|
1楼 樱花盛开了。 愈是沉沉低垂的树枝，愈是密密麻麻地开满樱花。 没有风。 连吹动一片樱花花瓣的风都没有。 阳光自青空照射在樱花上。 安倍晴明宅邸--源博雅坐在窄廊，与晴明一起观看庭院中那株樱花。 两人面前，有盛酒的酒瓶与两只酒杯。酒杯是黑玉制的高脚杯。 那是夜光杯。 葡萄美酒夜光杯 欲饮琵琶马上催 正是唐朝诗人王翰所说的夜光杯，从大唐传过来的酒杯。 两人观望着樱花，漫不经心地举杯喝酒，在转头观望樱花。 冷不防，樱花花瓣飘落。 只不过是一片花瓣--宛如晴空射下来的阳光逐渐渗入花瓣，使花瓣承受不了阳光的重量而飘落。 “晴明啊……” 博雅仿佛深怕自己吐出的气息会令樱花飘落，压低声音开口。 “什么事？”晴明的声音近乎冷漠。 “我刚刚看到很感人的光景。” “你看到什么？” “明明没有风，却有一片樱花花瓣飘飘然落下。” “是吗？” “你没看到？” “看到了。” “看到后，没什么感觉吗？” “什么意思？” “我是说，晴明啊，那边不是开了很多樱花吗？” “嗯。” “在那些无以计数的樱花花瓣中，明明没有风，却有一片花瓣飘落，仅仅一片。” “唔。” “我看到的正是那光景。再过几天，樱花花瓣便会接二连三飘落，到时候，我们根本分不清飘落的到底是哪朵樱花的哪一片花瓣吧？可是，现在飘落的那片花瓣，也许正是那株樱花树于今年春天飘落的第一片花瓣……” “唔。” “总之，我看到了那片花瓣飘落的光景。这不是很感人吗？”博雅的声音比方才大了些。 “这又怎么了？”晴明的声调依然漠然不动。 “难道你看了那光景，内心毫无感觉？” “也不是毫无感觉。” “那，是有感觉了？” “有。” “什么感觉？” “怎么说呢？举例来说，大概是如此吧：我感觉，因为那花瓣飘落，而令博雅中了咒术。” 博雅似乎无法理解晴明所说的话，回问： “什么意思？那花瓣飘落的事，与咒又有什么关系？” “说有，的确有关；说没有，也的确无关。” “啊？” “博雅，我的意思是，若针对你来说，答案是有关。” “喂，晴明，等等，我完全听不懂你在说什么。若针对我来说，答案是有关的话，那针对别人而言，或许无关吗？” “正是这个意思。”“博雅，你听好……”“嗯。” “花瓣离开树枝飘落下来的意义，只是飘落了而已。” “嗯” “可是，一旦有人看到了那光景，便会萌生咒。” “又是咒？我总觉得，每次你提起咒时，只会把事情弄得更复杂而已。” “别这样，你听我说，博雅。” “我正在听！” “打个比方说吧，例如，美。” “美？” “就是感觉很美，或很舒服的那种心境。” “那又怎么了？” “博雅，你会吹笛吧？” “会。” “听到别人吹的笛声，你也会感到很美吧？” “嗯，没错。” “但是，听到同样笛声时，有人感觉很美，也有人毫无感觉。” “这是当然的。” “博雅，我想说的，正是这点。” “哪一点？” “简单来说，笛声本身并非一种美。就跟随处可见的石头或树木一样，都只是一种存在，而所谓美，是听到笛声的人于内心所萌生的一种意境。” “唔，嗯。” “因而，笛声本来只是笛声而已，但在听者内心，却能变化为美，或根本毫无变化。” “嗯。” “所以说，美，正是一种咒。” “唔，唔，唔。” “你看到那片樱花花瓣飘落，内心感觉很美，或为之动容的话，便表示在你内心已萌生了[美]这个咒。” “唔，嗯。” “因此，博雅，佛教所谓的[空]，正是这个意思。” “什么意思？” “根据佛教说法，凡是存在于这世上的一切，似乎本然便具有[空]这东西。” “就是那个[色既是空]？” “某东西存在于某处的意义，必须是[那东西]与[观望人的心]二者皆存在，[那东西]才会产生其存在的意义。” “……” “光是樱花开在树上的话，是不行的。