| 203.81.27.* |
1楼 以下是莱因哈特·海德里希所获勋章名单，以备简要查询之用。详述部分请见之后专题。其中德文名称为原文，英文名称采用http://www.axishistory.com所译，中文名称因没有找到一个详尽的资料网站，因此所用名称并不规范，可能采用了诸多简称，请读者注意。 １、德文：Deutsche Olympia Ehrenzeichen 1. kl 英文：German Olympic Games Decoration First Class 中文：一级奥林匹克勋章 ２、德文：DRL Sportabzeichen in Silber 英文：German National Badge for Physical Training in Silver 中文：银质国家体育章 ３、德文：Deutsches Reiterabzeichen in Silber 英文：German Horseman's Badge in Silver 中文：银质马术章 ４、德文：SA Sportabzeichen in Gold 英文：SA Military Sports Badge in gold 中文：金质冲锋队运动章 ５、德文：Leistungs u. Meisterschaftsabzeichen des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen 说明：本章资料不明， ６、德文：Commendatore dell'Ordine dei Santi Maurizio e. Lazzaro (29 septembre 1937) 说明：本章资料不明，意大利章。 ７、德文：Grande Ufficiale dell'Ordine della Corona d'Italia (29 septembre 1937) 说明：本章资料不明，意大利章。 ８、德文：Grande Ufficiale dell'Ordine dei Santi Maurizio e. Lazzaro 说明：本章资料不明，意大利章。 ９、德文：Cavaliere di Gran Croce dell'Ordine della Corona d'Italia (18 octobre 1938) 说明：本章资料不明，意大利章。 10、德文：Königlischen Jugoslawische Orden des Sweti Sawa 1. kl (18 octobre 1938) 说明：本章资料不明，南斯拉夫章。 11、德文：Grosskreuz d. Orden Svetog Save (18 octobre 1938) 说明：本章资料也不明。 12、德文：Medaille zur Erinnerung an den 13 März 1938, 英文：Commemorative Medal of 13 March 1938 中文：奥地利合并纪念奖章 13、德文：Medaille zur Erinnerung an den 1 October 1938 mit Spange «Prager Burg» 英文：Commemorative Medal of 1 October 1938 中文：苏台德合并纪念奖章带布拉格堡勋条 14、德文：Danziger Kreuz 2. kl 英文：Danzig Cross Second Class 中文：二级但泽十字 15、德文：Danziger Kreuz 1. kl 英文：Danzig Cross First Class 中文：一级但泽十字 16、德文：Deutsches Schutzwall-Ehrenzeichen或Westwall 英文：German Defence Medal 中文：西墙抵抗纪念章 17、德文：Medaille zur Erinnerung an den Heimkehr des Memellandes 英文：Return of Memel Commemorative Medal 中文：默默尔回归纪念奖章 18、德文：Goldenes Parteiabzeichen (1er février 1939) 英文：Golden Party Badge 中文：金质资深党员党章 19、德文：Eisernes Kreuz 2. Klasse或EK-II (1940) 英文：Iron Cross Second Class 中文：二级铁十字 20、德文：Frontflugspange für Tagjäger in Bronze (1940) 英文：Operational Flying Clasp for Day fighters in Bronze 中文：铜昼间战斗机勋饰 21、德文：Eisernes Kreuz 1 Klasse或EK-I (1941) 英文：Iron Cross First Class 中文：一级铁十字 22、德文：Flugzeugführerabzeichen 英文：Pilot's Badge 中文：飞行员徽章 23、德文：Frontflugspange für Tagjäger in Silber (1941) 