exo吧 关注:2,862,461贴子:35,257,594

回复:★EXO★120617‖翻译‖海外妹纸的爱与吐槽,外网英翻【永恒更


在光和影之间浮现的..你的面容.


上面这张图...乍一看我以为有两个开爷....后来才发现下面那个是绵队....为什么我会错得这么离谱...


最近m队的时尚生活和k队的(这什么杂志……)让不淡定了
我要舔个冰淇淋降降温




EXO睡前小故事~~~表打我哈哈哈


从左至右,从上至下阅读:

上1:很久很久以前,有一个男孩叫KAI,他总是觉得自己的无袖性感衬衫无法为他御寒.
上2:..有一天他遇见了一个非常温暖的叫做” 夹克”的东西
上3:那简直是一见钟情…
上4:..KAI知道夹克就是他一生的最爱.

下1:KAI:我亲爱的夹克,你愿意嫁给我吗?
下2:.. 夹克同意了,婚礼非常盛大,家族的成员都开心地来为他们祝贺.
下3:..从此他们幸福快乐地生活在一起.
下4: 夹克和KAI生了一个帅气的儿子..叫做”KACKET”

大团圆结局!




对不起真是补更补得很随兴..因为上FB的时候看到了K杂志的高清图就想发过来分享一下..
希望不会打扰到各位~~~

大家晚安!祝有个好梦~


==============================TO BE CONTINUE/待续===========================


楼楼晚安好好休息,目测今晚没有新饭拍了,已经出来的我都下载完了,我也睡觉去


受机无力马克……


楼主强烈要求12只快本合体各国语音翻译啊啊啊 我开玩笑的= =


MARK


楼楼我依旧还是爱你
你辛苦了
好好休息


快本的英翻已经出来了,求翻译啊楼主
http://www.youtube.com/watch?v=vOme5fcbqLM




============================7.22更新======================================

今日更新昨天的EXO合体快本油管评论....

我话不多说啦~~~直接放评论

------------------------7.21<快乐大本营>油管评论-------------------------------

其实海外饭一直很期待合体首综,快本此前给她们的印象很不错,所以这种期待感就更强了~~~
对于不到半个小时的放送量,妹纸们当然也不是很满意..但总的来说,瑕不掩瑜!大家还是看得很开心!

先放上一些小怨念.....

I thought EXO was going to have a whole show to themselves but this is only 20 min ;A; did they cut out stuff again sobs
我还以为是EX专场,没想到只有20分钟;A;他们是不是又剪啦? 哭



They had lots of guests come on for the 15th anniversary special, and no
one guest got much time. Like one group came on and sang a couple of songs and
left.
有很多嘉宾来参加十五周年庆典,还没有嘉宾得到那么多的放送时间.就像有一个组合只是过来唱了一两首歌就离开了.


Why coudn't they have the whole show to themself?! TT.TT So sad....
为什么他们不是专场??!TT.TT好伤感啊…


I know, right? I want EXO (K+M) to have their own variety show but it seems that SM wants them to focus more on music before branching out.
我懂.我也想EXO(K+M)有自己的综艺节目,不过看来SM想他们在发展其他技能之前先专心做好音乐.


I love it when all 12 of them come together~ reuniting family ^^
我喜欢12只在一起的时候~家族合体^^


well we still have loads of fancams to fullfill our needs for those parts that got cut.
好吧,我们还要看一堆饭拍去满足自己对那些被剪片段的需求.


:( They cut so much~ anyway.. it's fun!
:(他们剪了好多~不论如何..还是很有趣!

is there a part 2 for this or is this all???
是不是还有第二部分啊,这就是全部了??

Aww that segment was too short for them!!
啊啊这些片段实在是太短了!!


Please don't go complaining about how EXO only managed to get 23 mins airtime, they are a rookie group that has just debuted for around 3 months, it's Happy Camp's 15th anniversary don't expect them to be given the whole hour showtime, a lot of Chinese people still don't know who EXO are and although the request for EXO is high it doesn't mean everyone would want to watch them.
请不要抱怨EXO只有23分钟的放送,他们是个才出道三个月的新人组合,这是快本的十五周年庆典,不要期望他们会给一整个小时的放送时间,很多中国人还不知道EXO是谁,尽管他们呼声很高,但不代表每个人都想看到他们.


