",相当于flirt with someone,其它类似的表达法还有：to make a pass at someone和to come on to someone 7.people are getting a little antsy waiting for Emma to wake up from her nap 大家很不耐烦要等爱玛起来 antsy adj. 热锅上的蚂蚁般的,坐立不安的 8.postpartum adj. 产后的 9.firefly n. 萤火虫 10.rock back and forth 前后摇 11.my cholesterol is off the charts 我的胆固醇过高 12.frosting 糖霜(覆在糕饼上的糖与蛋白的混合物) 13.by any chance 正巧，刚好 20.The resemblance is uncanny 其相似程度非常惊人 uncanny 不可思议的, 离奇的, 神秘的 21.It was really nice of you to loan Rachel your car so she could go get the cake 你真好啊，把车借给瑞秋，为了他可以换蛋糕 22.unraveled 分开，拆开 23.Rachel got pulled over for speeding 他因超速被公安拦下来 pull over 把...拉过来, 靠岸, 开到路边 24.get the hell out of here! 快滚出去啊!! 25.nighty-night int. 晚安[口] good night的变体 26.let's just draw straws 大家来抽签吧 draw straws |
|
|
|
|
3楼 抽签 [1005] ---------------------------------------------- 1.make number two 尿尿 有很多说法，比如go pee，take a piss。以后专门用一贴总结之。 2.Still sharp as a tack(大头钉) 牙尖嘴利 3.falafel n. (以色列及部分阿拉伯国家的)色拉三明治 4.pec <美口> = pectoral muscle A pectoral muscle. Often used in the plural: 胸肌胸部肌肉， 5.a moment on the lips, forever on the hips. 嘴上松一口，臀部多块肉。 (嘴上爽一把，屁股胖一生) 6.Ross：Seriously? Chan：Word! word，表示同意和肯定，来自“the word of God“ 7.oversight 勘漏, 失察, 疏忽, 失败, 小心照顾 8.he has a killer apartment 他的房子太爽了 9.I never thought I could love someone this much 我从不知道会如此爱一个人 10.tacky adj. 俗气的,老套的 11。propose 求(婚) e.g. it's the worst way to propose 12.roomie n. <口>=roommate 13.whatever, I have really appreciated it 不管怎样我都很感激 口语中whatever很常用，用在口语里面可以表示任何一种选择都可以，你并不介意 14.curvy adj. 弯曲的, 曲线美的 15.condo condominium 分户出售公寓大厦 16.nanny 保姆, 奶妈 17.menstrual cramps 痛经 18.how much does it pay? 你付多少工钱？ 19。sushi [日] 寿司, 生鱼片冷饭团 20.you pierced her ear?(或put holes in) 你给她穿了耳洞？ pierce vt. 刺穿, 刺破 21.flip out flip这个动词的基本解释是“翻转”，比如flip a coin就是“扔硬币(以做决定)”,在办公室时我们还会用到flip chart“活动白板”，这里的意思是“变得很生气” [俚]精神错乱, 发疯 He's gonna flip out 罗斯会气疯的 发疯的表示还有： freak out go nuts 等等 22.carton 纸板箱；纸板盒 a carton of eggs 一纸箱鸡蛋 a milk carton. 盛牛奶的纸盒 23.clip-on adj. 可用夹子夹住的 24.irresponsible adj. 不负责任的, 不可靠的 25.accessorize 穿戴装饰品 accessory（附属的）装饰品，搭配物 比如：耳环earring之类 26.wear the pants (妇女)掌权当家 guess we know who wears the pants in that family 我们可以猜出在那个家庭里谁当权 27.boo v. 作嘘声 int. 嘘! 28.you are so beyond help (=hopeless) 你不可救药！ 29.crap n. 废物, 破玩意, 垃圾 30.hips or thighs? 屁股和大腿长肉了 ass and face 是屁股和脸 31.cheesy adj. <美俚>（质量）低劣的, 下等的 a chessy movie 一部滥电影(=a lousy movie) 32.you have balls 你有种(同1001之第8条，见上) [1006] -------------------------------------------------- 1.I don't wanna brag 偶不想吹牛 2.chameleon 变色龙 3.Bravo 精彩 4.stuffy 死板的 5.creepy 个令人毛骨悚然的，令人讨厌的 6.screwed 见1001 7.latex fetish 小玩偶 8.butter sb up 阿谀奉承某人 9.e-crap 电子货 10.fantasy n. 