继续昨天3/21的K chan 广播的大致流程,Part 2:
Massu said the power shortage had made him realise how much electricity is wasted and that we need to save power in general.
大包说电的短缺让他认识到了平常用电有多浪费,大家都应该减少用电。
The next was a fan from Saitama prefecture who said she was in Harajuku when the earthquake hit, but because the trains had stopped, she couldn’t get home. She said she made it to the emergency shelter at Aoyama Gakuin University and felt safe with the university students giving her water and checking up on her to make sure she was alright.
下一个饭说她是崎玉県人,但是事发的时候是在原宿。因为火车停了,所以她不能回家。于是她去了青山大学的救济中心,在那里感觉很安全,学校学生给她水并确认她是否完好。
Another fan from Kumamoto prefecture had said she wanted to send out her prayers to all of the victims, and thanked NEWS for their messages on J-web.
另外一个在熊本市的饭说。。。(大致是想帮助那些受害者)然后感谢NewS在J-web上的Message。(就是内个事发之后J家每个团都有发的Message)
Massu had said he remembered that after the earthquake hit, all of their regular uploads were delayed and ended up being sent out all at once. He said the group had thought about what to write and worked together to make their message.
大包说在地震之后,他们平常的更新都推迟了,最后一起发出来了。(每个人的日记?)他说NewS有想过该写什么,然后最后的Message是大家一起写的。
The two had said that Johnny’s is trying to think of all the possible ways they could help, including the transport trucks and power-supply trucks.
两人说J家在想任何方法可以帮忙。包括最近的减少保姆车之类的。(大致的J家帮助的方针由于我太懒而没去了解= =)
The final letter was from a fan in Aichi prefecture who said communication problems had her worried about her friends up north. She said she had got in contact with all her friends, but she was very anxious while mobile networks were down.
最后一封信是来自爱知県说通信是个很令人着急。她有跟她所有的朋友都确认安全,但是之后手机就没信号了。
Koyama said it was good to hear all her friends were okay, but we needed to remember that a lot of people in northern Japan still haven’t got in contact with loved ones.
小山说听到她的朋友都很安全表示很高兴。但是我们需要记住很多在北边的人还没有跟他们爱的人联系到。
The two ended the show by sending a message out to everyone in northern Japan to say that they weren’t alone. People across Japan, including themselves, are supporting them.
结束的时候,两只对在日本北边的人说他们不孤单,所有在日本的人,包括他们自己(小山大包)都会帮助他们的。
The ending song was “NEWS NIPPON”
最后结尾的时候的歌是NewS Nippon。
Massu said the power shortage had made him realise how much electricity is wasted and that we need to save power in general.
大包说电的短缺让他认识到了平常用电有多浪费,大家都应该减少用电。
The next was a fan from Saitama prefecture who said she was in Harajuku when the earthquake hit, but because the trains had stopped, she couldn’t get home. She said she made it to the emergency shelter at Aoyama Gakuin University and felt safe with the university students giving her water and checking up on her to make sure she was alright.
下一个饭说她是崎玉県人,但是事发的时候是在原宿。因为火车停了,所以她不能回家。于是她去了青山大学的救济中心,在那里感觉很安全,学校学生给她水并确认她是否完好。
Another fan from Kumamoto prefecture had said she wanted to send out her prayers to all of the victims, and thanked NEWS for their messages on J-web.
另外一个在熊本市的饭说。。。(大致是想帮助那些受害者)然后感谢NewS在J-web上的Message。(就是内个事发之后J家每个团都有发的Message)
Massu had said he remembered that after the earthquake hit, all of their regular uploads were delayed and ended up being sent out all at once. He said the group had thought about what to write and worked together to make their message.
大包说在地震之后,他们平常的更新都推迟了,最后一起发出来了。(每个人的日记?)他说NewS有想过该写什么,然后最后的Message是大家一起写的。
The two had said that Johnny’s is trying to think of all the possible ways they could help, including the transport trucks and power-supply trucks.
两人说J家在想任何方法可以帮忙。包括最近的减少保姆车之类的。(大致的J家帮助的方针由于我太懒而没去了解= =)
The final letter was from a fan in Aichi prefecture who said communication problems had her worried about her friends up north. She said she had got in contact with all her friends, but she was very anxious while mobile networks were down.
最后一封信是来自爱知県说通信是个很令人着急。她有跟她所有的朋友都确认安全,但是之后手机就没信号了。
Koyama said it was good to hear all her friends were okay, but we needed to remember that a lot of people in northern Japan still haven’t got in contact with loved ones.
小山说听到她的朋友都很安全表示很高兴。但是我们需要记住很多在北边的人还没有跟他们爱的人联系到。
The two ended the show by sending a message out to everyone in northern Japan to say that they weren’t alone. People across Japan, including themselves, are supporting them.
结束的时候,两只对在日本北边的人说他们不孤单,所有在日本的人,包括他们自己(小山大包)都会帮助他们的。
The ending song was “NEWS NIPPON”
最后结尾的时候的歌是NewS Nippon。