英文：Operational Flying Clasp for Day fighters in Silver 中文：银昼间战斗机勋饰 24、德文：Ehrenabzeichen des deutschen Volkspflege 1. kl 英文：German Social Welfare Decoration First Class 中文：一级社会福利章 25、德文：Blut Orden, à titre posthume (9 juin 1942) 英文：Blood Order (Posthumous) 中文：血色勋章（死后追授） 26、德文：Verwundeten Abzeichen in Gold, à titre posthume (9 juin 1942) 英文：Wound Badge in Gold (Posthumous) 中文：金质战伤奖章（死后追授） 27、德文：Die Oberste Stufe des Deutschen Orden mit Schwertern, à titre posthume (9 juin 1942) 英文：German Order(Posthumous) 中文：德意志勋章（死后追授） 28、德文：Dienstauszeichnung d. NSDAP in Bronze 英文：Long Service Awards of the NSDAP in Bronze (10 years) 中文：铜纳粹党服役章 29、德文：SS-Dienstauszeichnung 12 jahr 英文：Long Service Awards of the SS (12 years) 中文：党卫队12年服役章 30、德文：Polizei-Dienstauszeichnung 18. jahr 英文：Long Service Awards of the Police (18 years) 中文：警察18年服役章 |
|
|
- 共有13篇贴子
| 203.81.27.* |
2楼 本部分将分类介绍海德里希所获各枚勋章，由于采用相似归类的方法，排列顺序将于以上不同。由于本文主要研究的是海德里希本人而非勋章，故采用的归类方法不完全同于一般分类，而将着眼于对该人的深入探讨进行分类。分为：最常佩戴勋章，特殊勋章，服役章，三枚花章，其他，以及资料不明章。 对于每一枚勋章，本文将逐一列出名称、照片、勋章说明、可能价格、海德里希佩戴该章的照片，说明及花絮。其中的可能价格只列出在https://www.nordheideversand.de/网站搜索到的价格区间，只树立大概印象，不考虑包括品相，厂商等任何影响因素，国内买需加运费，会比欧元区再高一些。勋章照片及资料采用http://www.axishistory.com所列，海德里希佩戴该章的照片采用http://www.reinhardheydrich.org/index1.htm所列，同时由于本类照片较多，将只选择其中重点照片，其余部分请读者自行对照。 一、莱因哈特·海德里希的最爱（7枚） 之所以单独列出这样一个分类，是因为海德里希佩戴这些勋章的照片数量巨大，几乎占据他流传下来照片的绝大部分。而在拍摄到他的影视剧例如万湖会议（中文盗版译《纳粹屠杀阴谋》）或者现代翻版他的军装时，这些勋章近乎可以称为他的“经典代言”。本部分包括：飞行员徽章、银昼间战斗机勋饰、金质资深党员党章、二级铁十字、一级铁十字、银质国家体育章、银质马术章，以及在某些重要照片上取代了银制马术章的一级但泽十字。 同时佩戴前七枚章的照片示例（由于类似照片太多，所以只选一张，分别叙述中将不再重列其佩戴照片）： http://www.reinhardheydrich.org/Bilder%20RH%20WEB/120a.jpg １、飞行员徽章（Flugzeugführerabzeichen；Pilot's Badge） 照片：http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/p/pilot-badge-img.jpg 勋章说明：1936年3月26日发布，授予顺利完成了一次飞行作业的飞行员，授勋总数不详。 可能价格：400至500以至700或800欧元均有。 说明：海德里希是飞行员这件事情早已经不是新闻了，所以在此仅仅引用[德]吉多·克诺普所著上海社会科学院出版社的《党卫军档案》中一段进行描述：“在波兰战场上他担任机枪手坐在机舱里，后来甚至担任歼击机飞行员。……1937年5月希姆莱书面禁止海德里希在工作时间禁止驾驶飞机……这条禁令对海德里希的打击一定很大，但阻止不了他继续飞行，他甚至弄到空军飞行证……海德里希这个官僚想在前线的天空上直接接触敌人。在占领北欧时，他驾驶着一架Me109。当希特勒的副手鲁道夫·霍斯从事他的谜一样的英国使命时，海德里希参加了在联合王国上空的侦察飞行。进攻法国时，他在比利时和荷兰上空同皇家空军的飞行员相遇了……在贝里西纳东部他的飞机被击中了，他不得不迫降。海德里希失踪了两天……藏在了一个山洞里，直等到他的保安处的一支突击部队将他接出。此次冒险后希特勒也禁止他飞行了。” 