I wish EXO's appearance on the show was longer. D; Kris and Suho~ 3
真希望EXO在节目中的放送能再长一点. D; Kris 和 Suho~ 3


i can't believe this all of the EXO members finally were together and they give them 23 mins,crazy people...
我真不敢相信,EXO的成员们都合体了,他们却只给23分钟,太疯狂了…


It's happy camp 15 years anniversary, there are many guests, it's not only
for Exo. Even 23 mins are better than nothing. Happy camp also cut other artists
performance, for time control or other reason. So just enjoy what you see.
这是快本的15周年庆典,还有很多嘉宾,不单单是EXO.23分钟也好过什么都没有.快本还剪了其他艺人的表演来控制时间.所以好好享受你看到的吧.



Happy camps 'severe' punishments are crap, when i watched the unsubbed
version of this i thought goo or something nasty was gonna fall on their heads
and instead they got confetti -_-
快本的”严厉”惩罚好无趣啊,我看着无字幕版的时候还以为会有什么脏东西掉到他们头上,结果他们扔的是彩色纸屑 -_-


I just love these guys seriously,,i can't even spend one day without
reading their news, seeing their new pics, and watching their videos.....
我真的太爱这群家伙了,无法忍受一天听不到他们的消息看不到他们的图片和视频……


OEMGEE MAH D.O BABAY SPEAKS SUCH GOOD MANDARIN <3
天哪D.O宝贝的普通话说得好棒<3


lay's introduction is so sloow XD aaaaghh i love tired unicorn XD
艺兴的自我介绍好慢哈哈,啊啊啊我喜欢这只疲倦的独角兽XD


LOLLLL chanyeol always raises his hand xD haha~
哈哈哈哈哈灿烈一直在举手XD哈哈~


VERY EXTREMELY SEXY
...very extremely true
非常超级性感
…非常超级对


It was nice that the hosts went out of their way to make sure EXO-K wasn't excluded on the Chinese show. I adore EXO-M, but I'm also glad to see EXO-K being treated politely in China. <3
主持人用他们的方式来让EXO-K不被中国节目排斥,这样真好.我喜欢EXO-M,不过看到EXO-K在中国被礼貌地对待我感到很开心.<3


they're all so adorable~ kris would make a hot scientist

他们都好可爱~KRIS会是一位火辣的科学家



Kai's shirt really reminds me of Tao's peacock shirt <3
KAIR的衣服真的让我想起了TAO的孔雀装<3


Really fuking love the intro sound scaryy buttt good
真的好尼玛喜欢那个介绍啊,听上去很糟,但又很棒.

(的确蛮多海外饭又吐槽又爱他们的自我介绍环节的......哈哈哈)


The beginning reminded me of those historical Indian movies..
那个开头让我想起了那些印度历史电影..

The beginning feels so Egyptian-ish XD BUT also very cool ^^
那个开场好有埃及的感觉哈哈,不过很酷

(各位亲,你们说...那个开场是印度风,还是埃及风捏?????)


HAHA omg Tao why are you so hilarious~ apparently Tao loves "Tower of
Terror":PP
哈哈哈天哪,TAO为什么你这么搞笑~很明显TAO喜欢玩”跳楼机”:PP


Is the ride Tao was talking about Tower of Terror? LOL
TAO是不是在说跳楼机啊?哈哈哈
(TAO的跳楼机...被评论得相当多...可能是因为他的描述很奇葩,噗!
走进一个房间什么的..............)


hehehe, the MC knows how much we pay attention to our Kai's stripping on
stage ^__^
呵呵呵,主持人也知道我们有多关注开爷在舞台上的**^__^


The intros were so cute!! Kai being a cute dork, DO being enthusiastic, the way Lay introduces himself in every show is hilarious to me. He says it like he forgets his name and what he is supposed to say. Sehun and his lisp - Chinese style. Baek looks so cute here with his hair like that.
那个介绍好可爱!!KAI是一个可爱的二逼青年,D.O很有激情,艺兴不管在哪个节目的自我介绍都戳我笑点,他说得好像他把自己的名字和接下来该说什么都给忘了.世勋还是咬字不齿,这次是中文版.白白的这个发型看起来好可爱.



KrisYeol and BaekTao. When they performed in Korea as 12, Baek introduced Tao and stuck with him and there are so many fancams of Yeol stalking Kris.
牛灿和白桃.当他们在韩国合体表演的时候,由白白来介绍TAO,而且总是粘着他.还有那么多灿灿和KRIS讲话的饭拍.


