本帖为苏联音乐2024年的官方日志贴，任何吧务都会在此贴公式，有各种问题也欢迎在此贴提出

顺便问个问题：乌克兰歌曲《我们生于伟大的年代》和苏联歌曲《向那伟大的年代致敬》有什么关系吗，这两首歌立意和旋律（尤其是前奏）都很像

今天就要开始我的大学生涯了，发一首校园歌曲来纪念吧。 Чему учат в школе Музыка: Шаинский Владимир Яковлевич Слова: Пляцковский Михаил Спартакович Буквы разные писать тонким пёрышком в тетрадь Учат в школе, учат в школе, учат в школе. Вычитать и умножать, малышей не обижать Учат в школе, учат в школе, учат в школе. К четырём прибавить два, по

遇见了化学老师没想到她也很喜欢苏联歌曲，祖国进行曲 神圣的战争 山楂树 莫斯科郊外的晚上 还有好多好多记不起名的歌 她都听过 于是和另一位同学为她哼哼了山楂树 歌唱动荡的青春什么的…可惜没录下来

同志们 我找遍音乐软件就是没有这首歌

一楼喂度 二楼上链接，三楼开始发文件夹简介。

翻箱底翻出来的光盘，趁着新年，分享给大家

刷b站看到的，译者为瞿秋白烈士

网页链接

昨天想删水贴结果删错了，把自己的日志贴给删了，因为不是管理模式删的，还没法恢复，所以重开一个吧，2023年的

据俄罗斯新闻报道，巴赫慕托娃的丈夫97岁的诗人兼词作家多布朗拉沃夫去世。巴赫慕托娃的歌曲大多是他作词。

这是哪首歌？在那烟雾缭绕原野上的小屋， 我暂时已无法回去， 只有请你，真理，我的朋友， 永远都与我在一起。 我将永远忠于自己的誓言， 用呼吸来温暖大地， 因为是你，时间，我的朋友， 要我勇敢面对一切。 我加入到枪林弹雨的战斗， 全身心接受这洗礼， 只有请你，心脏，我的朋友， 永远都有力地跳动。 无论白天还是黑夜， 我都将努力冲破浓浓的硝烟， 只有请你，记忆，我的朋友， 将这一切永远牢记。

今天是农历新年，也是列宁同志的忌日。同志们，列宁导师的英魂，与我们同在一起。

求开头模拟马蹄声的两种乐器

来自网易微博luciferfj Не плачь девчонка 别哭啊 姑娘 Слова В.Харимонов 哈里托诺夫词 Музыка В. Шаинс

网络

这首歌改编自苏联歌曲《乘风破浪》，作于西/安/事/变后，曾在江西/苏/区一带流传。楼下发词

最近在看苏联20年代的默片《红小鬼》系列，也就是70年代《神出鬼没的复仇者》的前传。影片配乐还不错，制作也算尽力了，就是画质渣……看第一部的时候我就在想里面那个马赫诺是谁演的，仔细一查，居然牵出一桩奇事。

这是我在一个俄文网站上闲逛找到的…… 这首曲子也是苏联《共青团红海军之歌》、东德《前进，红色水兵》的曲调

一直找不到好的中文歌词

是我在陈原先生1941年出版的一本《苏联名歌集》里找到的，此版本应为《五月的莫斯科》的早期翻译版本

网页链接 这就是我委托吧主和其他同好们的那首歌。同时十分感谢阿光奶奶的上传

b站【动荡的青年时代之歌(中文版)-哔哩哔哩】 网页链接

米•斯维特洛夫 词 佚名 译配 本人 译配 《格拉纳达》有许多版本，除别尔科夫斯基作曲版（最被国人熟知也最好听），还有弗拉基米尔·鲁宾作曲版、康斯坦丁·列斯托夫作曲版和尤里·奇奇科夫作曲版等。不过虽然这些版本曲调完全不同，但都将斯维特洛夫于1926年8月在《共青团真理报》上发表的诗歌作为歌词。

网页链接 原唱 生命中有过的那个年代 В моей жизни были такие годы 朱海 词 张宏光 曲 楼下说事

钢铁是怎样炼成的片段

已上传旋律

本帖为苏联音乐吧官方日志贴，任何吧务都会在此公示

产生于苏俄国内战争时期，旋律简单，易于歌唱，并且声音由小到大再到小，循序渐进。歌词中也出现了一些历史事实和地理事物名称。比如斯巴斯克进攻之夜，斯巴斯克是克林姆林宫的一个钟楼的名字。 歌词 巴尔菲诺夫 作词 阿杜罗夫 作曲 亚历山大罗夫 改编 跨过高山越过平原,游击兵团在前进,誓要攻克沿海边区,消灭白军不留情.誓要攻克沿海边区,消灭白军不留情. 我们的旗帜染红了鲜血,红旗走在最前面,黑龙江畔游击队员,我们勇敢的骑兵连.黑龙

https://www.bilibili.com/video/BV1oA411e7qz?t=78.3

出自《神出鬼没的复仇者》，苏联电影

谢谢大家

这是一个朝鲜歌曲的官方MV，但是在我印象中，苏联歌曲貌似从来就没有官方的MV！求科普！

灰隼掠过天际 То не соколы сизокрылые 楼下发词

一楼喂熊猫

格奥尔基·鲁布列夫 词 阿拉姆·哈恰图良 曲 Слова Георгий Рублев Музыка Арам Хачатурян 本人 译配 楼下发歌词

总会有一天我将随着鹤群， 也飞翔在这黄昏时光。

一盏智慧的明灯熄灭了！卓越的歌词翻译家薛范逝世，享年88岁。

中文名: 兔子，等着瞧！（前苏联，1969-1986） 英文名: Ну, погоди! 别名: Ну, погоди! 资源格式: BDRip 版本: [1080P][矢车菊影音工

网页链接 Руки вы простые 我暂且将其译作《有双平凡的手》，译配词如图 以下是歌曲介绍（能力有限没翻！） Песня из радиопостановки «Русская женщина». К 85-летию со дня рождения народной артистки России Любови Алексеевны Кузьмичёвой. 见二楼

如题，即使查到了也多是年代久远的作品，近年来就连武警合唱团都很少再唱斯拉夫送行曲这类的歌曲了

几天前我在网易云音乐曲库中偶然发现了一个新的专辑，里面包含了电影《在那一边》中插曲《歌唱动荡的青春》的影视原声版。但是令我感到惊讶的是之前从未认真听过的这个版本里居然有一段歌词是后来的各个版本中从未出现过的。

这一句的正确翻译实际上是“伟大的俄罗斯永远团结起了自由共和国的联盟”，网上几乎所有的中文翻译都是错的。这一句错译可以说是流毒无穷。我之前在网易云音乐和B站都提出过这一点，但基本是石沉大海，没有起到任何作用。今天借贵吧的热度再说一遍这件事。

（原词：Слова Ю Энтина） （谱曲：Музыка Е Крылатова ） （粤词：Takasuzu） 以下每三行，上行为我填的粤词，中行为粤词的粤拼标音，下行为薛范先生的普通话译配版。 -------------------------------- 粤：有一声音在极光亮内轻呼我 音：jau5jat1sing1jam1zoi6gik6gwong1loeng6noi6hing1fu1ngo5 普：有个声音来自最美好的远处 粤：极远的光之中千花开放 音：gik6jyun5dik1gwong1zi1zung1cin1faa1hoi1fong3 普：它在黎明时分含着晨露 粤：绝美不收的光辉使我慕求 盼望 音：zy

过春节了，贴点喜剧才喜庆。本片非常搞笑，而且是人人都能看明白的默片，不看后悔！