2012年04月01日 23时55分22秒
洗车报告!
主题:日常
闻いてください。
大家听我说哟
私には
「天気の良い日曜日にマイカーを洗车する」
という梦がありました…
一直都有个梦想“能在晴朗的星期天清洗自己的车子”
何だ。
今日は云ひとつない快晴ではないか
哦哦。
今天不正好是万里晴空的日子么
というわけで!
もう何ヶ月も洗车してなかった
我が家のセレナさん(3歳、NISSAN出身、7人乗り、色白、长身、美形)を
自分で洗车したよー!!
所以咯!
已经好几个月都没有洗车了
今天就亲自清洗我家的“SERENA(塞丽娜)”(今年3岁、生于日产汽车、可容纳7人、白色、体长、美型)
はいはーい!!
まず洗车用の洗剤、ホース、水切りなどを买いにホームセンターへ。
好嘞好嘞!!
首先到homecenter(杂货店)买好洗车用的洗涤剂、软管、除水器
トライ○アル安过ぎわろた。
trial(某间杂货店)的开销便宜到笑啊。
1番高かったのが、
ホース(10m)¥899
ってどういうことや。
最贵的就是(10米)软管了,¥899日元
そして
1番探すのに苦労したのが
これ。
然后
找得最辛苦的就是
这个。
(图片文字:类似这样接口的水龙头开关)
まずこれがないと蛇口から水が出ないからね!
この小さなネジの为に别のホームセンターまで行ったよ!
无事买えてよかった!
如果没有这个东东,水龙头就没法出水啦!
为了这么个东东,特地跑到其他homecenter去了