HunHan, together forever. I saw u at the game thing.
驯鹿,永远在一起吧.我看到了你们的游戏环节.


dancing machine kai and lay always wear different colors ♥.
舞蹈机器KAI和LAY永远都穿不同颜色的衣服♥


OMG XD...super cute Yixing at 06:13 ah.... my poor soul..I'm gonna die from cuteness overload XD XD
天哪..艺兴6分13秒的时候太萌了啊..我的灵魂啊.我快要因为他的可爱爆表而死了


khwdxnsi KAI WHY U SO CUTEH! Killing me with all your cuteness .__. WO AI
NI, too! I love how carefully he pronounced every word :D
KAI你为什么这么萌!用你的可爱把我给杀了.__.我也爱你!很喜欢他仔细地发出每个音节:D


Baekkie , i can't stand your sexiness and cuteness at the same time !!
Stop pouting !!
白白,我不能承受你同时兼具的性感与可爱!!不要再噘嘴啦!!

(我觉得白白是故意的!!!他知道只要他一噘嘴就会有成千的妹纸昏倒在地......)



Tao:Hello,everyone!I'm EXO's...uhh...
MC:U already forgot ur own name??XD
Tao: No no, I actually fixing up sth...
Tao: I'm a romantic Kung fu panda Tao who always strolling at the beach alone!(indirect translation)
LOL
TAO:大家好!我是EXO的..呃…
主持人:你是不是忘了自己的名字?哈哈
TAO:不是,我整理了一下…
TAO:我是喜欢在海边一个人散步的浪漫熊猫TAO!
哈哈哈哈哈


Kai: Hello,everyone! I'm your Kai..XDD I love u^^
Suho: Hello,everyone!I'm Suho.Your Suho!XDD
KAI:大家好!我是你们的KAI…我爱你
SUHO:大家好!我是SUHO,你们的SUHO!哈哈哈哈


MUST RESIST... MUST WAIT FOR THE SUBS T_T
我一定要活下去..等到字幕出的那一天T T

(字幕还没出的时候,一个海外妹纸如此说..........)




Tao's favorite game is riding the Tower of Terror at Disney's California Adventure ^___^
TAO在迪斯尼乐园中最喜欢的游戏就是跳楼机. ^___^

Hunhan feels!!! Luhan answered when they ask how old Sehun was.. cuteee ♥
驯鹿!!!当他们问世勋几岁的时候,鹿晗回答了..好萌♥

Kris and Chanyeol will be the death of meeee!!! Two Moons is my absolute
FAVORITE song so far........
KRIS和灿烈会是我的死神!!!!!!!!!!双月是我目前为止最爱的歌…………….


WTF KRISYEOL COUPLE GREETING. EXCUSE ME WHILE I GO CRY IN A CORNER.
尼玛的牛灿终于重逢了.让我去角落哭一哭.




12:49 XD Luhan was gonna walk with Kai but Lay was like "Come here!" And the poor deer had to comply or else....(Im currently shipping LuLay cuz HunHan is too far
away from each other T.T)
哈哈鹿晗打算跟KAI一起走,不过艺兴好像在说”来这边!”然后可怜的小鹿就跟过去了(我只是随兴地把兴鹿配在一起了,因为驯鹿离得太远了T.T)


Tao officially has the longest intro among any Asian stars I have seen
thus far xD
TAO真的是我见过的亚洲明星里自我介绍最长的一位.哈哈

This will now be the third time im watching this, first time with english
subs!!!!
这是我看的第三次了,但还是第一次看英文字幕!!!!!

so short D: but i really enjoy it :)
太短了D:不过我真的很享受这个节目:)


Kai smiling and laughing is beyond adorable. Besides him being the sexy
Kai, i love seeing the cute and shy kim jongin. <3
开爷的笑容和笑声用可爱已经不能够形容了.除了他性感的一面,我也很喜欢看到这样可爱害羞的钟仁<3




the intro is kinda' creepy but then again they're from EXOPLANET that's
why :)))
那个自我介绍真的有点糟,不过他们是来自EXO星球,那就是原因吧:)))


I love it when they said "We are EXO!" instead of "We are EXO-M or We are EXO-K" :D i feel happy when they're reunited together as one :D
我喜欢他们说”我们是EXO!”而不是”我们是EXO-M或EXO-K”:D看到他们重聚再次成为一体,我好高兴:D


They keep teasing Lay xD
他们一直在调戏艺兴哈哈


When this happened:
host to Lay : The next one is a familiar face, so we don't need to introduce him. Alright, next one. XD
Lay : Hello everyone, I am EXO-M's member, Changsa....
Luhan : Changsa's Prince ! Tired or not ?
Lay : Tired~tired~
I saw Sehun.... he looks Jealous... :(