必须让源博雅看到了，樱花才会滋生[美]。不过，光是你博雅在这儿的话，也不行。不但要有樱花存在，也要有源博雅这人存在，且博雅看到樱花而为之动容时，[美]才会存在于这世上。” “……” “总的来说，就是这世上所有一切事物，均借着[咒]这个人心感应而存在于这世上。”晴明说。 “晴明啊，你看到樱花时，都在内心思考这种复杂的道理吗？”博雅目瞪口呆地问。 “一点也不复杂。” “晴明啊，你应该更单纯一点。看到樱花飘落，内心觉得很美的话，老实坦率地感觉很美不就行了？感觉不可思议的话，便认为不可思议不就行了？” “原来是不可思议……” 晴明低道，然后似乎在思考什么，缄口不语。 “喂，晴明，你怎么了？”博雅问默默无言的晴明。 然而，晴明依然保持沉默。 喂……博雅正想再度呼唤时，晴明叫出声： “原来如此！” “什么事原来如此？” “樱花。” “樱花？” “原来樱花就是樱花。刚刚我们不是在谈樱花吗？” 听晴明如此说，博雅还是如坠五里雾中。 “博雅，这都是你的功劳。” “我做了什么？” “多亏你向我提起樱花的事。” “……” “我虽然说，樱花只是樱花而已，可是，其实是我没领悟到其中真理。” “是吗？”博雅依然二丈金刚，却仍点点头。 “老实说，昨天开始，我便挂念着某件事，不知道该怎么办，一直犹豫不定。现在终于知道该怎么办了。” “晴明啊，你到底在说什么？” “我另外再向你说明，不过，你能不能先帮我一件事？” “什么事？” “三条大路东方住着一位智德法师，你能不能到他那儿去一趟？” “可以是可以，可是，我到那位智德法师那儿做什么？” “说是法师，其实是来自播磨国的阴阳师。三年前才搬来京城住。你现在到他那儿一趟，帮我问一件事。” “问什么？” “问他[鼠牛法师大人现在在哪里]。” “然后呢？” “他大概会回说不知道。不过，你不能就此打住。我来写一封信，如果智德法师拒绝回答，你将我的信递给他，请他当场念出来。” “然后会怎样？” “他大概便会告诉你了。他告诉你之后，你马上回到这儿来。你回来之前，我会把一切都准备好。” “准备什么？” “跟你一起出门呀。” “去哪里？” “去智德法师大人告诉你的地方。” “晴明，我完全听不懂……” “待会儿就知道了。对了，我忘了说一件事。博雅，你不要向智德法师大人说，是我托你过去问的。” “问什么？” “即使不讲出来，只要让他看信，他也会知道。记住，到了他那儿，绝对不能说出我的名字。” “明白了。” 博雅虽然听地糊里胡涂，还是点头答应，搭牛车出门办事。 |
|
|
|
- 共有8篇贴子
|
2楼 过一会儿，博雅回来了。 “晴明啊，太惊人了，一切都如你所说的。”博雅道。 地点仍是方才的窄廊。晴明坐在窄廊上，悠闲自在地举杯自酌。 “智德法师大人还好吗？” “谈不上好不好，他看了你的信后，整张脸都绿了。” “大概吧。” “他本来坚持不知道鼠牛法师住在哪里，看了你的信后，态度突然软化，老实说了。” “住在什么地方？” “西京。”“西京吗？”“晴明啊，你在信中到底写了什么？智德法师大人怯头怯脑地问我看了信没有。