幻想, 白日梦 11.fair and square (You won fair and square.) n. 公正, <口>正大光明的 12.Pinocchio 匹诺曹（著名卡通人物，说谎者，说谎后鼻子会变大，小时候应该都看过） 13.osteological adj. 骨学的, 骨学上的 14.I may be way out of bounds here 做得太过火 15.think sth through 思考...得出结论 16.reel 〈电影〉本，卷 17. there is just one small stipulation 只是还有一个条件 stipulation 约定, 约束, 契约 18.you are mean!你真可恶！ mean 低劣的, 卑鄙的 [1007] -------------------------------------------------- |
|
|
|
|
5楼 1.blocked that out 忘记它 2.what did I marry into? 我娶了个什么人? 3.bachelorette party 单身(女子)派对 4.dump him 甩掉某人(注意h要弱读掉念成dumpim) 5.stand out 突出 6.check sth out （该短语经常被频繁的使用，在《六人行》里出现过很多次） 表示查验一下某事看是否属实或正确等等；此外，当你看到什么有趣的事情想和别人分享时，也可以用这个表示法（该集此处就是这个意思：you should come and check it out你应该来看看），例如： I made a phone call to check out his address. I hear about a website that sounds interesting, I check it out. Hey, check out that car! 7.mess up with 与...厮混在一起 8.get laid(we can get laid any time we want) 〈美俚〉性交，与人睡觉 9.flip the coin 投币(决定某些事) 10.raunchy adj. <美俚>邋遢的, 肮脏的, 淫秽的 11.grand (you just lost me 10 grand:你害我没了10000块) [美俚][单复同]一千元(钞票) 12.make out 约会（we used to make out a lot 我们经常约会） ask sb out 和。。。(某个女孩)约会，这个用法极多，一定要记住！ 13.turf:[美俚](流氓等黑势力的)地盘; 势力范围，这里是指Chandler和那个女孩在Ross的实验室里亲热，而那里恰好是Ross的地盘 14.cringe 畏缩；退缩；怯退 15.turn on 变得兴奋 e.g. That is how I look when I'm turned on 我兴奋的时候就会这样 16.uptight 极端保守的(其它意思：拮据的, 紧张的) e.g. you are too uptight 你太保守了 17.awesome 太棒了 糟糕是awful，不要弄混。这两个词美语里常用。 18.get back to sb 想要报复某人 [1012] -------------------------------------------------- 这集是关于菲比结婚的，最后婚礼上的一段话很感人 该集里出现的一些情话： (1)She is the single most important thing in my life. I'd die before I let anything happen to her 她是我此生的唯一，我就是死也要好好照顾她。 (2)Every day with you is an adventure, I can't believe how lucky I am. I can't wait to share my life with you forever. 跟你在一起的每一天都不同寻常。我不敢相信我这么幸运。我期待着跟你共度余生。 1。furlough （犯人的）出狱假准许犯人离开监狱的假期 其它意思有：休假, 暂时解雇, 放假 2。you've sorta been like a dad to me 你一直以来就像我爸爸似的 注意sort of 的拼法，类似的还有kind of拼成kinda；get to为gotta；out of为outta。美语里这种说法很多，平时要注意搜集 3。look out 照看（you've always looked out for me） 4。I hope you know how much you mean to me 我希望你知道你对我有多重要 这里是对亲密的朋友所说的。但平时对你的GF/BF也可以说这句喽。 5。halibut 大比目鱼 比目鱼是flatfish 记忆单词时最好把同类（同音、同义 etc.）的词归纳起来一起记，这样很有效率，这种方法在背GRE词汇时会起到很大作用。比如上新东方课时，那个叫Leo的老师当初用一个月背7000个GRE单词，他用的就是这个方法，比如他看到grouse（松鸡）这个词，会联想到其它的词(hen,roost,chick,peck etc.)。另外，如果连同例句一起记忆，那么单词会更容易被记住，而且也知道了它的用法。 6。hold on 电话常用语，意思是别挂。 7。back out 退出 8。crotch 胯（人体的两腿分叉处） 9。figure skating 花样滑冰 synchronized swimming 花样游泳 10。spit sth out 吐出来 11。tux：tuxedo的缩写，这个单词应该知道，成龙的那个同名电影。 12。I will not steal focus 我不会抢风头的 关于电影，类似的句子是：steal the show 意思是配角抢了主角的风头，即配角演得更好。 |