个人分析：身为帝国中央安全局局长，捷克代理保护长官，可以说是纯粹的后方勤务，而在这样的工作环境之下却可以拥有前线战斗勋章，特别是飞行员徽章，正为他那文武双全形象进行了最好的写照。 ２、银昼间战斗机勋饰（Frontflugspange für Tagjäger in Silber；Operational Flying Clasp for Day fighters in Silver） 照片：这张照片是铜昼间战斗机勋饰的，网上没有找到银制的照片。两枚勋饰的形状相同，区别在于颜色，请大家注意。 http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/l/lw-op-fighter.jpg 勋章说明：1941年1月30日发布，其中银质勋饰授予完成了60次飞行作战的飞行员，获得银质勋饰时必须退还原有的铜制勋饰，授勋总数不详。之后又进行了数次变革，但是这些变革都在1942年6月，即海德里希死后进行，故与本文无关，不予赘述。 可能价格：600欧元以上至700，800欧元均有。 |
|
|
| 203.81.27.* |
3楼 分析：请参看飞行员徽章部分。 ３、二级铁十字（Eisernes Kreuz 2. Klasse；Iron Cross Second Class） 照片：http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/e/ek2-img.jpg 勋章说明：1939年9月1日发布，授予在作战中有明显英勇行为的人员，授勋总数超过300万，其中包含39名女性，通常只需在制服第二颗纽扣处佩戴绶带即可。 可能价格：要求不高的话，100欧元上下。国内买大概需要1500人民币。 说明：由于曾有人对他如何取得二级铁十字和一级铁十字产生疑问，所以在此同样予以回答。与取得前两枚飞行章类似，两枚铁十字同样是在飞行之中取得。 ４、一级铁十字（Eisernes Kreuz 1. Klasse；Iron Cross First Class） 照片：http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/e/ek1-img.jpg 勋章说明：1939年9月1日发布，授予在获得二级铁十字之后有五次以上明显英勇行为的人员，授勋总数超过45万，其中包含２名女性。 可能价格：200欧元上下。一级和二级加总在国内买3500人民币可以拿下。 说明：同二级铁十字。 花絮：上文已经叙述全国领袖阁下并不支持海德里希亲自参战，而在他获得二级铁十字之后，元首也明确的表现出了同样的态度。但是，海德里希仍然多次亲身前往战场，再度获勋。之后的某日与元首会面之时，元首突然发现他胸前增加了这枚一级铁十字，追问之下大发雷霆，当场责备他并命令他作出保证今后再也不参加前线作战，于是这枚一级铁十字便成了他驾驶战斗机作战的终结……因为授勋而被责备，也算是古往今来了吧？ ５、银质国家体育章（DRL Sportabzeichen in Silber；German National Badge for Physical Training in Silver） 照片：http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/d/drl-silver.jpg 勋章说明：1913年即发布，其中银制奖章需要条件为取得铜质奖章后连续八年通过测试，或者年龄达到32至40岁之间，授勋总数不详。测试主要包括五大部分：游泳、跳远、短跑、投掷和长跑。 可能价格：100欧元以内。 说明：国家体育章有两个版本，下面有铁十字和没有铁十字的版本。已确认海德里希所佩带是有铁十字的版本。 ６、银质马术章（Deutsches Reiterabzeichen in Silber；German Horseman's Badge in Silver） 照片：http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/h/horseman-silver.jpg 勋章说明：1930年4月9日发布，授予在马术运动领域取得成就者，授勋总数不详。 可能价格：200至400欧元均有 花絮：记得有一次在论坛看帝国的制服照片时候，曾经有一名士兵的照片下面被某人回复了一句话：他一定是没别的勋章了，才会把体育章带出来……由此看来，在人们心中，体育章的形象一直没有其他战功章威风。但是海德里希却仍然十分顽固的佩戴着自己这两枚体育章又是为何呢？个人看来，虽说他的体育章不是最低级的，可至少也并非最高级的，因此等级差别不一定是关键因素，那么是否另外一个因素呢？就是：海德里希同时兼任着党卫队体育总监一职。如果连体育总监自己都不支持自己的运动类勋章了，还有谁会去支持呢？这也应该算是以身作则的表现之一吧？ ７、金质资深党员党章（Goldenes Parteiabzeichen；Golden Party Badge） 虽然同样是他几乎在所有照片内都必定佩戴的勋章之一，但是按照叙述的主要内容，似乎放在特殊勋章类中最为合适，故后文再述。 ８、一级但泽十字（Danziger Kreuz 1. kl；Danzig Cross First Class） 照片： http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/d/danzig-cross-1st.jpg 勋章说明：1939年8月31日发布，授予对于纳粹党在但泽的建设有重大贡献者，一级授勋总数88人。 可能价格：大概2000欧元以上。由于该章在市场上非常罕见，价格仅为估计。 佩戴该章的照片：http://www.reinhardheydrich.org/Bilder%20RH%20WEB/118.jpg 说明：在某些场合之中，这枚勋章取代了银制马术章原本的位置出现。虽然照片的总量并不算很多，但往往都是些正式场合，例如海德里希接任捷克总督的照片等，故将此章列在第一分类之中。 |