我说没有，他送一口气，还不放心地再度问我是真是假，我都替他感到可怜。” “博雅，因为你是樱花……” “我是樱花？” “没错。博雅本来只是博雅而已，是对方擅自中了[不安]这个咒。你愈是老实回答没看信，他愈是恐惧不安吧。” “正是如此。” “这样刚好。” “晴明，你到底在信中写了什么？” “名字。” “名字？” “是智德法师大人真正的名字。” “这又怎么了？” “博雅，你听好，从事我们这种工作的人，必定会分别使用真正的名字及化名。” “为什么？” “一旦让别人知道了真正的名字，如果对方是阴阳师，便很容易中了对方的咒术。” “那么，除了[晴明]这个名字，你也有其它真正的名字？” “当然有。” “是什么？”语毕，博雅又慌忙补充：“不，不用说了。如果你不想说，就算我问了，你大概也不会回答。我不想让你因为没回答我的问题而记挂在心。话说回来，你跟智德法师大人往昔曾有什么瓜葛吗？” “说有，的确有。” “发生过什么事？” “大概是三年前吧，智德法师大人曾经来试探我的力量。那时，我将智德法师大人所操纵的式神隐藏起来。他要我还给他，我便把式神还给他了，结果，智德法师大人在牌子上写下他真正的名字，交给我……” “可是，他为什么会将那么重要的名字交给你……”博雅说到一半，改口说：“晴明啊，那时，你是不是做了什么让智德法师大人写下自己名字的事？” “忘了……” “如果是自己甘愿写的，我刚刚去时，他应该不会那么慌张。” “这问题就这样算了吧。” “不行。再说，晴明，你叫我去办事，自己却一直在这里赏花喝酒？” “嗯。” “我是因为你说必须准备很多事，才去帮你办事，而你竟……” “博雅，别生气，先听我说。这事其实不能由我亲自去办，所以才托你帮我办的。” “为什么你不能亲自去办？” “如果我猜得没错，鼠牛法师应该是智德法师大人的师傅。要是他不加思索便告诉我师傅的住居，事后大概回挨骂。” “为什么会挨骂？你和那位鼠牛法师最近有什么纠纷吗……” “也说不上是纠纷。总之，就是非你去问不可。” “可是，让他看了那信，他不就立刻知道是你？” “正是要让他知道，也正因为他知道了，才肯老实告诉你。” “那，谁去不都一样？” “不一样。信中没写[晴明]这个名字，只写了智德大人的名字。因此，智德大人可以向自己与鼠牛大人辩解说，不是受晴明所迫而泄漏秘密。这点最重要。” “唔……” “总之，既然知道鼠牛大人的住所，我们准备出门吧。” “唔，嗯。” 博雅似乎还想说些什么，却硬吞下去，点点头。 “去不去？” “嗯。” “走。” “走。” 事情就这样决定了。 |
|
|
|
|
3楼 牛车咯吱咯吱往前行进。 拉曳着晴明与博雅所乘牛车的，是一头大黑牛。黑牛缓步前行。 牛车旁没有牧童，也没有牵衡轭的随从，只是任牛车自由前进。 “晴明啊，到底是怎么回事，应该可以说给我听了吧？”博雅在牛车内问晴明。 “该从哪里说起呢？”晴明似乎早已决定将一切说出。 “从事情的开端说起。” “那，就从宫原伊通大人的事说起吧。” “你说的是谁？” “是一位住在西京极的大人，去年秋天过世了。” “接下来呢？” “夫人名为藤子，还活在这世上……” 晴明开始讲述事情的来龙去脉。 四 宫原伊通是河内国人。 年轻时便来到京城，由于小有才智，在宫中供职。 虽未特别拜人为师，却吹得一手好笛。 伊通之妻是藤子。 藤子是大和国人，也跟随入宫任事的父亲来到京城。 父亲与伊通相识，基于此缘分，伊通结识了藤子，彼此陷于交换信件与和歌的恋情关系。