|
|
|
|
6楼 13。fiance <法>未婚夫 fiancee <法>未婚妻 14。corsage 女服的胸部或腰部, 胸衣, <美>装饰女服上身或肩部的小花束 15。chump 大木片, 大肉片, 木人 16。you're the less of two evils 两害相权取其轻，选你啦 相当于汉语里的矮子里选将军之意 17。lousy movie 糟糕的电影 说一个电影很糟，还可以用如下表达法： sucks/sucked, flop, bust, bomb, disaster 比如：it's sucked 这个电影糟透了 it's a flop/bust/bomb/disaster 18。reverend 教士, 牧师 牧师的其他说法：minister,priest,pastor 19。billing address 订货地址 shipping address 送货地址 20。what a pickle! 一团糟 21。how's it going? 怎么样 22。I'm being such an ass 我现在很牛 ass也有妄自尊大的的意思 kick sb's ass：痛打某人 而someone's kicked ass则表示某人很厉害 23。you couldn't ask for a more romantic setting 你再也找不到更浪漫的场合了 24。stink 发出臭味 25。ordain vt. 规定, 任命(牧师) 26。hook up with 和谁勾搭上了 e.g. Maybe he hooked up with that hot girl he was talking to 没准儿Ross跟刚才说话的漂亮妞儿勾搭上了 [1013] -------------------------------------------------- 1。apron n. 围裙, 外表或作用类似围裙的东西 2。mani-pedi 修指甲（是manicure：修手和pedicure：修脚的缩写连在一起） 3。scratchy 潦草的, 凌乱的, 刺痛的, 发痒的 如：my throat is feeling a little scratchy-我的喉咙有点痒 4。money down the drain adj 白花钱了 that ear and nose hair trimmer I got him was just money down the drain 我给他买的耳毛和鼻毛剪算是白花钱了 5。ouch 哎唷！痛呀！ 类似表示感叹的词语有很多，如oops，要灵活掌握 ooh （表示惊讶、欣喜、痛苦等）嚯，呵 6。can you grab me a cup of coffee 给我倒杯咖啡好吗？ 7。I'm gonna takeoff 我该走了 8。come out 出来, 长出 9。sedated adj. 安静的, 稳重的 v. 给...服镇静剂 e.g.He is still having sedated 他还是得服药静养 10.tuck vt. 打摺, 卷 11.what is with you? 你怎么回事儿？ 12.FYI:For Your Information (见1001笔记) FYR:For Your Reference 很重要的缩写，口语中总会用到！ 13。off the table 免谈 14。tap dance 踢踏舞 [1014] -------------------------------------------------- 1.what are the odds! 真巧啊! 单数的odd表示奇怪的意思，双数表示机会、几率 2.work on 致力于，从事于 如：He's been working on that all the day！ 他一天都在做那件事 3.pooh int. 呸！啐！轻视之声 4.how did the interview go? 那个面试怎么样？ （这里面要注意go的用法，一般我们可能会用how about the interview?） 这集里还有一个：how did the job stuff go? 5.tenure (土地等的)使用和占有, (官职等的)保有, 任期 这里是指Ross的教师职位得到了续约。I got tenure。 life tenure：终身任期 6.pay off 回报、成功 如：years of hard work finally paid off 几年的艰苦工作终于有了回报 7.well-rounded adj. (身体, 形状等)丰满的, 成熟的, 多彩多姿的 这里用的是最后的意思：and more importantly to full well-rounded lifes：为了多彩丰富的生活（干杯） 8.just let me know when you are through 完事（看完房子）后告诉我 through：完成 e.g. She was through with the project. 她完成了这个项目 9.scratchy throat 干燥的(发痒的)喉咙 10.crap bag 废物袋（这里是麦克给自己乱起的名字，故意和菲比作对，以让她不要起那个怪名字） |
|
|
|
|