|
|
| 203.81.27.* |
4楼 列在这一栏目之内的勋章都是身份和荣耀的象征（也基本都是死后追授的）。通过这一分类，我们可以简单的了解一下海德里希其人在帝国和元首眼中的地位究竟如何。虽然获得授勋是一个被动的行为，并不能完全体现这个人的本身，但是却至少可以折射一下其他人眼中的他的光辉。本部分包括：德意志勋章、血色勋章、金质资深党员党章、金质战伤奖章。 １、德意志勋章（Die Oberste Stufe des Deutschen Orden mit Schwertern；German Order） 照片：http://www.thirdreich.ca/museumcopies/full/GermnOrdrSwords%201.jpg 勋章说明：1942年2月11日发布，是第三帝国的最高荣誉，因此颁发条件不明，至于为何称它为第三帝国的最高荣誉，只需要列一个数字就可以明确了：这枚勋章一共颁发给了12个人（但在这12人中有两个人是否获得尚有疑问，因此还有一种说法是10个人）。它还有几个名字例如：大德意志勋章（Great German Order）、希特勒勋章（Hitler Order）党内最高勋章（Highest Order of the Party），但同时还有一个名字叫做：死难英雄的勋章（Order of the dead），因为，接受这枚勋章的人只有两人在战后活了下来。 可能价格：一共只有12枚，虽然看到过论文中列出这枚勋章的价格，但就算能出价也极难找到出售者了。这枚勋章是无价之宝。仿品价格：http://www.thirdreich.ca售价600美元。 佩戴该章的照片：不可能有佩戴照片。不止海德里希本人没有，而是这枚勋章根本就没有类似的照片，最多能看到画家凭借想象的画像而已。以下是元首在葬礼上向海德里希追赠本勋章的照片。http://www.reinhardheydrich.org/Bilder%20RH%20WEB/210.jpg 说明：海德里希是第二名接受这枚勋章的人。没什么想做说明的了，这枚勋章可以说是帝国人的终极目标。 ２、血色勋章（Blut Orden；Blood Order） 照片：http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/b/bloodorder-img2.jpg 勋章说明：1934年3月15日发布，还有一个名字是1923年11月9日（即啤酒馆暴动）纪念章（Ehrenzeichen vom 9. November 1923）。颁发给所有参加过啤酒馆暴动的人员，或者对帝国有特殊贡献者。授勋总数是3800人，包括2名妇女，其中因为参加啤酒馆暴动而获得授勋的有1500人。 可能价格：在网上见到过3200美元到4800美元的。 佩戴该章的照片：同德意志勋章的追赠照片 说明：前文已述，本章首先授予参加过啤酒馆暴动的人员，而海德里希在1932年才加入纳粹党，很明显不属于以上范畴，因此是再度因“特殊贡献”而获得了这一枚勋章。同时，他也是最后一位获得这枚勋章的人。 ３、金质资深党员党章（Goldenes Parteiabzeichen；Golden Party Badge） 照片： http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/g/golden-party-img2.jpg 勋章说明：1933年10月13日发布，授予条件有２：一是纳粹党编号在1至100000之间的党员；或是从1925年2月开始就加入纳粹党的资深党员。 可能价格：在网上找到了1200至1400英镑的，还有个1650欧元的。 佩戴该章的照片：几乎每张都有，所以不再单独给连接了。 说明：之所以将其归在本分类中的原因有二：一是海德里希入党时间是1932年；二是他的纳粹党编号是544916。我觉得已经不必再多做说明了，以上三枚特殊授予的勋章早已足够说明他在帝国的重要性和在元首心目中的地位。 ４、金质战伤奖章（Verwundeten Abzeichen in Gold；Wound Badge in Gold） 照片：http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/w/wound-gold.jpg 勋章说明：1939年9月1日发布，金质战伤奖章授予在战争中负伤5次以上，或在执行任务中受到重大伤害甚至死亡者。金银黑三个等级战伤奖章的总授勋人数超过5百万。 可能价格：200欧元上下。 佩戴该章的照片：刚才已经说了，这枚勋章是死后追授，所以只有一张佩戴该章的画像。http://www.reinhardheydrich.org/Bilder%20RH%20WEB/185.jpg。在这张画像中，金质战伤奖章取代了通常马术章的出现位置。 |