当时的情景:
主持人对艺兴:下一张也是熟面孔了,所以我们就不用介绍了,好吧.下一位XD
艺兴:大家好,我是EXO-M的成员,长沙……
鹿晗:长沙王子!累不累?
艺兴:累,累~
我看到了世勋…他看上去很妒忌……:(

(哈哈哈,"长沙王子,累不累?"是鹿鹿继"包子"之后的又一力作...看看他会不会把这个绰号发扬光大..看的时候真的笑死我了)



no part 2 or anything? D; It was so short. I wanted to see EXO together more~~ ;DD
没有第二部分了吗?D; 这个真的好短.我想看更多EXO合体~~~;DD


i just realize something..arent they standing in the order when they first debuted in korea and china?
我才发现..他们是不是依照初出道在韩国和中国的站位来站的?


Oh! the ride that Tao was talking about it's in Disney California Adventures! the elevator ride!!
哦!TAO说的那个是在加利福尼亚的迪斯尼乐园玩的跳楼机!


and from this show, i'm number one KAI fan, but that EXTREMELY SEXY DHUIZHANG make me asdfghjkl just so sorry to KAI.
我是KAI的头号粉丝,但是那个非常超级性感的队长,让我对不起开爷了.


DO's half-shouting plus nervous intro!!! So fluffy!XD
D.O那半喊叫又不安的自我介绍!!!!太可爱了!哈哈哈哈



LAY LOOKS SO COOOL WITH THAT JACKET
seriously~ aaaah,,, i'm tired thinking of him >..<
BaekHyun so cute,, he so beautiful in this program, XD
艺兴穿那件夹克看起来好酷
说真的~啊啊啊,我已经想他想得好累了>..<
白贤太可爱了,他在这个节目里好漂亮XD


Kris is leader EXO? not just leader EXO-M? love Kris...
KRIS是EXO的队长?不仅仅是EXO-M的?大爱KRIS……


Host (to Sehun) : Which year are you born in ?
( Lay explain to him )
Luhan : He said he was born in 94.
*It should Lay said that since he also has a mic. Luhan so fast ! You should stand beside Sehun. =)
HuHan !!
主持人(对世勋):你是哪年出年的?
(艺兴向他解释)
鹿晗:他说他94年出生的.
*这本来应该由艺兴来说的,他也有麦啊.鹿晗说得好快!你应该站在世勋旁边的.=)*
驯鹿!!

(海外饭还是有相当多以为帮世勋回答的是鹿鹿....)


lay was too shy to say he is the Prince of Chansha...LOL.. Luhan said it
for him..XDD then Luhan should be the Prince of Beijing!! Kris= Prince of Canton! Tao= Panda of Qingdao^^
艺兴太害羞了不敢说自己是长沙王子..哈哈哈..鹿晗帮他说了.XDD那么鹿晗应该是北京王子!!KRIS=广东王子! TAO=青岛熊猫

(所以TAO永远是熊猫……)




10:52, did Kris wore what Kai's wore in one of the teasers?? O.O OMG, I'd just noticed it!
KRIS是不是穿了一件KAI在预告里穿过的衣服??O.O天哪,我才刚注意到!


I saw on Facebook. They said Chanyeol will raise hand whenever Kris raise
his hand coz he couldnt understand anything~ XD HAHA! You happy virus creepy chanyeol! Your face was hilarious when playing that game! I do hope that Baekhyun play it too~ :3
我看到脸书上说每次队长举手的时候灿烈也会举手,因为他什么也听不懂~哈哈哈!你这个开心病毒二逼青年小灿烈!玩那个游戏的时候你脸上满是欢闹的表情!我希望白贤也玩了这个游戏~:3

(后面的妹纸回复她白贤也玩了游戏..并附上饭拍链接~~~~)


12:32.. OMG BAEKHYUN.. WAE YOU'RE SO CUTEEE??? *_* /fangirl mode on/ Okay done.
/faints/
天哪白贤..为什么你这么可爱??*_*/花痴模式开启/开启完毕/昏倒/


(牛灿双月那一段)
2 Deep Voices = Goosebumps and then all the fangirls die.
两个男低音=全身的鸡皮疙瘩+妹纸们死一地.



whenever EXO M & EXO K perform together, I'm the happiest person in the world ~~
每当EXO M和EXO K一起表演,我就是全世界最幸福的人~~


kris looks happy when stand w chanyeol. chanyeol is so cute, really happy virus
跟灿烈站一起的时候KRIS看上去很开心.灿烈好可爱,真的是开心病毒


