站方随意开除吧主，把这个吧荒废了。

曾经有网友问：兴化话是指哪里的方言？ 目前全国县级及以上行政区，只有一个江苏兴化。湖南省有个新化，两字不同。历史上，福建省有兴化，先是县，后升级为府，即今天的莆田仙游，但是早在清朝整理全国地名的时候，将重名去除，已经去除了福建兴化，仅仅留下非行政区名称的海湾还是叫兴化湾。 由于历史原因，莆田仙游方言在福建八府中比较特别，自称兴化话，在海外华侨中颇有影响，曾经研究、编纂过多部学术著作。 前几年，有一福建

《玉露息——江苏兴化玉米土称小考》 发表日期：2005年2月4日 出处：原创 作者：西门石桥 已经有426位读者读过此文 玉米的兴化土称“玉露息”小考 　　玉米是旱地作物，虽然引种兴化（江苏兴化）的时间也不短了，但是种植面积并不大。本地居民以新鲜玉米整个煮熟来做点心，以老玉米粒爆米花（麻花），作为零食，基本上不磨面粉作深加工，不做主食。 　　兴化话称玉米为“玉露息”，又称“棒豆”。过去沿街叫卖煮熟的玉米棒子的，

全国八大方言中，北方方言的划分太过笼统。其中江淮方言属于次级方言，处于北方方言与吴方言之间。 江淮方言与整个北方方言最大的区别在于保留（或部分保留了）入声。

兴化方言（以县城昭阳镇为代表）属于北方方言区江淮次方言。 兴化建县于南北朝时期，长期隶属于扬州，短期隶属泰州（海陵）。 方言上，现与泰州的关系亲密于扬州。 古代汉语本有四声八调：平、上、去、入，各分阴阳。 北方大方言区，因为北方游牧民族南下，汉语变异，声调简化，现在以北京话为标准音的 普通话仅有四个声调：阴平、阳平、上声、去声。而兴化话保留了完整的入声（阴入、阳 入都有）。但是上声现在不分阴阳。因此

莆田话又称莆仙话、兴化语，当地人又称为本地话，是分布于中国福建南部沿海的方言，每个读音都能对应每个汉字。分布于莆田市、仙游县 以及泉港、福清、永泰的部分地区，属于汉藏语系闽语，在莆田和旁边的使用人口约500万，因历史上该地区属于兴化军、兴化府，故莆仙话又称为兴化话。以莆仙话为载体的非物质文化遗产有莆仙戏等。兴化方言属汉语方言系闽海方言群。 莆田话又称莆仙方言、莆仙话、兴化方言等，属于汉藏语系汉语闽方言，

有兴化方言研究者提出，沰，古音读“当各切”，兴化话的“沰雨”（淋雨）即是此字。 按兴化现在读音对照，“当各切”确实读da（阴入）。沰雨，组词正确。 石，古音分两个系列。一是与今音一致的，二是“担”。而用“石”字为偏旁的字有“宕”。可见，今音shi与dang(dan)是相关的，这个相关的交汇点应该是声调。读长音，为dang\dan，读短音（入声）则为shi。 另外，今音声母z\c\s、zh\ch\shi与d\t是有对转关系的。如“周”，加偏旁后为凋、调、雕等

兴化话“出佬“，是鬼的意思，明显地来自上海话。 但是上海话是“赤佬“，怎么变成了“出佬”的呢？ 想了很多年，终于明白。 上海话进入兴化，重要是兴化在上海的亲戚。上海话中“出”与“赤”同音，那么将上海话转换为兴化话发音的时候，很容易理解为“出”就是“赤”，于是变成“出佬”。 类似的词语有“水门汀”，上海话发音为“死门汀“，于是兴化话变为“四闷汀”。

第一个字：读如兴化方言的“端”，例如：吃饺子要端酱油；把毛笔放到砚台里端点墨汁。兴化话里墩布也叫端布，好像意思也差不多。这个“端”字，正字是什么？ 第二个字：读如兴化方言的“索”，例如：拿竹棍子“索”他；把××放在地下“索”。过去人力脱粒时，有说“索把”。看到有贴子里说是“抶”，我感觉是否有可能是“摍”。正字到底是啥？ 另，见到石桥老师在一贴子里说，跟在后面“追赶”，兴化话叫“跚”，是否应该是“赸”？

