京诗集译文=,=公园まで公园あと少し

到百度贴吧首页
新闻   网页   贴吧   知道   MP3   图片   视频   百科
    吧内搜索 | 帮助
  • 共有19篇贴子

京诗集译文=,=公园まで公园あと少し

220.184.79.*

1楼


偶不会润色……抱歉……水平太差……不是很到位俄…… 

离到公园还差一点 

我现在一个人走在那条没有与你走完的蜿蜒的小路上。 
每当冷风吹过的时候,我就会忆起你的体温。 
再差一点就是公园了。 
那个有著冰冷座椅的公园。 
给鸽子餵食的那个少年。 
那个孩子何时也是会死去的吧! 
冰雪融化,季节流逝。 
眼中的世界已经褪色。 
然後残酷地面对著美丽的死去。 
一个人初次仰望天空。 
从何时开始这片天空只剩下残酷了呢? 
再差一点就是公园了。 
那个有著冰冷座椅的公园。 

一望无垠的蓝色的天空。 

end 

ps:终于拿到诗集了,开心啊……虽然已经是一万多本了T-T,有的看就好啊……抚摸ing 

——sekkyo

220.184.79.*

2楼

名字多打了个公园= =|||||||||应该是公园まであと少し
——sekkyo

3楼

居啊~~~很久没看到你用sekkyo这个名字了~~~

谢谢咯~~

4楼

居辛苦了!
我把翻译整理到坛子的诗集专帖了哦。
其他的翻译就摆脱了~~~~~~~
时间不是问题~~~~

220.184.150.*

5楼

伞(数学课无聊的产物= =)

撑著伞(在伞下的我)走在夜晚的街道上。
偶尔感到十分悲伤和寂寞的夜晚降临。
我想就这样消失在谁也不知道的黑暗之中。
这一定是任何人都曾有过的想法。
撑著伞(在伞下的我)走在夜晚的街道上。
因为每晚都会听到你的声音而哭泣。
一直……
失眠的夜晚,一直在考虑各种各样的以前所不想考虑的事。
到何处为止也落下的思考是红色的(不确定= =)
不能化成灰的我。
如果变成麻木无神经的人类我是否就会少受一点伤痛呢?
今天我依旧撑著伞(在伞下)……
end
 
--sekkyo

220.184.73.*

6楼



♥ 



♩ 


人生空虚阿……原谅我吧T-T
by:迷茫中的居……

7楼

居,你在玩虾米??偶也要玩闹!!!
221.217.159.*

8楼

白い空、堕ちて行く红い太阳

这张皮真是衬你啊
天生爱哭的你
问候今天和明天
基督的眼泪也在蒸发
我的背是无限大的靶子
停下迷人的微笑(假笑性质= =)
请随心所欲地往下欣赏
美丽的星星今天也微笑著

晚安

解剖解剖,对著它笑
数亿的青蛙的屍体也将我埋葬
牺牲心牺牲心,要去何处?
牺牲心牺牲心,何处存在?
道德心道德心,再见了
道德心道德心,永别了

220.184.145.*

9楼

忏悔呗

理解之墻是没有必要的,因为那裏是十分美丽的庭院。
如果那裏有自由的话,那麽,埋葬它们,淹没它们,请他们聼每日之歌。
悬吊在枯树上的无用的双耳。
红色的丝线和双人床。
雌性的喘息和卵子的呼吸。
我眺望著只有现在存在的自由的黄金色天空。
脸上浮出微笑,灵魂猛得冲出躯壳。
祈求上帝祝福到现在为止还没有觉察到自由意识的可悲的人类。
脚踏在食用完毕(ox&sm完毕= =)的雌性剩馀物上。
我残留的躯体悬吊在枯树上向天空这样喊著
“我是神”

sekkyo

220.184.145.*

10楼

うすら笑い

因没有属於我的地方而变得痛苦的日子,我一边体验一边微笑著。
对笑著生存的我感到厌恶的话我该怎麽办?
周围充斥著腐烂变质的人类 我也会变得糜烂吗?
无从了解。一定是无论怎麽做都没有用的吧?
只是自说自演地想著它是从哪儿诞生的吧?
事实上真是是不幸的,是吧?
不要离开,不要忘记。笑著无论做什麽都是没有用的。
一分钟后脸开始变蓝,心被打击得精疲力尽。
在我心中出现了死这样的词。
廝吼一千次直道在一分钟后的十秒前。
就这样每天生活在被判中的我依旧愚蠢地笑著。
白痴。
胸口有著空气洞穴的我是达磨形状的人形。
若性和死亡被使用得知道他们对我感到厌烦。这里三秀的小屋。
吐出唾沫,在那儿偷窥直至厌烦,那儿其实谁都没有,谁都没有,呸!
无法再笑了。

sekkyo

220.184.145.*

11楼

自由を感じる为の一つの方法


无法理解何谓生命中最重要的事
为了感觉自由的一个方法
人类的本性是邪恶的
被数十张胶片所覆盖的人类,人类被叫做人类
对能够忘却的事已习以为常的你们唯一做过的
那便是神
有著虚伪形象的上天给了你们什麽?
从後悔中产生的罪恶感?
为了祈求给予每个人幸福?
因为你做了一件像後悔一样的悔事而後悔,因为你相信幸福的幸福的事儿感到幸福。(超级拗口= =不太确定对错||||||)
根本不存在原本就有的幸福或者不幸
从破坏了大自然赐予你们的环境中
恢复了你们邪恶的本性
让在那儿谁都拥有的你们的邪恶之语开花
将真正的自由儿子放入手中
在那儿

220.184.145.*

12楼

街灯

一边用粉色的塑料伞隐藏住我们的面陜,两人走在城市的街上
这是为了不让你的肩膀弄溼……
还稍微有点温暖的你在那边的椅子上
我想尝试触摸但也想尝试哭泣
喝了一半的牛奶有点寂寞地被放在桌子上
我对你的爱就如我抽过的烟的数量
电线杆的街灯之下
放下去吧 扔掉滴著水的濡湿的雨伞去吧
在消沉的日子裏
对著沉闷的天空
消沉的男人在自言自语

220.184.145.*

13楼

翻错不要打我= =
啦啦啦啦……总算要二级了T-T
——刚吃完饭心情还不错的居

221.217.136.*

14楼

居= =
自由を感じる为の一つの方法
是什么意思啊~
你到是把题目也翻出来嘛~

220.184.151.*

15楼

为了感觉自由的一个方法
sekkyo

221.217.129.*

16楼

谢谢!
虽然我已经翻出来了= =

61.149.92.*

18楼

想看原文………………

19楼

想看?我传给你?

20楼

一直很想看[伞]和[街灯]的翻译,只是总没有时间。啊、总觉得那是大爷不常写的东西(还有KASUMI)但很有感觉,有点像昏黄的水彩画。喜欢他比较寂静时的状态,若有所思的样子,有点空灵,有点萧索。啊、感觉真好呀,而且也很久没看了。

发表回复

内 容:
用户名:
  
©2010 Baidu 贴吧协议  意见反馈