Aww... I can replay Baekhyun's introduction and when he become so cute, smiling, laughing, pouting all the time~~ It would light up my day. :') Baekhyun, I love youu!!!
噢噢..我循环白贤的自我介绍,他好可爱,一直微笑,大笑,噘嘴:’)白贤,我爱你!!!


awe the cameraman didnt get a full shot of kai's perfect body. T_T
噢摄影师没有把KRIS的完美身材整个拍进去. T_T


Why am I fawning over every single member omg who is my bias seriously sobs.
为什么每个成员我都爱,上帝啊谁才是我的本命,真的要哭了.



BAEKHYUN'S POUT @12:32!!! Baekhyun!!! adorable Baek!!! someone get a hold of me before I eat this little boy alive!!! ASDFGHJKJLKSDSLKS!! XD
白贤噘嘴!!!!白贤!!!!!!可爱的白贤!!!!拜托哪位好心人来阻止我扑上那个男孩!!!!!!


tao my romantic panda *o* :D
TAO我浪漫的熊猫*o* :D


OMG AHAHAHAHA Love how Sehun went after Luhan!~ ♥ I laughed so hard when HaiTao's coat didn't fit XD. And Kai's sexy shake...... *O* I can't believe all the cameras managed to catched Sehun licking his lips :D I find hid lip licking overly sexy and cute!~
天哪哈哈哈哈好爱世勋跟在鹿晗后面!~ ♥海涛那身不合穿的雨衣也让我笑惨了,还有开爷的抖肩…. *O*好难以置信啊,所有的镜头都捕捉到了世勋舔嘴唇的样子了:D我发现他的舔唇的样子实在是太性感可爱了!


Wait is this the whole episode?
等一下,这就是整集了吗?


i seriously love that mc... he lao shi.... he's so welcoming new member....
我很喜欢主持人,何老师真的很欢迎新成员


these hosts are the best >:D
这些主持人是最棒的了》:D


想看非常不一班下集的评论啊,不过因为第二天就是合体,注意力完全被夺走了,油管上点击的不多,评论也好少,就连那位字幕大神bonny91好像都没弄


楼楼我一直想问 你是哪里人啊? 英文很棒 还是在国外啊?


哦 对了
我不负责任的散布一下小道消息
据说九月快本有EXO专场
不知道真假
我也是从微博上看到的



Me Watching MAMA MV, The Suddenly The AD Genie Come to Life!
Genie:Exotic, tell me your Wish?
Me:OMG,I Lost My Mind (repito flepito paru slow motion)!!!What should I say!!! Meet EXO,Be Kai's Girlfriend ...No no Wife!! wait I want Marry Them ALL At once!!
Genie:Your Choice!
Me:Wait,I wanna Boonyi91 To meet Exo and To have a warm hug from her Bias!!
Genie: O_O!! WAE?
Me; i Just LOVE her So much!!Boonyi We LOVE you THAT much!
(Now I'll Never have the Chance to meet EXO TAT)


我正看着MAMA MV,突然古代神明来到我面前!
神明:行星粉,告诉我你的愿望吧。
我:天哪,我好混乱(repito flepito paru slow motion 楼主说明:这句歌词是一个外国网络节目介绍EXO的WHAT IS LOVE时打趣地改了一下歌词,是个老梗,噗!有机会我会把视频放上来。)我该说什么好呢!!!见到EXO,做开爷的女朋友,不不是妻子!!等等我要一次性嫁给他们所有人!!
神明:你做个选择吧!
我:等等,我想让Boonyi91去见EXO并从她的本命那里得到一个温暖的拥抱!!
神明:O_O!!为什么?
我:我太爱她了!!Boonyi我真的很爱你!

(现在我永远也见不到EXO了 TAT)


(科普:Boonyi91是一个新加坡EXO粉,以极其迅速地在油管上传EXO的相关视频和字幕在海外EXO饭圈里闻名,她的英文字幕出得极其快,被称作the fastest subber, 并且都是独立制作,几乎只需一天就可以制作一个小时的节目字幕并上传。许多海外饭都是从她上传的视频里看到EXO的最新资讯和节目。很多时候我之所以能把油管评论更新得如此之快,都是因为她字幕出得太快了。。她的存在,对于海外饭来说就是一个福音!)



推荐应用
为兴趣而生,贴吧更懂你。