某年，藤子的父亲因染上时疫而过世，两人也成为夫妻。 夫妻之间，感情甚笃。 每逢明月清风的夜晚，伊通时常吹笛子给藤子听。 没想到，藤子成为伊通之妻后的第三年，丈夫竟与父亲一样，害了时疫而过世。 “这是去年秋季的事。”晴明说。 藤子每夜以泪洗面。 每到夜晚，藤子总会想起伊通温柔的话语与那拥抱自己的手臂；踫到月明如水的夜晚，更会回忆起伊通的笛声。 往后，将无法在见到伊通，也无法依偎在伊通怀中，更无法听到笛声了……想到此，藤子便会泪流满面，徒增心焦如焚的思念情怀。 最后，藤子终于痛不堪忍，就算丈夫已死，也要见死去的丈夫一面。 “于是，她便到智德法师那儿去求救。” 无论如何都要见丈夫一面。能不能帮她了结这心愿？藤子向智德哭诉。 “真是抱歉……”智德摇头回答，“在下无法让死者复苏。” “那么，您认识具有这种法力的大人吗？如果，可以了结我的心愿……” 藤子表示，花再多钱也心甘情愿。 她手边多少有些父亲与丈夫双方留下来的财产。 藤子又表示，视情况，就算卖掉宅邸也无妨。 “好吧……”智德点头应允。 “结果，智德法师不止从哪里带来一位法师……那法师正是鼠牛法师大人。”晴明道。 “原来如此……”博雅点头。 鼠牛法师年约五十出头，或许更年长。 他二话不说便收下钱，施行了法术。 “伊通不会马上出现，大概需要五至七天，也许更久，十天才能出现也说不定。毕竟，从那个世界来到这个世界，旅途很长。”鼠牛法师如此吩咐后，便告辞了。 藤子每夜都在等待……今晚回来吗？还是明晚才会出现？然后，到了第十天…… 那晚，月色很美。 躺在被褥中辗转不寐的藤子，无意中听到不知从何处传来的笛声。倾耳静听之下，才听出那正是曾经夜夜思念的伊通所吹的曲子。 那笛声，逐渐挨近。 藤子欣喜若狂，翻身坐起，静待笛声来访。 笛声，愈来愈接近了。 随着笛声接近，藤子内心也逐渐萌生另一种迥异于欣喜感情的不安。 丈夫到底会以何种容貌回来呢？ 是已成为亡灵，外貌变成鬼魂了吗？或是向空气那般、没有躯壳的魂灵呢？ 同已是死者的伊通相会，自己又到底想怎么样呢？ 可是，就算伊通是死者，还是想见他一面。 心里很害怕。 虽害怕，又想见他。 两种感情在藤子内心交错起伏时，笛声在家门前停止了。 “藤子呀……藤子呀……”门外传来细微笛声，“帮我开一下门吧……” 毫无疑问，那声音正是心爱的伊通。 藤子从格子板窗缝隙往外偷窥，只见伊通伫立在夜空洒落的月光中。 除了脸色苍白外，伊通的外貌与生前毫无两样，令藤子愈加眷恋，也愈加恐惧。 看到伊通已宽衣解开裙裤腰带，藤子更是睹物生情，怀念起过去的美好时光，反而无法开口响应。 应该为丈夫开门，还是不该开呢？ 犹豫之际，门外传来伊通的呤诵声。 翻越黄泉山 不堪寂寞独哀哀 未睹佳人影 愁肠寸断冥途行 意思是：翻越了黄泉山，行走在冥途之路的我，之所以会如此悲哀，是因为见不到心爱的佳人…… 然而，藤子还是提不起勇气开门。 “只因你太想我，痛念之情化为火焰，令我夜夜让火焰烧得皮焦肉烂呀。” 藤子从格子板窗缝隙仔细观望伊通全身，果然发现他身上四处都在噗噗冒烟。 “也难怪你会害怕。因为不忍心看你对我茶思饭想，我向阎王告假，好不容易才如此回来看你，既然你这样害怕，今晚还是回去好了……” 伊通说毕，再度吹着笛子渐行渐远。结果，连续三夜，伊通都回来了。 “可是，藤子夫人依然提不起勇气开门。”晴明说。 “唔……” 想到往后每晚都会发生同样的事，连藤子也开始惊恐万分。于是，藤子又跑到智德法师那儿，向智德法师哭诉：见不到丈夫没关系，能不能让那东西不要再来了…… “那是返魂术，我这种程度的阴阳师，根本无能应付。”智德说。 “那么，能不能请那位鼠牛法师再来一趟？” “我不知道鼠牛目前身在何处。即便知道，也无法保证他肯不肯善后。就算他答应了，恐怕又要花一笔钱吧。”智德的态度极为冷淡。 “结果，藤子夫人便来哀求我想办法。” “原来是这么一回事。” “话又说回来，并非任何人都能施展返魂术。在京城，除了我，顶多只有另外一、二人……” “你知道是谁吗？” “的确知道。” “是谁？”博雅问。 晴明不回话，瞄一眼垂帘外，喃喃自语：“看样子，对方来了。”语毕，掀起垂帘往外观看：“果然来了。” “什么来了？” “鼠牛大人派来的带路者。” “带路者？” “是的。鼠牛大人知道我们现在正要前往他那儿。” “为什么？” “大概是智德法师告诉他的。” “说已经向晴明透露了鼠牛大人的住处？” “不是吧，应该只说了发生了什么事而已。像鼠牛法师那种法力无边的人，不必说出我的名字，他也能看穿是我安倍晴明插的手。看他现在派来了带路者，可见已猜出是我了。” 晴明边说，边掀开垂帘让博雅看带路者。 博雅从垂帘望出去，只见半空中漂浮着一只老鼠，正往牛车前方的方向凝视。 老鼠身上有翅膀，啪嗒啪嗒地上下挥动。 那翅膀不是鸟类般的翅膀，而是蝙蝠。只是，那老鼠并非蝙蝠，确实是一只小萱鼠。那只有翅膀的萱鼠，微微挥动翅膀，在牛车前飞翔。 |
|
|
|
|
4楼 牛车停了下来。 下车一看，眼前是一片荒凉原野。 太阳已将西倾，火红晚霞斜斜照射在春天原野上。 牛车前，火红斜阳下，有间荒废茅舍。茅舍旁有棵高大楠木。 “原来住在这儿……” 晴明观看着茅舍，那只有蝙蝠翅膀的萱鼠则在晴明眼前啪嗒啪嗒地飞来飞去。 晴明伸出左手，萱鼠飞落下来，在晴明手掌中收合起翅膀。 “你的任务已经完成了。” 语毕，晴明合上手掌，再度张开时，萱鼠已经消失。 “那到底是什么？”博雅问。 “是式。”晴明说完，朝茅舍走去。 “晴明，你打算怎么办？” “去向鼠牛法师打个招呼。” 博雅跟在晴明身后。 “话又说回来，这名字真是目中无人。只不过把干支第一个鼠与第二个牛连起来而已，一点创意都没有。”博雅边嘀咕，边鐕进茅舍入口。 房间很暗。茅舍有一半是泥巴地，泥巴地上有炉灶。里面一半是地板房。 火红夕阳从窗外射进来，在对面墙上留下一块窗口图样的红布。木板墙缝隙间也钻进几道细微光丝，照射在茅舍中。 空气中弥漫着些微血腥味。 有个法师模样的男人在地板房， 他支着右肘，手掌付着头侧躺在地板，身体正面对着晴明与博雅。 一头长发蓬乱如麻，脸上也长满了邋遢胡子。男人面前有个看似盛了酒的瓶子及一个破陶碗。房内都是酒味。 “晴明，你来了。”男人躺着说。 看上去，年龄大约五十五、六岁。 “久违了，道满大人……”晴明的红唇含着微笑响应。 “什么？晴明，你刚刚说什么？”博雅问晴明。 “博雅，这位正是鼠牛法师，也是芦屋道满大人……”晴明道。 “什么？原来他……” 芦屋道满与晴明齐名，是京城远近闻名的阴阳师。 播磨国有一阴阳师集团，体系异于贺茂家、安倍家，所有出自播磨国的阴阳师中，芦屋道满是最有名的一位。 自古以来，播磨国便是阴阳师与方士辈出的国家。 “晴明，要不要喝一杯再走？”道满笑着说。 “那酒不合我的口味。”