7楼 11.sadden v. 悲哀 I'm sadden my ways:我只能自己伤心了 12.whiner 啜泣者 whiners's whiners 哭哭啼啼的人始终哭哭啼啼 怎么有点象：一日做贼，永远是贼的味道 13.what's with the chair? 椅子怎么了? 14.you're not catching me on my best day 你正巧在我倒霉的时候遇到我 15.mess with 搞糟，这里应该是吓唬的意思 I'm just messing with you：我只是在吓你 16.something better will come along everything's gonna work out 一切都会好起来的 [1015] -------------------------------------------------- 1.put sb on edge 使...紧张/生气 2.you blow me away 我服了你 3.toughie n. 流氓, 恶棍,鲁莽的人 [1016] ---------------------------------------------- 1.carry-on n. 手提行李 2.josser n. 家伙,蠢人, 傻子 3.bumping hard! 越来越过分了！ 4.gig 演出、（音乐家）短期表演 5.rock on! 真够劲儿! 6.scam n. v. scammed; scamming; scams; To defraud; swindle. [美俚]诓骗, 诈骗 7.a cursory hug 简单的拥抱 cursory adj. 匆匆忙忙的, 粗略的, 草率的 8.I keep getting the stomach ache, It comes and goes every few minutes 我的胃一直有点疼，每隔几分钟就疼一下 注意时有时不有的说法：comes and goes!! 这句很经典！ 9. she's in labour! 她要分娩了。 这是labour的另一个意思。 v. n. 分娩 10.几句Rachel说的情话，很打动人心，确实比较经典： I can't even begin to explain to you how much I'm gonna miss you! 一想到我会那么挂念你，我根本就开不了口，更别说告别了。 when I think about not seeing you everyday, It makes me not want to go. 每当我想到自己不能再天天看到你，我就不想走了 so if you think that I didn't say good-bye to you because you don't mean much to me than anybody else 如果你以为我不跟你告别是因为 你对我来说不如其他人那样重要 注意not ... because的用法和含义，有时会搞错！！ 不是由于。。。而做。。。 You are wrong,It because you mean more to me 那么你错了,对我来说你比他们都重要。 [1017-18] -------------------------------------------------- 该两集是回顾过去十年以来的各个剧集，因相关剧集独立做笔记，所以省略该集笔记。 [1019-20] ---------------------------------------------- 最后的结局好感人！真是个大团圆的结局。I'll love friends forever!! 1.move 做名词时有策略的意思，这里是指谈恋爱时采用的招数、伎俩等。前几季也出现过这个单词，是Joey与Rachel闲聊时，Joey吹嘘追女孩时自己采用的一些moves。 2.house-warming 温居（乔迁新居时，朋友们到新居主人家里做客送礼表示祝贺），老外也兴这个，呵呵 3.would you guys mind giving us a minute 能让我俩单独待会儿吗？ 很有用的句型，... mind doing sth ,要记住。 4.nuts 【粗俗用语】 【俚语】一对睾丸 相当于testicles（《欲望城市》里出现过） kick your nuts 踢你老二 5.umbilical cord 脐带 6.spongy adj. -ier, -iest 像海绵的；松软多孔的 7.twins actually run in my family 我家有双胞胎的传统的 注意这里run的用法，很巧妙，英语里的很多地道的用法都与很多小词灵活运用有关，如上面1016的comes and goes 接着下面的这句也很地道： can I see ya for a second? 能跟你谈点事吗？ 8.shoot sb down 这里是拒绝某人的意思 (1)断然否定, 坚决拒绝; (在辩论中)击败, 驳倒 (2)射落[倒] shoot在口语里单独一个单词时表示“说吧”的意思 9.Au revoir <法>再会, 再见 另一个常用的表示再见的法语是： Bon voyage [法]再见, 一路顺风[平安] 10.toll-booth 收费所（如高速公路上的） 11.glove compartment 〈汽车〉仪表板杂物箱(一般在汽车里的副驾驶前) 12.feces n. 粪, 屎, 渣滓 如：bird feces 13.take a ride in cab 坐计程车来的 14.bust 【俚语】 To smash or break, especially forcefully: 使破裂，击破用力击碎或打碎： |
|
|
|
|
8楼 |
|
|
|
| 122.100.131.* |
10楼 |
|
|