1、本吧专论兴化方言。其它无关帖子请贴到其它地方。 2、“兴化”指江苏省兴化市，自公元920年建县，至今已经有一千多年历史。本邑名士郑板桥是清代著名书画家。 “兴化话”指市区（县城）方言。 3、兴化话属于北方方言区、江淮次方言、泰如片。当然，兴化长期作为扬州府属下地区，方言自然受到扬州话的影响。 4、欢迎来访、加帖，评论，提供方言材料。

栅，普通话读zha去声。 而兴化化读sa去声。口语中经常用到，一般人并不知道这个词语就是这个字。 栅榻子，有伸缩性、可以推拉的，类似于北方的栅栏。 放栅，解除限制。形容把小鬼放出来捣乱。 栅数，江话的分寸，带有贬义，一般指江话不注意分寸。

兴化地名，之“化”，按本地口音读阴平声，不读阴去声。

(以q结尾表示入声） A 鸦——乌鸦，旧读wu-a (阴平）。现在读wu-yia（阴平）。 牙——牙齿，多数读为“yia-chi”，不再读旧音“a-chi”。 B 边——这边，旧读zeq-bon（其它含义的没有发现读bon的）。 W 暗——旧读wuon（阴去），现在一般读an(阴去）。 岸——旧读wuon（阳去），现在一般读an（阳去）。 X Y Z

搂—— 兴化话：搅和，搅动。如搂搂叉叉。

昨天我表哥从国工作回来晚上一起吃饭时

怎么可以全部删除呢？

早上忽然想起这个词语：歇国朝。朝，读如“曹”。不读“招”。 歇国朝，意思是停市了，做不成了。 来源不明。

兴化话中有不少词语不读本地常用音。如来不及，读如“来不技”。 及，入声。技，阳去声。 可能是受北方话影响而变读的。

相呆 《水浒传》中有“向火”的说法，我怀疑应该是“相火”。 其中“相（向）”是“看着”的意思，不是指的单纯的朝向，所以应该是“相火”。 上海话有“白相”一词，指“不花钱的看”，引申为闲逛。 由此可见，相呆，不是“向呆”。 类似的词语有： 相食 相吃 另，相亲，北方话都读阴平声，我认为不正确，应该读阴去声。

兴化俗语：放屁动手按。 这里“按”字读如“宛”，上声。 其实想想，“安”字旧读“wuon”阴平声，“完”旧读wuon阳平声，“宛”wuon上声，“暗”旧读wuon阴去声，岸旧读wuon阳去声。 按，即与“捂”对应，为阴阳对转字。

兴化话中夹杂了许多吴方言词语。 其实，兴化话的底层是属于吴方言的，历史上受到北方方言的影响较大，基本上覆盖了底层的吴方言，但是大多数词语的读音（旧音）是与吴方言相对应的。

怎么只剩下一个帖子？

讨论方言，最大的难点是记录读音。 专业人士喜欢用国际音标。这自然是好的，比较精确地记录读音。但是，国际音标是不是与汉语方言十分契合？这个倒是值得研究的。 对于非专业人士而言，国际音标过于繁琐，而且与我们熟悉的汉语拼音方案差距过大。当然，直接使用汉语拼音方案是不行的。因为汉语拼音方案是对于汉语普通话设计的，与方言差别也不小。而且，汉语普通话是比较简单明了的，不像方言那样复杂。不过汉语方言终究是汉语，不

“好事”有两种发音，一是平时说的“好事”，其中“事”读阳入；另一种是不常说的，将“事”读成阳平，如“时”。这时其含义为“做善事”、“发善心”。

兴化话：各种鱼的叫法 西门石桥 2008-09-13 星期六 晴天 明天中秋节——兴化习惯叫“八月半”，说说各种鱼的叫法。 昂刺鱼————黄皮、虎纹，背上及两鳍有硬刺。湖南叫“黄骨鱼”，广东叫“昂钉”。无鳞，杂食。 鳊鱼—————银白色，小头，大肚子，扁体。有鳞，草食。 长鱼—————黄鳝。黄色，无鳞，体型似水蛇，稍短、稍胖。杂食。 柴格丁子———小杂鱼，仅一两寸长，圆柱体形状，灰色。无鳞，杂食。 鲹子鱼————银