晴明语毕，抬眼瞄了一下天花板。 仔细一看，原来自天花板垂下两条绳子，绳子先端各倒绑着老鼠与蝙蝠。而且自老鼠与蝙蝠口中正滴着鲜血，滴滴答答地落在瓶子与碗中。 “晴明，那、那是……” “博雅，你刚刚也看到在空中飞的那只老鼠吧。那是式神，正是道满大人如此变化出来的。”晴明回博雅。 “晴明，你来做什么……”道满问。 “你做了造孽的事吧。” “你是说，我为那女人的丈夫所施行的返魂术？” “正是。” “我只是了结她的心愿……” “置之不理的话，男人会每晚都去找女人，而那女人，终究不是发狂便是死亡。” “下场大概是如此吧。” “我不赞成死人与活人相会。” “讲得真好听，晴明，你又不是没做过类似的事……”道满蓦地翻身起来，盘坐在地板。 “道满大人，您是为了金钱才那样做吗？”在晴明身边的博雅问。 “你认为我是为了金钱而作……”道满放声大笑，“喂，晴明，你好好教一下那男人吧。告诉他，类似你和我这种水准的阴阳师，根本不把那点小钱看在眼里。像智德那种小人物，或许还有可能，吾人是不会为了金钱而有所行动。” “什么？” “吾人是为了[咒]才会出面。” “咒？” “一切为的都是[咒]。” “您是说，是……是……”博雅吞吞吐吐，“是为了人心？” “看样子，你多少懂得一点咒的道理。没错，吾人正是为了人心才会出面。你听好，所谓返魂术，如果不是有人深切渴望某灵魂归来，吾人也是束手无策的。因为那女人渴望见那男人，那男人才会去找女人。这种事，谁阻止得了？” 博雅听后，憋住话语，以求救的眼神望向晴明。 “道满大人说的是事实……” “晴明，有关人世的事，最好适可而止。吾人之所以介入人世，归根究柢，只是为了消遣而已。晴明，怎样？你应该也是如此吧？” 道满再度放声大笑，接着又说： “出于消遣，有时候猜中盒子里的东西，当然有时候也会猜错。反正，吾人只考虑到临死之前，该如何让人生过得好玩而已。不，最近甚至连这点也懒得计较了。好玩也好，不好玩也好，反正大家都活在同样的时间中，最后还是会离开这人世。晴明啊，有关这点，你不是比我理解得更透彻吗……” 照射在墙壁上的余晖，已逐渐缓慢地褪去火红。 “道满大人，由某人施行的返魂术，若要让其它人来解，是很危险的。一不小心，那女人很可能会丧命。” “晴明，你别管闲事。观看那女人逐渐发疯，不是很有趣吗？” “不过，我最近觉得，观看飘落的花瓣也很有趣。” “那就看花瓣飘落好了。” “倘若那花瓣是基于大自然的安排而飘落，那确实有趣；但既然道满大人已插手了……” “你打算阻止花瓣飘落？”道满又笑了。 “不是，是觉得让花瓣自然飘落比较好。” “晴明，你好像变得很会讲笑话了。”道满露出黄牙笑道，“既然如此，你就试试看吧。我倒要看你如何解开吾人道满所实行的法术。” “那么，我可以随意行事了？” “当然可以，吾人虽不教你任何事，但也不插手管任何事。” “这话请谨记在心。” “喔。” 道满回话时，余晖已消失了，房内光亮尽去。 “为了赶时间，在下这就告辞了……”晴明微微颔首，在催促博雅，“走吧。” “晴明，这样就可以了吗？” “那男人亲口向我说不会插手管这件事，这就够了……”晴明兴匆匆地往牛车走去。 将要入夜的上空已出现点点星光，在逐渐逼近的暮色中，响起道满那轻微笑声。 “有趣。好久没踫到这么有趣的事了，晴明……” 六 两人来到位于西京极那女人的宅邸时，太阳已下山了。 晴明、博雅和女人相对坐在灯火亮光中。 “请问……”晴明问藤子，“夫人是不是将伊通大人生前持有的东西，或将他身体的一部分交给鼠牛法师了？” “我有他的遗发，那遗发……” “头发？” “是。” “鼠牛法师有没有索求夫人的头发？” “有。” “夫人给他了？” “是。” “那么，夫人手中还有伊通大人的遗发吗？” “没有。全部交给鼠牛法师了。” “原来如此……” “我是不是做错了……” “不，不是做错了。既然如此，我们用另一个对策吧。不过，这个对策，需要夫人合作，夫人必须与伊通大人见面才行得通。” “意思是……” “开门让伊通大人进屋，不然便是夫人亲自到屋外见伊通大人。您辬得到吗？” “是，我想应该办得到……”藤子下定决心似地点头。 “那么，我和这位先去准备一切。” “准备？” “能不能给我们些许盐？以及少许夫人的头发？另外，在借用一把贵府的灯火……” |
|
|
|
|
5楼 博雅持着灯火，晴明则在一旁走步法。 首先，跨出左脚，再伸出右脚，然后将左脚、右脚靠拢，伫立在原地。再次伸出右脚，再跨出左脚，最后将右脚与左脚靠拢。之后，又再跨出左脚……重复同样步法。 这是驱除恶灵或邪气的法术，名曰[禹步]。 晴明边走边低声念着咒文。咒文是泰山府君--阎王--祭文。 晴明所做的准备，是先燃烧藤子的头发，再将燃烧后的灰撒在藤子家四周。现在正在那头发灰上走步法。 “只要伊通大人跨进这结界，便能与泰山府君断绝关系了。” “什么意思？” “泰山府君也是我们的神袛，我不能做得太过分，这样应该刚好吧。” “啊？”博雅一副如堕五里雾中的表情。 “伊通大人于丑时才会来，现在离丑时还有时间，在这之前，博雅，你有问题想问我吗？” “有，而且有很多问题。” “想问什么？” “你刚刚提到头发的事，那到底是什么意思？” “喔，那个啊，我本来打算用最简单的方法解决问题。” “最简单的方法。” “嗯。返魂术也有好几种。我听说鼠牛大人向夫人要了头发，便猜想他大概是利用头发施行了返魂术。” “……” “道满很可能燃烧了伊通大人与藤子夫人的头发，再利用头发灰进行密教修法吧。” “到底是什么样的修法？” “大概是在埋有伊通大人遗体的坟墓上，撒下两人的头发灰，再于坟墓前通宵念了一两天泰山府君祭文吧。当然还有其它方法。如果现在手中有两人的头发，先将头发剪碎，撒在坟墓上，我再代替道满向泰山府君请求解除返魂术便行了。这时，如果道满存心阻扰我的法术，他也只要同时念咒，向泰山府君祈求不要解除返魂术，同样可以达到目的。” “原来是这样。” “对方若不是法力无边的道满，其实不论怎么做都可以解除，只不过，在这个例子中，大概是先施行返魂术的道满，咒术比较强。” “那，你现在施行的法术呢？” “是樱花花瓣，博雅。” “花瓣？” “正是你教了我樱花花瓣的道理。” “你在讲什么？我完全听不懂。” “我听了你的话，才恍然大悟。事到临头时，只要给对方看樱花花瓣的原样就可以了……”清明接着说：“道满不是也说过了？不仅是返魂术，所有的咒，其实都是人心的反映……” “……” “从某种意义来说，咒的力量，比这世上任何事物都要强也说不定。比我强，也比你强……因为，咒，具有连泰山府君都能操纵自如的力量。” “我还是听不懂。” “不，博雅，比起我来，也许你更深切理解咒的真理……” “怎么可能？” “对了，博雅，你带叶二来了吗？” “带了，在怀中。” “伊通大人来时，大概又会吹笛吧。