|
|
| 203.81.27.* |
5楼 三、服役章（3枚） 三枚服役章分别代表着在纳粹党、党卫队、警察部门的服役资历。之所以特别列出，一则因为它们可以归类于一套，二则也是因为这三枚章往往是问题最多的地方，按照他的履历详细计算的话，人们往往会惊讶的发现他的资历尚未达到勋章要求。难道又是破格授予？这个问题的答案大部分人都不太清楚，所以特别列出逐一作答。 １、铜纳粹党服役章（Dienstauszeichnung d. NSDAP in Bronze；Long Service Awards of the NSDAP in Bronze） 照片： http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/l/long-service-nsdap-10.jpg 勋章说明：1939年4月2日发布，分金银铜三个等级分别授予党龄25年、15年和10年的党员。1925年2月之前的党龄不予统计，但在1925年2月至1933年1月30日之间的党龄双倍统计。 可能价格：200欧元上下 说明：海德里希于1932年加入纳粹党，到1942年去世按照以上说明的双倍计算公式，他的党龄应该是11年。不过就算忽略双倍统计公式党龄也正好10年，所以这枚章很少有人提出问题。 ２、党卫队12年服役章（SS-Dienstauszeichnung 12 jahr；Long Service Awards of the SS for 12 years） 照片： http://www.dhm.de/lemo/objekte/pict/mi007882/index.jpg 勋章说明：1938年1月30日发布，分25年、12年、8年、4年四个等级，其中4年等级不授予军官。 可能价格：在网上搜到的都是仿品，10几欧元一个，没找到真品价格。 说明：莱因哈特·海德里希，1931年10月5日加入党卫队，1942年6月死亡，中间时间是11年不到，他是如何得到12年勋章的？这是很多人都有的疑问。答案是，党卫队服役时间的计算方法与上文说明的纳粹党龄类似，1933年1月30日也就是纳粹党成为执政党之前的日子，都称作“奋斗年代”，服役期同样双倍计算。 ３、警察18年服役章（Polizei-Dienstauszeichnung 18. jahr；Long Service Awards of the Police for 18 years） 照片： http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/l/long-service-police-18.jpg 勋章说明：1938年1月30日发布，分25年、18年、8年三个等级，等级的划分十分有趣，分别是：25年，金质十字服役章，18年，银质十字服役章，8年，银质服役章。 可能价格：大约85欧元。 说明：海德里希加入警察的时间与加入党卫队是同时的，也就是1931年10月5日，那么他又是如何得到18年勋章的？而且 “奋斗年代”的双倍服役期只是纳粹党和党卫队的，也不能加上警察服役的。这又是一个新的问题。答案也与以上不同：当一个人身兼多职时，在党卫队的服役期与在警察部队的服役期是可以叠加计算的，因此他只差一点就可以得到25年勋章了。 |
|
|
| 203.81.27.* |
6楼 所谓的三枚花章，也就是奥地利、苏台德、默默尔三枚合并和回归章。德文中这三枚勋章的名字全都是合并纪念奖章，用后缀的日期加以区分，不过中文的译本则喜欢用合并的对象名称加以区分，大概是因为我们对于那段历史的熟悉程度还是不够，没达到说日期就能反应过来的缘故吧。 １、奥地利合并纪念奖章（Medaille zur Erinnerung an den 13 März 1938；Commemorative Medal of 13 March 1938） 照片： http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/c/comm-austria-comm.jpg 勋章说明：1938年5月1日发布，授予对收复奥地利有所贡献，或者奥地利的纳粹党员。授勋总数318689人。 佩戴该章的照片：能看得清楚的照片没有，几张军礼服的照片中倒是应该全都佩戴出来的，可是又都看不清楚。 可能价格：130至145欧元 说明：没什么需要说明的。身为党卫队的高级军官，三次合并过程中当然都有重大贡献，也自然是三枚均得。 ２、苏台德合并纪念奖章带布拉格堡勋条（Medaille zur Erinnerung an den 1 October 1938 mit Spange Prager Burg；Commemorative Medal of 1 October 1938） 照片： http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/c/comm-sudet-img2.jpg http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/p/prager-burg.jpg 勋章说明：1938年10月18日发布，授予对合并苏台德或者波希米亚和摩拉维亚有所贡献者，其中在双方均有贡献者则增加一枚布拉格堡勋条别在勋章之上。授勋总数1162617人，另有带布拉格堡勋条者134563人。 可能价格：125欧元 ３、默默尔回归纪念奖章（Medaille zur Erinnerung an den Heimkehr des Memellandes；Return of Memel Commemorative Medal） 照片： http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/c/comm-memel-img2.jpg 勋章说明：1939年5月1日发布，授予对1939年3月23日收复默默尔有所贡献者，授勋总数31322人。 可能价格：145欧元 五、体育章（4枚） 体育章系列中已经有几枚在上文叙述过了，不过作为体育总监，他的体育章数量较多，可以单独归出类别来，因此再在此地重复一下。包括：一级奥林匹克勋章、金质冲锋队运动章、银质国家体育章、银质马术章。其中银质国家体育章和银质马术章的资料请见上文。 １、一级奥林匹克勋章（Deutsche Olympia Ehrenzeichen 1. kl；German Olympic Games Decoration First Class） 照片：没有找到一级勋章的照片，这张是二级的。一级和二级的区别在于上面的绶带，二级是别在胸前的，一级是挂在领口的，所以一级上方的绶带是横着穿过类似项链形式的。 http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/o/olympic-2nd2.jpg 勋章说明：授予对1936年柏林奥运会有贡献的人员。一级授勋总数767人。 可能价格：见过2250欧元的。 ２、金质冲锋队运动章（SA Sportabzeichen in Gold；SA Military Sports Badge in gold） 照片：http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/s/sa-sport-gold.jpg 勋章说明：1931年发布，1936年11月6日被公认为官方勋章。分金银铜三个级别，其中金质要求40岁以上连续通过12个月的体育测试，或者取得银质勋章后连续通过6年的体育测试（加上取得银质勋章需要5年，铜质需要1年，一共12年）。 可能价格：没找到。 佩戴该章的照片：http://www.reinhardheydrich.org/Bilder%20RH%20WEB/075.jpg ３、银质国家体育章（DRL Sportabzeichen in Silber；German National Badge for Physical Training in Silver） 见上文。 ４、银质马术章（Deutsches Reiterabzeichen in Silber；German Horseman's Badge in Silver） 见上文。 |
|
|
| 203.81.27.* |
7楼 其他这一分类中类别比较杂乱，如果按照帝国勋章研究，每枚勋章都应该是各归其位的，不过海德里希系列中每类却只有一到两枚，分别归类也就不值得了。 １、二级但泽十字（Danziger Kreuz 2. kl；Danzig Cross Second Class） 照片：本照片的上方没有绶带。而二级但泽十字与一级但泽十字的区别就在于二级带绶带，佩戴方式同其他带绶带勋章，一级则是用别针别在胸前的。 http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/d/danzig-cross-1.jpg。 勋章说明：1939年8月31日发布，授予对于纳粹党在但泽的建设有重大贡献者，一级授勋总数253人。 可能价格：475欧元上下。 ２、西墙抵抗纪念章（Deutsches Schutzwall-Ehrenzeichen；German Defence Medal或Westwall） 照片：http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/w/west-wall-img.jpg。 勋章说明：1939年8月2日发布，授予参与建设德国边境防御工事，或在1940年5月之前驻扎在边境的人员。这枚勋章在1944年10月10日重新发布，授予在德国边境抵抗入侵的战士。 可能价格：30欧元或者35欧元。总之很便宜。 ３、铜昼间战斗机勋饰（Frontflugspange für Tagjäger in Bronze；Operational Flying Clasp for Day fighters in Bronze） 照片：http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/l/lw-op-fighter.jpg。 