语言学上有“阴阳对转”现象。其实，还有长短音对转现象。后者在兴化话中也有许多例证。 平声、上声为长音，去声、入声为短音。长短音是可以对转的，换言之，一个词有时读长音，有时却读短音。后来长短音逐渐演变为两个词。但是，这一对词的基本含义是相同的，或相近的。 例如： 捞——长音 录——短音 兴化俗语：录格淀厄汤（过度搅和使得浓稠的汤或粥沉淀了。录与肉同音，讽刺“哪里有肉啊”）。

兴化话:想多好里拉，这句话什么意思 ？ 是别人写的，她是兴化人，我看不懂~~求助大家~~谢谢哦~~

历史上曾经有3个兴化： 一是江苏兴化 二是福建兴化 三是河北兴化。即金大兴州。后来改为大兴。 清朝整理地名，保留江苏兴化，改福建兴化。 如今县级以上行政区仅有江苏兴化。 其它都是历史地名了。

《飞跎全传》里的“青硬硬”，承蒙吧主几年前指教，应为“青梗梗”。 这个“青梗梗”，我又考察了一下来龙去脉，写了个帖子，在《明清小说论坛》发了。现转帖如下： 话说古代有个形容词“耿耿”，——诗经：“耿耿不寐、如有隐忧。”楚辞：“夜耿耿而不寐”。这里的“耿耿”都是描写心情不安宁，是表现心理状态的。 到了南北朝时代，谢朓的诗句：“秋河曙耿耿，寒渚夜苍苍。”自此以后，就有很多用“耿耿”来描写银河的诗句了，唐诗

兴化话中，称老年妇女为“妈妈子”。 这个叠音词，第一个“妈”要读如“马”，第二个“妈”读如“麻”，“子”则读轻声。读如“马麻之”。 半老徐娘，叫“二嘴妈妈子”。此说一般用于自谦，有点俏皮味道。 细究“妈妈子”的本意，是指保姆，即北方叫的“老妈子”——这个说法在兴化也有。 保姆的说法，还有一个比较旧的，叫“大妈”——其中“大”要念阴去，与平时的“大”（阳去声）不同。

兴化话对于各种瓜的叫法，其中有的与普通话差不多，有的具有鲜明地方特色。举例如下： 西瓜：洋瓜 一般以“洋”字命名的物品都是从外国引进的。这“洋瓜”却有些例外。据记载，西瓜是汉朝从西域引种的。所以称“西瓜”比较贴切。而叫“洋瓜”则不知原因。

猴狼——众人呼喊。 长期不明来历，不知确切含义。其实这是讹音，本来面目应该是：吼嚷。

扯， 普通话 chě，上声。主要含义有三： 一、拉； 二、闲谈； 三、撕破。 兴化话：cǎ，上声。主要含义出了上述三种外，还有若干衍生含义。

兴化话中，有些字，要变读，一般用于固定词组，而在其它场合则读另外的读音。 聚，一般读qu（阳去），如聚会、聚头、聚集。但是，在积累这个含义中，却念“罪”cui（阳去），如聚钱（储蓄）。

求教

支持 吧主，前來逛吧。 希望此吧能越做越好，讓更多莆仙語族能瞭解母語。

以下信息均转载自维基百科

考虑到吧友们日益增长的升等级欲望，同时也为了保持整个版面的整洁，本吧特开设此刷经验专用贴，供所有吧友们刷图、水经验。（不得发违规的帖子） 多刷无益，每天适当即可！！！望大家配合，谢谢合作！！！

沙沟，中堡都有差别的 还有就是沙沟东边盐城那边叫东沙沟的，就是盐城话了，和沙沟那么密切还那么近

时光荏苒，精彩的2014即将成为历史； 瑞雪迎春，美好的2015正在欣然走来。 新年的钟声即将敲响，时光又将在岁月背后拨动新的年轮，在这岁末年初之际； 祝吧友们在新的一年里：阖家幸福、事业高升、新年快乐！！！

江苏兴化的历史名人，特别是明清两代，多不胜数。其中不可按官职排名，而论社会知名度，当属郑板桥（郑燮）。

【原创】兴化话的被动句式 西门石桥 2013-08-31 星期六 多云到阴 北方话的被动句式，典型的是“被”字，如“小王被小张打了”。而兴化话一般不用“被”字，而以“由”替代。如“小王由小张打了”。

兴化话中有许多四字短语，其中的关键字往往不容易写出来。先用近音字记录，或用拼音标识。

兜弄－－－－主动提供,比“兜售”的含义宽广。

涌市 ————某种商品最充足、热销的时候。常指季节性强的瓜果蔬菜。