等他来到结界附近，也许会察觉不对劲而停止脚步。博雅，到时候你能不能吹一下叶二……” 叶二--据说是鬼魂送给博雅的笛子。 “没问题，要我做什么都可以。” 八 灯火亮光中，晴明与博雅坐在藤子前面等着。 外面似乎微微吹起风来了，偶尔会传来门户微震动的声音。 “真的不会有事吗？”藤子正襟危坐地小声问。由于太过紧张而口干舌燥，声音变得有点嘶哑。 “只要夫人您意志坚强，其它的，交给我跟博雅来应付。”晴明一反常态，温和地回道。 三人再度陷于沉默，倾耳静听门外的风声。 然后，博雅轻声细语说：“来了，晴明……” 不久，远处传来笛声。起初只是隐隐约约，接着逐渐清晰，且渐行渐近。 “来吧……”经晴明一催促，藤子站起身。 晴明牵着藤子的手，一起走到格子板窗前。博雅跟在两人身后。 三人在格子板窗前静待，笛声愈来愈大。 博雅双手早已握着叶二，正在沉稳调整呼吸。 笛声愈来愈近。 晴明微微拉开格子板窗。从缝隙往外窥看，可以望见沐浴在月光下的明亮风景。 矮墙外，出现了一个人影。 是男人。身上穿着圆领公卿便服，头上带着乌帽。 那男人吹着笛子，逐渐挨近。 来到矮墙前，男人突然顿住脚步。 “博雅。” 听晴明呼唤，博雅将叶二举到唇边，平稳地吹起笛子。 依在博雅唇边的叶二，传出无以名状的笛声，滴溜溜滑入夜气。那笛声，似乎能让灵魂与肉体皆澄净得近乎透明。 博雅的笛声刚传到外面，男人再度跨出脚步，越过矮墙，伫立在大门前。 男人与博雅均一心一意吹着笛子。博雅和着男人的笛声，男人也和着博雅的笛声。 不久，和鸣的笛声不约而同静止，犹如融化在春季大气中消失。 “藤子呀，藤子呀……” 外面传来呼唤。 像是从门缝赞进来的蜘蛛丝一样，细微的声音奄奄垂绝。 “帮我开一下门吧……” 晴明用眼神催促藤子，藤子双手颤抖地开门。 门一开，和着春天绿野的味道，一股浓厚泥土味扑面而来。 “总算开门了……”伊通说。 伊通的呼气，夹杂着令人想别过脸的腐臭味。 他面色苍白，身上的公卿便服四处噗噗冒烟。 从上空照射下来的月光，使得伊通仿佛湿透了一般，全身发出青光。 对于藤子身旁的晴明与博雅，伊通似乎视而不见，毫不在意。 “藤子呀，既然你内心如此苦闷，我就回来陪在你身边吧。”伊通的声调温柔体贴。 藤子潸然泪下，呢喃细语回说：“你无法留在这儿……”藤子泣不成声，“够了，已经够了。良人啊，把你叫出来，实在很对不起，你可以回你的乐土了。” “你不需要我了？”伊通悲哀地问。 不！ 不！ 藤子否定般地左右甩头，接着，又肯定般地点头说道：“是的，你回去吧……” 伊通泫然欲泣地望着藤子，又求救般地望向晴明，再望向博雅。 伊通发现博雅手上的笛子，说：“原来是你……” 博雅哽噎难言地点点头。 “那笛声太好听了……” 语毕，伊通的五官开始缓缓走样。 肤色产生变化，慢慢溶开，眼珠暴露出来，苍白的颊骨与牙齿也县现在外。 啊……啊…… 伊通张着大口，仿佛想大叫，却发不出任何声音。 就那样，伊通瘫倒在原地。 地面月光下，躺着一具埋在土中约有半年多、腐烂不堪的尸体。 已化为白骨的伊通手中，紧紧握着一支笛子。 一片解除了咒术的樱花花瓣，正飘落在那儿。 女人细声啜泣起来，然后，啜泣变为低微而沉抑的働哭。 完结 |
|
|
|
|
7楼 还没米咯？这部看过，但不是这样翻译的，HOHO~~反正意思都差不多，翻译差异而已，不必在意了~ 爻大人是从哪里转过来的啊？偶好想看全书~~~ |
|
|
|