勋章说明：前文介绍过银昼间战斗机勋饰，这里是其低级版本铜昼间战斗机勋饰。海德里希于1940年获得本勋饰，1941年获得银昼间战斗机勋饰同时交还本勋饰，所以虽然从黑白照片上不容易看出颜色，但他佩戴铜昼间战斗机勋饰的时间相当少。 可能价格：500欧元。 ４、一级社会福利章（Ehrenabzeichen des deutschen Volkspflege 1. kl；German Social Welfare Decoration First Class） 照片： http://www.axishistory.com/fileadmin/user_upload/s/social-welfare-1.jpg。 勋章说明：1939年5月1日发布，授予对社会福利事业有贡献者。 可能价格：1900欧元。 七、无资料章（7枚） 这一类勋章除一枚不确定是否德国章之外，其余都是外国章。 １、德文：Leistungs u. Meisterschaftsabzeichen des Deutschen Reichsbundes für Leibesübungen 说明：本章资料不明， ２、德文：Commendatore dell'Ordine dei Santi Maurizio e. Lazzaro (29 septembre 1937) 说明：本章资料不明，意大利章。 ３、德文：Grande Ufficiale dell'Ordine della Corona d'Italia (29 septembre 1937) 说明：本章资料不明，意大利章。 ４、德文：Grande Ufficiale dell'Ordine dei Santi Maurizio e. Lazzaro 说明：本章资料不明，意大利章。 ５、德文：Cavaliere di Gran Croce dell'Ordine della Corona d'Italia (18 octobre 1938) 说明：本章资料不明，意大利章。 ６、德文：Königlischen Jugoslawische Orden des Sweti Sawa 1. kl (18 octobre 1938) 说明：本章资料不明，南斯拉夫章。 ７、德文：Grosskreuz d. Orden Svetog Save (18 octobre 1938) 说明：本章资料也不明。Svetog是意大利语中的瑞士，难道也是意大利勋章？ 八、一张照片的说明 这一类勋章除一枚不确定是否德国章之外，其余都是外国章。 本来是想要做成图片的，但是这里不能贴图，所以直接文字说明一下。 http://www.reinhardheydrich.org/Bilder%20RH%20WEB/214.jpg 这张照片上左手的天鹅绒枕头上所别的勋章分别是： 左手一列：由上之下分别是银昼间战斗机勋饰、飞行员徽章、一级但泽十字。 右手一列：由上之下分别是一级奥林匹克勋章、一级社会福利章。 中间一列：最上方为德意志勋章。德意志勋章下面似乎是金质党徽，图案看不清楚，仅从大小推断。下方是一级铁十字，最下方是金质战伤奖章。 下方一行：这一排勋章太多而且相互遮挡，所以只能认出最好认的几枚：左手第一枚为二级铁十字，第二枚为二级但泽十字，中间三枚疑是三花章，最右一枚是西墙抵抗纪念章。 |
|
|
| 222.130.154.* |
10楼 Pilot's Badge 徽章的意义太宽泛，包含有勋章、奖章、证章、纪念章、誉章、勋饰等等。 在此译成飞行员证章，是否更严谨些？ Blood Order 港台地区的翻译比较有意思，称其为“血之荣誉勋章”，或直称为“血之荣誉”。 Operational Flying Clasp for Day fighters in Bronze 铜在此是作为等级表示，译成铜制战斗机驾驶员勋饰或铜级战斗机驾驶员证章 Long Service Awards of the NSDAP in Bronze (10 years) 为党服务10年铜制奖章 金质资深党员党章（Goldenes Parteiabzeichen；Golden Party Badge） 直接就叫金制党徽，不也很好？ 警察18年服役章（Polizei-Dienstauszeichnung 18. jahr；Long Service Awards of the Police for 18 years） Polizei-Dienstauszeichnung这个词的意思肯定不仅仅只限于是警察，应该泛指是安全部门，但具体到这个词，暂时没想出比较好间接达意的词.... 西墙抵抗纪念章（Deutsches Schutzwall-Ehrenzeichen；German Defence Medal或Westwall） 德文虽说看不明确，只能猜个毛皮。“西墙抵抗”的翻译有点勉强，个人建议还是叫“西线防御奖章”，这枚奖章发行量极大，基本上当年参加西线壁垒的相关人员都有获得。 |
|
|
| 203.81.27.* |
12楼 |
|
|
| 113.68.167.* |
14楼 |
|
|
